Else

Il modo in cui diciamo ‘altro’ in Khmer è con il termine ‘psayng deeud’ ផ្សេងទៀត . Possiamo usarlo con parole diverse per indicare un'altra persona, un'altra cosa, un altro luogo ecc. Diamo un'occhiata ad alcuni esempi:

C'è qualcun altro che può aiutarci? - meeun neak psayng deeud dail aaj joouy yerng baan day? មាន អ្នក ផ្សេង ទៀត ដែល អាច ជួយ យើង បាន ទេ?

Non mi piaceva quel posto, così siamo andati da un'altra parte. – knyom ot joal jut dee nooh doij j'neh yerng baan dauh gonlaing psayng deeud. ខ្ញុំ អត់ ចូល ចិត្ត ទី នោះ ដូច្នេះ យើង បាន ទៅ កន្លែង ផ្សេង ទៀត ។

Vuoi qualcos'altro? - bong jung baan awai psayng deeud ot? បង ចង់ បាន អ្វី ផ្សេង ទៀត អត់?

Aiutare – joouy ជួយ
Lì – dee nooh ទី នោះ
Pertanto/quindi – doij j’neh ដូច្នេះ
Posto – gonlaing កន្លែង