Basic Sentence Structure

Soggetto + verbo + oggetto/posizione

Questa è la struttura di base delle frasi in khmer. Si inizia con il soggetto, si prosegue con un verbo e si finisce con l'oggetto. L'ordine dell'oggetto e della posizione può essere cambiato senza influenzare il significato della frase. Vedi i semplici esempi qui sotto.

Conoscere (persone) - skoal ស្គាល់
Lavorare - twer gaa ធ្វើការ
In (posto)/a - nau នៅ
Con - jeaa muy nung/jeea muy/muy ជាមួយនឹង/ជាមួយ/មួយ

Io lo conosco - knyom skoal go-ad ខ្ញុំ ស្គាល់ គាត់

Lei mi conosce - go-ad skoal knyom គាត់ ស្គាល់ ខ្ញុំ

Lei li conosce - go-ad skoal boouk gay គាត់ ស្គាល់ ពួក គេ

Sto bene - knyom sok sabay ខ្ញុំ សុខ សប្បាយ

Loro lavorano a Phnom Penh - boouk gay twer gaa nau Phnom Penh ពួក គេ ធ្វើការ នៅ ភ្នំពេញ

Nella frase seguente, nota che la struttura è:

Soggetto + verbo + oggetto + posizione

Lei lavora con me a Siem Reap - go-ad twer gaa jeea muy knyom nau Siem Reap គាត់ ធ្វើការ ជាមួយ ខ្ញុំ នៅ សៀមរាប

Nonostante ciò, nell'esempio successivo abbiamo modificato questa impostazione in:

Soggetto + verbo + posizione + oggetto

La frase è comunque corretta. La posizione e l'oggetto possono essere scambiati.

Io lavoro a Battambang con Dara - knyom twer gaa nau Battambang jeea muy nung Dara ខ្ញុំ ធ្វើការ នៅ បាត់ដំបង ជាមួយនឹង ដារ៉ា