×

LingQをより快適にするためCookieを使用しています。サイトの訪問により同意したと見なされます クッキーポリシー.


image

История Нины, 25. Совещание

Николай: Здравствуйте, Иван Иванович. Вы - замечательный исполнительный директор. Вы прекрасно распорядились деньгами, которые я вам дал на открытие филиала моей фирмы в Краснодарском крае. Также я доволен тем, что вы привлекли местных инвесторов. Филиал работает хорошо и я уверен, что скоро он будет приносить большие прибыли. Сегодня мы встречаемся с поставщиками?

Иван Иванович: Да. Я рассмотрел ситуацию на местном рынке. Выгоднее всего закупать бензин у мелких поставщиков. Цены у них ниже. Следовательно, наша прибыль будет больше.

Николай: Это так.

Иван Иванович: Но при работе с мелкими поставщиками больше риска. У них может не оказаться бензина. Они не создают больших запасов. Летом, в сезон отпусков, когда спрос на бензин особенно высок, они могут подвести нас с поставками и мы потерпим убытки. Гораздо надежнее и безопаснее работать с крупными поставщиками.

Николай: Мы не можем рисковать. Особенно сейчас, когда филиал только встает на ноги. Будем работать с крупными поставщиками.

Иван Иванович: Я собрал предложения от нескольких поставщиков. Наши юристы изучили их. Наиболее выгодное и безопасное для нас предложение у фирмы "БНЗ". Сегодня мы встречаемся с их представителем. Он будет здесь через 20 минут.

Николай: Я пока просмотрю их бумаги. А когда он придет, пригласи в кабинет моего юриста и мы подпишем договор. Да, и попроси секретаршу сделать нам кофе.

Иван Иванович: Будет сделано, Николай Дмитриевич.

* * * Поставщик: Добрый день. Николай: Здравствуйте, садитесь, пожалуйста.

Поставщик: Вы рассмотрели наши предложения?

Николай: Да. Я, мои юристы и исполнительный директор внимательно изучили все документы. Мы хотим иметь гарантии поставок на летний период.

Поставщик: Хорошо. Мы можем гарантировать удвоение поставок в летний период. Давайте включим в договор такой пункт. Но взамен мы хотим стать вашими эксклюзивными поставщиками.

Николай: Нам это подходит. Думаю, что можно перейти к подписанию договора.

Юрист: Поставьте свои подписи здесь, здесь и здесь.

Николай: Иван Иванович, достаньте из сейфа печать, пожалуйста.

Юрист: Поставьте печать вот сюда и сюда.

Поставщик: Поздравляю вас с удачной сделкой.

Николай: Предлагаю отметить сделку сегодня в ресторане. Мы приглашаем вас вечером в ресторан "Кубань". Поставщик: Спасибо. До свидания.

До вечера.

Николай: До вечера.

(Поставщики уходят) Николай: Иван Иванович, организуйте банкет в ресторане. Вечером увидимся там. До свидания.

Иван Иванович: До свидания, Николай Дмитриевич.

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

Николай: Здравствуйте, Иван Иванович. Вы - замечательный исполнительный директор. Вы прекрасно распорядились деньгами, которые я вам дал на открытие филиала моей фирмы в Краснодарском крае. Также я доволен тем, что вы привлекли местных инвесторов. Филиал работает хорошо и я уверен, что скоро он будет приносить большие прибыли. Сегодня мы встречаемся с поставщиками?

Иван Иванович: Да. Я рассмотрел ситуацию на местном рынке. Выгоднее всего закупать бензин у мелких поставщиков. Цены у них ниже. Следовательно, наша прибыль будет больше.

Николай: Это так.

Иван Иванович: Но при работе с мелкими поставщиками больше риска. У них может не оказаться бензина. Они не создают больших запасов. Летом, в сезон отпусков, когда спрос на бензин особенно высок, они могут подвести нас с поставками и мы потерпим убытки. Гораздо надежнее и безопаснее работать с крупными поставщиками.

Николай: Мы не можем рисковать. Особенно сейчас, когда филиал только встает на ноги. Будем работать с крупными поставщиками.

Иван Иванович: Я собрал предложения от нескольких поставщиков. Наши юристы изучили их. Наиболее выгодное и безопасное для нас предложение у фирмы "БНЗ". Сегодня мы встречаемся с их представителем. Он будет здесь через 20 минут.

Николай: Я пока просмотрю их бумаги. А когда он придет, пригласи в кабинет моего юриста и мы подпишем договор. Да, и попроси секретаршу сделать нам кофе.

Иван Иванович: Будет сделано, Николай Дмитриевич.

* * *

Поставщик: Добрый день.

Николай: Здравствуйте, садитесь, пожалуйста.

Поставщик: Вы рассмотрели наши предложения?

Николай: Да. Я, мои юристы и исполнительный директор внимательно изучили все документы. Мы хотим иметь гарантии поставок на летний период.

Поставщик: Хорошо. Мы можем гарантировать удвоение поставок в летний период. Давайте включим в договор такой пункт. Но взамен мы хотим стать вашими эксклюзивными поставщиками.

Николай: Нам это подходит. Думаю, что можно перейти к подписанию договора.

Юрист: Поставьте свои подписи здесь, здесь и здесь.

Николай: Иван Иванович, достаньте из сейфа печать, пожалуйста.

Юрист: Поставьте печать вот сюда и сюда.

Поставщик: Поздравляю вас с удачной сделкой.

Николай: Предлагаю отметить сделку сегодня в ресторане. Мы приглашаем вас вечером в ресторан "Кубань".

Поставщик: Спасибо. До свидания. До вечера.

Николай: До вечера.

(Поставщики уходят)

Николай: Иван Иванович, организуйте банкет в ресторане. Вечером увидимся там. До свидания.

Иван Иванович: До свидания, Николай Дмитриевич.