×

LingQをより快適にするためCookieを使用しています。サイトの訪問により同意したと見なされます クッキーポリシー.


image

Une histoire pour mes p'tits anges, basée sur des faits vécus

Une histoire pour mes p'tits anges, basée sur des faits vécus

Tous mes petits enfants, ``mes p'tits anges`` comme je les appelle très souvent, étaient assis par terre au ``Coin Lecture`` puis, j'ai raconté ce que j'ai vu dans mon sommeil la nuit passée. J'étais au beau milieu de l'Antarctique, assise sur une banquise, lorsque soudain, un rorqual à bosse surgit de l'océan. Stupéfaite, je l'admire qu'un trop court instant, car j'ai l'impression que l'on m'a ensorcelée! Je glisse et les eaux glacées m'engloutissent! J'ai peur! Je suis dans les profondeurs de l'océan! C'est de la magie, Je n'ai pas froid ! Je peux nager sous l'eau sans respirer! Un courant marin m'attire et mon corps se ballade entre des réverbères allumés partout. Mon regard s'éprend de toutes ces diverses espèces de mollusques, de crustacés, d'éponges; cette faune à diversité démesurée… Tout à coup, je ne vois que de la glace bleu violacée. Mon corps est paralysé. Cette fois, je vois une multitude d'éléphants de mer. C'est fabuleux! Ils m'encerclent comme s'ils faisaient une ronde enfantine. Essaient-ils de m'enchanter? Ils s'approchent les uns contre les autres et je les sens danser sous mon corps, puis me soulever très haut jusqu'à la pointe d'un énorme iceberg! Pourquoi m'ont-ils laissée là? Eh! Ils sont disparus! Je n'ose pas bouger car j'ai la frousse! Si je glissais et que cette fois je me noie! J'entends une belle musique, puis des ouettes marines s'approchent… Quoi? Mais je comprends leur langage! C'est magnifique! Quoi? Vous voulez que je parle à mes petits enfants? Que voulez-vous que je leur dise? Que je leur raconte ce que j'ai vu? Pourquoi? Vous comptez sur eux pour qu'ils protègent la Terre. Ah ! Je comprends maintenant. Vous avez peur que toutes ces beautés disparaissent et que… Elles m'ont quittée, elles aussi! J'étais là entre le ciel et la Terre, encore toute seule, lorsque de grands nuages noirs ont barbouillé le ciel, comme s'ils étaient furieux! Ma nuit s'est transformée en un vrai cauchemar: des coulées de boue, des déluges, des ouragans, des insectes ravageant les arbres, des ours polaires affamés qui n'avaient plus rien à manger… Que des catastrophes! C'en était trop! La Terre agonisait… Puis le vent a murmuré à mon oreille:``Il n'est pas trop tard pour soigner la Terre!`` Quand j'ai eu terminé mon histoire, Félix s'est levé et il est allé chercher un dessin que j'avais accroché au mur, puis il a dit: ``La Terre c'est comme si elle était notre amie; il faut en prendre soin, comme sur le dessin!` Voilà! Des élèves de cinq et six ans se sentent deja concernés par les problèmes environnementaux et écologiques. Ils ont appris qu'ils peuvent faire quelque chose pour protéger leur amie La Terre. J'ai espoir qu'ils en prendront bien soin! Johanne

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

Une histoire pour mes p'tits anges, basée sur des faits vécus |story|for|my|little|angels|based|about|of the|facts|experienced A story for my little angels, based on real events

Tous mes petits enfants, ``mes p'tits anges`` comme je les appelle très souvent, étaient assis par terre au ``Coin Lecture`` puis, j'ai raconté ce que j'ai vu dans mon sommeil la nuit passée. All|my|little|children||little|angels|as||the|call|very|often|were|sitting|by|ground|at|Corner|Reading|then||told|this|that||saw|in|my|sleep||night|past J'étais au beau milieu de l'Antarctique, assise sur une banquise, lorsque soudain, un rorqual à bosse surgit de l'océan. I was|in the|beautiful|middle||the Antarctic|sitting|on||ice floe|when|suddenly|a|baleen whale|on|hump|emerged|| Stupéfaite, je l'admire qu'un trop court instant, car j'ai l'impression que l'on m'a ensorcelée! Astonished||admire|that a|too|short|instant|because|I have|the impression|that|one|me|bewitched Je glisse et les eaux glacées m'engloutissent! |slip|||waters|icy|engulf me J'ai peur! |afraid Je suis dans les profondeurs de l'océan! |am|||depths|| C'est de la magie, Je n'ai pas froid ! It is|||magic||do not|not|cold Je peux nager sous l'eau sans respirer! |can|swim|under|the water|without|breathe Un courant marin m'attire et mon corps se ballade entre des réverbères allumés partout. |current|current|attracts me|||body|itself|wanders|between||streetlights|lit|everywhere Mon regard s'éprend de toutes ces diverses espèces de mollusques, de crustacés, d'éponges; cette faune à diversité démesurée… Tout à coup, je ne vois que de la glace bleu violacée. |gaze|becomes enamored||all||various|species||mollusks||crustaceans|of sponges|this|||diversity|immense||||||||||||purplish Mon corps est paralysé. ||is|paralyzed Cette fois, je vois une multitude d'éléphants de mer. This|time||see||multitude|of elephants||sea C'est fabuleux! It is|fabulous Ils m'encerclent comme s'ils faisaient une ronde enfantine. They|surround me||if they|were doing||| Essaient-ils de m'enchanter? Do they try|||enchant me Ils s'approchent les uns contre les autres et je les sens danser sous mon corps, puis me soulever très haut jusqu'à la pointe d'un énorme iceberg! |approach||each other|against||others||||feel|dance|||||||||||||huge|iceberg Pourquoi m'ont-ils laissée là? Why|have they||left|there Eh! Eh Ils sont disparus! ||disappeared Je n'ose pas bouger car j'ai la frousse! Si je glissais et que cette fois je me noie! If||slipped||||time||me| J'entends une belle musique, puis des ouettes marines s'approchent… Quoi? I hear||beautiful|music||||marine||What Mais je comprends leur langage! But||understand|their|language C'est magnifique! It is|magnificent Quoi? What Vous voulez que je parle à mes petits enfants? |want|||speak|||| Que voulez-vous que je leur dise? Que je leur raconte ce que j'ai vu? Pourquoi? Vous comptez sur eux pour qu'ils protègent la Terre. You|rely||them||they|protect|| Ah ! Je comprends maintenant. Vous avez peur que toutes ces beautés disparaissent et que… Elles m'ont quittée, elles aussi! |have||||these|beauties|disappear|||They|left me||| J'étais là entre le ciel et la Terre, encore toute seule, lorsque de grands nuages noirs ont barbouillé le ciel, comme s'ils étaient furieux! Ma nuit s'est transformée en un vrai cauchemar: des coulées de boue, des déluges, des ouragans, des insectes ravageant les arbres, des ours polaires affamés qui n'avaient plus rien à manger… Que des catastrophes! C'en était trop! La Terre agonisait… Puis le vent a murmuré à mon oreille:``Il n'est pas trop tard pour soigner la Terre!`` Quand j'ai eu terminé mon histoire, Félix s'est levé et il est allé chercher un dessin que j'avais accroché au mur, puis il a dit: ``La Terre c'est comme si elle était notre amie; il faut en prendre soin, comme sur le dessin!` Voilà! Des élèves de cinq et six ans se sentent deja concernés par les problèmes environnementaux et écologiques. Ils ont appris qu'ils peuvent faire quelque chose pour protéger leur amie La Terre. J'ai espoir qu'ils en prendront bien soin! Johanne