Steve's Introduction to LingQ Steve's|Introduction||LingQ Steves Einführung in LingQ Steve's Introduction to LingQ Introducción de Steve a LingQ Знакомство Стива с LingQ Вступ Стіва до LingQ Steve 对 LingQ 的介绍

Bienvenue Welcome Willkommen Welcome

Apprendre une langue, c'est un peu comme tituber dans le brouillard. ||language|it is|a|a little|like|stumble|in|| Eine Sprache zu lernen ist ein bisschen so, als würde man durch Nebel taumeln. Learning a language is a bit like staggering in the fog. Le brouillard se dissipe doucement pendant votre balade, mais vous ne contrôlez ni le moment ni le lieu où il se lève. ||||langsam||||||||||||||||| |fog|it|dissipates|slowly||||||||||||||||| The fog slowly dissipates as you ride, but you don't control when or where it rises. De même, vous ne pouvez pas vraiment contrôler ce que vous retenez et ce que vous oubliez. ||||can|||control||||retain||||you|forget Likewise, you can't really control what you remember and what you forget.

Commencez par choisir dans la bibliothèque des choses de votre niveau et qui vous intéressent. Start by choosing things from the library that are at your level and that interest you. Vous devrez les écouter souvent, sur votre iPod ou lecteur MP3. You|||||||||| You should listen to them often, on your iPod or MP3 player. Ecoutez quand vous pouvez et partout où vous le pouvez, dans le train, en faisant la vaisselle ou bien lorsque vous êtes dans une file d'attente. ||||||||||||train||||||||you||||| Listen when you can and wherever you can, on the train, while washing the dishes or while waiting in line. Tous les enregistrements sont accompagnés de leur transcription. All recordings are accompanied by their transcription. A mesure que vous lirez le texte sur votre écran, vous rencontrerez des mots et expressions inconnues que vous sauvegarderez dans votre base de données personnelle. |||||the|text|on|your|||||||||||will save||||of|data| As you read the text on your screen, you will encounter unknown words and expressions that you will save in your personal database. Nous appelons cela « LingQing » ou création de LingQs. We call this “LingQing” or creating LingQs. Prenez l'habitude de « LingQuer » les mêmes mots sous leurs différentes formes. |||||same||||| « LingQuez » des mots que vous n'êtes pas certains de connaître. « LingQuez » des expressions que vous aimeriez savoir utiliser. « LingQuing » est la clé pour créer un vocabulaire conséquent, qui vous permettra de comprendre de mieux en mieux, et d'être capable de vous exprimer dans de nombreuses situations. ||||||||||||||||||||able||||||| Quand vous créez des « LingQs », vous créez des fiches instantanées qui vous seront envoyées régulièrement par e-mail. |||||||||instantaneous|||||||| Ne vous inquiétez pas si vous êtes en retard dans vos révisions. Don't worry if you're behind on your revisions. Vous allez sauvegarder tant de « LingQs » qu'il vous sera impossible de les revoir tous, encore moins de vous souvenir de tous. ||||||||||||||||||remember|| Cependant, vous les rencontrerez encore et encore dans vos lectures et dans ce que vous écouterez, et vous verrez ses «vieux amis » surlignés en jaunes sur votre écran. ||||||||||||this|that|||||||||||||| Vous serez surpris de voir avec quelle vitesse votre vocabulaire va s'accroître, presque sans vous en rendre compte. |||||||||||increase|||||| Si vous êtes débutant, vous devriez écoutez dix fois ou plus la même leçon. |you||||should|||times|or|more||| A mesure que vous progresserez vous n'aurez pas besoin d'écouter autant de fois chaque leçon. N'attendez pas d'avoir complètement assimilé une leçon pour passer à la suivante. Laissez-vous seulement imprégner par la langue. Just let yourself be immersed in the language.

Faites-vous des amis au sein de notre communauté. ||||||of|our|community Ecrivez sur le mur de vos amis. |||wall||| Suivez leurs activités. Trouvez des amis dont la langue maternelle est celle que vous apprenez. Envoyez leurs vos écrits pour qu'ils les corrigent. Inscrivez-vous à des discussions en ligne avec eux. Vous recevrez des rapports détaillés en retour.

Vous aussi, vous pouvez être un tuteur dans votre propre langue, créer ou fournir des contenus pour la bibliothèque, et ainsi gagner des points. Vous pouvez utiliser ces points pour payer vos propres tuteurs dans la langue que vous étudiez.

Il y a encore beaucoup plus à découvrir à LingQ. Je vous souhaite un agréable voyage en attendant de vous rencontrer. I wish you a pleasant journey while waiting to meet you.