×

LingQをより快適にするためCookieを使用しています。サイトの訪問により同意したと見なされます クッキーポリシー.

image

Proverbes et expressions Françaises, A tombeau ouvert

Pour beaucoup de jeunes, obtenir le permis de conduire et acheter la première voiture sont les moments les plus importants de l'adolescence. Malheureusement, c'est bien souvent le moment le plus tragique à la lumière des statistiques de la sécurité routière. Des milliers d'entre eux en effet, sont victimes d'accidents de la route. Ce matin, je suis tombé sur un article dans le journal, relatant un accident particulièrement dramatique. Une voiture a effectué plusieurs tonneaux puis a pris feu après avoir violemment heurté un trottoir. D'après les investigations de la police, c'est une fois de plus la vitesse excessive qui est à l'origine de l'accident. D'après les témoins, le chauffeur roulait à tombeau ouvert. Rouler à tombeau ouvert signifie aller trop vite, à une vitesse folle.

Malheureusement, bien souvent l'expression est prise au sens littéral de ses termes. Celui qui roule à tombeau ouvert, risque sa vie et finit par terminer sa course dans le tombeau qui l'attend grand ouvert. Dans ce fait divers, ce sont trois personnes qui ont trouvé la mort. Le chauffeur, miraculeusement rescapé de l'accident, n'est pas près d'oublier cette expression.

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

 

Pour beaucoup de jeunes, obtenir le permis de conduire et acheter la première voiture sont les moments les plus importants de l'adolescence.

Malheureusement, c'est bien souvent le moment le plus tragique à la lumière des statistiques de la sécurité routière. Des milliers d'entre eux en effet, sont victimes d'accidents de la route.

Ce matin, je suis tombé sur un article dans le journal, relatant un accident particulièrement dramatique. Une voiture a effectué plusieurs tonneaux puis a pris feu après avoir violemment heurté un trottoir. D'après les investigations de la police, c'est une fois de plus la vitesse excessive qui est à l'origine de l'accident. D'après les témoins, le chauffeur roulait à tombeau ouvert.

Rouler à tombeau ouvert signifie aller trop vite, à une vitesse folle.

Malheureusement, bien souvent l'expression est prise au sens littéral de ses termes. Celui qui roule à tombeau ouvert, risque sa vie et finit par terminer sa course dans le tombeau qui l'attend grand ouvert. Dans ce fait divers, ce sont trois personnes qui ont trouvé la mort. Le chauffeur, miraculeusement rescapé de l'accident, n'est pas près d'oublier cette expression.