Knowledge and ability with 能, 会 and 可以

中国語には英語の「can」や「may」を表す３つの方法があります。英語のようにその区別は曖昧で、誰もがその文法ルールに厳格に従うわけではありません。

「能」は何かをできる能力を表す時に使用します。

我能跑步.

歩けます。

我明天能去重庆

明日は重慶に行けます。

習得したスキルを使用する能力を表現するには、「会」を使用します。

我会说中文.

私は中国語を話せます。

我们都会弹吉他

私たちは全員ギターを弾けます。

何かが許可されていることを表現するとき、「可以」を使用します。

你可以叫我汤姆

わたしをトムと呼んでください。

我可不可以用你的手机?

あなたの携帯を使用していいですか？

最後の例文では、質問をするため「動詞 - 否定 - 動詞」構造を使用しました。「可以」は2音節のため、初めの音節を「可不可以」で繰り返します。