Pronouns
I pronomi personali in spagnolo hanno forme distinte a seconda che rappresentino un soggetto (nominativo), un oggetto diretto (accusativo), un oggetto indiretto (dativo) o un oggetto riflessivo.
Il pronome personale "vos" è utilizzato in alcune zone dell'America Latina, in particolare in America Centrale, Argentina, Uruguay, Paraguay, Cile, nello stato di Zulia in Venezuela e nelle regioni andine di Colombia, Bolivia, Perù ed Ecuador.
La tabella seguente mostra un elenco di pronomi personali dello spagnolo peninsulare (europeo) e latinoamericano.
| Numero | Persona | Nominativo | Preposizionale | Comitativo | Accusativo | Dativo | Genitivo |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Singolare | 1ª | yo | mí | conmigo | me | mío(s)/mía(s) | |
| 2° | tú, vos | ti, vos | contigo, con vos | te | tuyo(s)/tuya(s) | ||
| 3° | él/ella/ello, usted | él/ella/ello, usted, sí | con él/ella/ello, con usted, consigo | lo/la, se | le, se | suyo(s)/suya(s) | |
| Plurale | 1ª | nosotros/nosotras | con nosotros/nosotras | nos | nuestro(s)/nuestra(s) | ||
| 2° | vosotros/vosotras | con vosotros/vosotras | os | vuestro(s)/vuestra(s) | |||
| 3° | ellos/ellas, ustedes | ellos/ellas, ustedes, sí | con ellos/ellas, con ustedes, consigo | los/las, se | les, se | suyo(s)/suya(s) | |
Pronomi dimostrativi
Lo spagnolo ha anche tre gruppi di pronomi dimostrativi, che vengono utilizzati per riferirsi a particolari sostantivi. Un esempio in italiano potrebbe essere "dammi quella sedia" invece di "dammi questa sedia".
Vicino a chi parla ("questo"): éste, ésta, esto, éstos, éstas
Vicino a chi ascolta ("quello"): ése, ésa, eso, ésos, ésas
Lontano da chi parla e da chi ascolta ("quello (laggiù)"): aquél, aquélla, aquello, aquéllos, aquéllas
Tutte le informazioni di questa pagina sono state adattate da Wikipedia: https://en.wikipedia.org/wiki/Spanish_pronouns