×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.


image

Несносная девчонка, Три-пятнадцать, или как я чуть не стала Гарри Поттером

Мы по-прежнему в Горнотаёжном. Мне -- или 2, или 3 года. Мы с сестрой прыгали на крыльце соседнего дома, играли в какую-то игру, правилами похожей на три-пятнадцать*. Это крыльцо, наверно, единственное во всём селе. Невысокое -- всего три или четыре ступеньки. Но старое и ужасно разбитое. Края ступенек крошатся буквально под ногами. Вокруг -- щебень и бетонная крошка. И когда я в очередной раз прыгала вниз по ступенькам, то, неудачно поставив ногу, навернулась с крыльца и приземлилась прямо на свой лоб. Сразу потекла кровь, я разревелась и, продолжая лежать на земле, принялась размазывать кровь, слёзы и мелкий щебень по всему лицу. Сестра же, увидев меня всю в крови, тоже растерялась и расплакалась. Так мы и остались реветь: я лёжа на земле и растирая грязь, а сестра стоя надо мной -- до тех пор пока из подъезда не вышел какой-то дяденька. Конечно, увидев такую картину, он не остался равнодушным и отнёс меня в медпункт. К слову, окна медпункта выходили как раз на это злополучное крыльцо, но к сожалению фельдшер в окно смотрела редко.

Когда меня принесли в медпункт, всё моё лицо было покрыто коркой из спёкшейся крови и песка. Из-за этой корки не было видно ни глаз, ни раны. Фельдшер -- женщина пенсионного возраста -- очень испугалась, увидев меня всю в крови, не могущей ни открыть глаза, ни сказать внятно, что у меня болит. За мои глаза она испугалась больше всего, поэтому дрожащей рукой она сначала отмыла один -- цел, на месте. Затем другой -- тоже цел. Только после этого она решилась послать мою сестру за мамой. Полностью отмыв моё лицо, обнаружили, что у меня рассечён лоб над левой бровью. Фельдшер хотела вызвать скорую и отвезти меня в центр, чтобы мне наложили швы на рану, но родители отказались. Ведь в центр отвезут на скорой, а обратно надо будет возвращаться на автобусе, а скорее всего на последний автобус в этот день мы бы не успели. Поэтому мне просто сделали укол от заражения крови, а дома мама сама туго заклеила мою рану пластырем.

Через некоторое время рана зажила, и на моём лбу остался небольшой аккуратный шрам. К семи годам он поднялся под самую линию роста волос и теперь почти не виден. А ведь если б он остался на месте, я могла бы быть как Гарри Поттер!

__________________________ * три-пятнадцать - детская игра, которая играется на крыльце. Водящий стоит внизу, а все остальные игроки наверху. Водящий говорит "три-пятнадцать" и все как-нибудь прыгают на лестницу. Если у кого-то из игроков расположение ног на ступеньках совпадёт с расположением ног у водящего, то считается, что его засалили и водящим становится он. Если никого не засалили, то игра продолжается.

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

Мы по-прежнему в Горнотаёжном. Мне -- или 2, или 3 года. Мы с сестрой прыгали на крыльце соседнего дома, играли в какую-то игру, правилами похожей на три-пятнадцать*. Это крыльцо, наверно, единственное во всём селе. Невысокое -- всего три или четыре ступеньки. Но старое и ужасно разбитое. Края ступенек крошатся буквально под ногами. Вокруг -- щебень и бетонная крошка. И когда я в очередной раз прыгала вниз по ступенькам, то, неудачно поставив ногу, навернулась с крыльца и приземлилась прямо на свой лоб. Сразу потекла кровь, я разревелась и, продолжая лежать на земле, принялась размазывать кровь, слёзы и мелкий щебень по всему лицу. Сестра же, увидев меня всю в крови, тоже растерялась и расплакалась. Так мы и остались реветь: я лёжа на земле и растирая грязь, а сестра стоя надо мной -- до тех пор пока из подъезда не вышел какой-то дяденька. Конечно, увидев такую картину, он не остался равнодушным и отнёс меня в медпункт. К слову, окна медпункта выходили как раз на это злополучное крыльцо, но к сожалению фельдшер в окно смотрела редко.

Когда меня принесли в медпункт, всё моё лицо было покрыто коркой из спёкшейся крови и песка. Из-за этой корки не было видно ни глаз, ни раны. Фельдшер -- женщина пенсионного возраста -- очень испугалась, увидев меня всю в крови, не могущей ни открыть глаза, ни сказать внятно, что у меня болит. За мои глаза она испугалась больше всего, поэтому дрожащей рукой она сначала отмыла один -- цел, на месте. Затем другой -- тоже цел. Только после этого она решилась послать мою сестру за мамой. Полностью отмыв моё лицо, обнаружили, что у меня рассечён лоб над левой бровью. Фельдшер хотела вызвать скорую и отвезти меня в центр, чтобы мне наложили швы на рану, но родители отказались. Ведь в центр отвезут на скорой, а обратно надо будет возвращаться на автобусе, а скорее всего на последний автобус в этот день мы бы не успели. Поэтому мне просто сделали укол от заражения крови, а дома мама сама туго заклеила мою рану пластырем.

Через некоторое время рана зажила, и на моём лбу остался небольшой аккуратный шрам. К семи годам он поднялся под самую линию роста волос и теперь почти не виден. А ведь если б он остался на месте, я могла бы быть как Гарри Поттер!

__________________________

* три-пятнадцать - детская игра, которая играется на крыльце. Водящий стоит внизу, а все остальные игроки наверху. Водящий говорит "три-пятнадцать" и все как-нибудь прыгают на лестницу. Если у кого-то из игроков расположение ног на ступеньках совпадёт с расположением ног у водящего, то считается, что его засалили и водящим становится он. Если никого не засалили, то игра продолжается.