Numerals

I numeri sono cardinali (один - uno, десять - dieci), ordinali (первый - primo, десятый - decimo), collettivi (двое - due, оба - entrambi) e frazionari (полтора рубля - un rublo e mezzo, две трети - due terzi). Inoltre, sono semplici (una radice - сто), complessi (più radici - двадцать) e composti (più parole - сто двадцать первый).

Ortografia dei numeri:

Doppie consonanti	Ь nelle parole dei casi nominativo e accusativo	Ь non sta mai nel mezzo	Ь alla fine
Одиннадцать Миллион миллиард	Пятьдесят, восемьсот, 50 - 80, 500 - 900	Пятнадцать, шестнадцать, семнадцать, восемнадцать, девятнадцать	5 - 20/30 Пять, десять, двадцать, тридцать

Nella vita di tutti i giorni, i numeri vengono utilizzati per parlare di tempo, denaro, età o temperatura e sono molto diffusi anche al di fuori di alcuni settori tecnici. Se senti un'espressione come восемь двадцать (otto venti), è ovvio che si sta parlando del prezzo (8,20 dollari) o dell'ora (8:20).

In russo, pronunciamo 1945 come "тысяча девятьсот сорок пять", mentre in italiano è "mille novecento quarantacinque".

I numeri cardinali definiscono il numero di oggetti.

Variano a seconda dei casi e non hanno genere (ad eccezione di один, два) o numero (ad eccezione di один):

Один билет, два билета, много билетов - un biglietto, due biglietti, molti biglietti - maschile
Одна роза, две розы, много роз - una rosa, due rose, molte rose - femminile
но облако, два облака, много облаков - una nuvola, due nuvole, molte nuvole - neutro

Gli altri concordano con il caso genitivo del sostantivo che segue, ad es. два (чего?) билета, две (чего?) розы.

I numeri ordinali sono i seguenti:

1 - первый
2 - второй
3 - третий
…
30 - тридцатый
100 - сотый
1000 - тысячный
1 000 000 - миллионный

Cambiano forma a seconda del genere, del numero e del caso:

Первая скрипка
Вторые дети
[Нет] сотого покупателя
В тридцатые годы

Ricorda che tre numeri in russo assumono due forme quando cambiano di caso. Si tratta di 40, 90 e 100:

Caso nominativo	40 сорок, 90 девяносто, 100 сто
Il resto dei casi	40 сорока, 90 девяноста, 100 ста.

Quando ti trovi in difficoltà nel pronunciare i numeri composti come триста тридцать третий, rricorda di declinare ogni numero separato (G.c. - трехсот тридцати трех, D.c. - тремстам тридцати трем ecc).