Positions and locations with 在

位置や場所を表すとき、ほとんどの場合は2つの要素が関係してきます。まず、「在」の動詞を見てみましょう。「ある場所に位置する」ことを意味しますが、特定の場所が存在しない場合、単に「ある」または「存在する」というニュアンスになります。

他在吗? 他不在.

彼、そこにいますか？そこにはいません。

ある空間内での位置を具体的に示すには、ほとんどの場合、場所の後に後置詞を含める必要があります。

杯子在桌子上.

コップはテーブルの上に（ある）。

学校在医院后边

学校は病院の後ろに（後ろ側に）ある。