×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.

image

Clavis Sinica, No Wedding in a Widow Year

No Wedding in a Widow Year

同 宿舍 的 女孩 前 一阵 结 了 婚 , 老公 又 帅 又 优秀 。 我们 都 很 羡慕 她 , 她 自己 脸上 也 总是 带 着 幸福 的 笑容 。 可是 谈到 结婚 的 过程 , 她 却 皱 起 了 眉头 。

原来 按照 中国 农历 , 今年 没有 " 立春 " , 是 " 寡妇 年 " , 不 应该 结婚 。 虽说 现在 很 少 有人 真 的 相信 这个 说法 , 但是 毕竟 心里 不 舒服 , 所以 大家 都 想 赶 在 春节 之前 去 领 结婚证 。 结果 , 结婚 的 人 突然 变得 特别 多 , 民政局 根本 处理 不 过来 , 据说 前 一阵 还有 加班 到 夜里 十二点 的 事情 。 我 宿舍 的 女孩 原 计划 某日 去 结婚 , 到 了 一 看 , 有 无数 人 在 等 着 。 办公 人员 给 了 他们 一个 号码 , 说 : " 今天 排 不 上 了 , 先 回家 吧 。 这 是 你们 的 排队 号码 , 排 到 了 给 你们 打电话 。 叫 你们 什么 时候 来 , 你们 就 什么 时候 来 ? " 原本 确定 的 事情 成 了 不 确定 , 总是 让 人 心里 没 底儿 。 他们 回去 等 了 一周 , 终于 接到 了 电话 : " 下午 四点 来 吧 , 过时 不 候 。 " 两个 人 赶紧 各自 请 了 假 , 狂奔 过去 , 终于 在 这天 下午 拿到 了 结婚证 。 我 的 同学 很 不 高兴 : " 本来 选定 的 日子 是 有 纪念 意义 的 , 但是 真正 结婚 的 日子 是 别人 给定 的 。 " 她 的 老公 安慰 她 说 : " 咱们 已经 很 幸运 啦 。 再 晚 来 几天 , 恐怕 ' 寡妇 年 ' 以前 就要 结 不 成 啦 。 " 后来 就 放 了 寒假 , 我 回 了 家乡 。 回去 才 知道 , 原来 我 的 一个 表妹 也 在 那 几天 结 了 婚 。 老公 是 我 没 见 过 的 一个 人 , 他们 认识 没 多久 。 我 很 担心 她 还 不够 了解 对方 , 怪 她 结婚 太 着急 。 她 说 : " 能 结 上 就 不错 啦 , 幸亏 我们 去 得 早 。 你 看 , 我 是 好 运气 的 人 。 " 听 了 这话 , 我 也 没什么 好 说 的 了 。

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

No Wedding in a Widow Year No Wedding in a Widow Year

同 宿舍 的 女孩 前 一阵 结 了 婚 , 老公 又 帅 又 优秀 。 我们 都 很 羡慕 她 , 她 自己 脸上 也 总是 带 着 幸福 的 笑容 。 可是 谈到 结婚 的 过程 , 她 却 皱 起 了 眉头 。

原来 按照 中国 农历 , 今年 没有 " 立春 " , 是 " 寡妇 年 " , 不 应该 结婚 。 虽说 现在 很 少 有人 真 的 相信 这个 说法 , 但是 毕竟 心里 不 舒服 , 所以 大家 都 想 赶 在 春节 之前 去 领 结婚证 。 结果 , 结婚 的 人 突然 变得 特别 多 , 民政局 根本 处理 不 过来 , 据说 前 一阵 还有 加班 到 夜里 十二点 的 事情 。 我 宿舍 的 女孩 原 计划 某日 去 结婚 , 到 了 一 看 , 有 无数 人 在 等 着 。 办公 人员 给 了 他们 一个 号码 , 说 : " 今天 排 不 上 了 , 先 回家 吧 。 这 是 你们 的 排队 号码 , 排 到 了 给 你们 打电话 。 叫 你们 什么 时候 来 , 你们 就 什么 时候 来 ? " 原本 确定 的 事情 成 了 不 确定 , 总是 让 人 心里 没 底儿 。 他们 回去 等 了 一周 , 终于 接到 了 电话 : " 下午 四点 来 吧 , 过时 不 候 。 "   两个 人 赶紧 各自 请 了 假 , 狂奔 过去 , 终于 在 这天 下午 拿到 了 结婚证 。 我 的 同学 很 不 高兴 : " 本来 选定 的 日子 是 有 纪念 意义 的 , 但是 真正 结婚 的 日子 是 别人 给定 的 。 "   她 的 老公 安慰 她 说 : " 咱们 已经 很 幸运 啦 。 再 晚 来 几天 , 恐怕 ' 寡妇 年 ' 以前 就要 结 不 成 啦 。 " 后来 就 放 了 寒假 , 我 回 了 家乡 。 回去 才 知道 , 原来 我 的 一个 表妹 也 在 那 几天 结 了 婚 。 老公 是 我 没 见 过 的 一个 人 , 他们 认识 没 多久 。 我 很 担心 她 还 不够 了解 对方 , 怪 她 结婚 太 着急 。 她 说 : " 能 结 上 就 不错 啦 , 幸亏 我们 去 得 早 。 你 看 , 我 是 好 运气 的 人 。 " 听 了 这话 , 我 也 没什么 好 说 的 了 。