1. 文法ガイド
  2. Hindi
  3. Case

Case

格 （कारक）

ヒンディー語の文法に使用される"कारक"は文法上の格を指し、文章内の名詞（または代名詞）と他の単語の関係を示すときに使用します。ヒンディー語では8つの主な格（कारक）があります。

格の名称 意味 例
1. कर्ता (Karta) 行動の主語は、動詞の"実行者"であるケースがよくあります。
  • राम खा रहा है।（ラムは食べています）
  • この例では、"राम"（ラム）が「कर्ता」（主語／実行者）です。
2. कर्म (Karma) 行動の間接目的語を指します。目的格は行動の受け身になります。
  • राम ने खाना खाया।（ラムは食べ物を食べた）
  • この例では、"खाना"（食べ物）が「कर्म」（直接目的語）です。
3. करण (Karaṇa) 行動を実行するために使用するものまたは手段。
  • राम ने हाथ से खाना खाया।（ラムは手で食べ物を食べました）
  • この例では、"हाथ"（手）が「करण」（実行手段）です。
4. संबंध (Sambandh) 所有または関連性を示します。
  • राम की किताब।（ラムの本）
  • この例では、"राम की"（ラムの）は所有を示します。
5. आपदान (Āpadāna) あるものが由来する場所またはものを示します。
  • यह किताब लाइब्रेरी से है।（この本は図書館から来ました）
  • この例では、"「लिब्रेरी से」"（図書館から）は由来する場所を示します。
6. संबंध(Sāmbandh) 関連性または関係を示します。
  • राम अपने दोस्त से मिला।（ラムは彼の友だちと会いました）
  • この例では、"अपने दोस्त से"（彼の友だちと）は関係を示します。
7. अधिकरण (Adhikaraṇa) 位置または場所を示します。
  • राम मंदिर में है।（ラムは寺院の中にいます）
  • この例では、"「मंदिर में」"（寺院の中）は場所を示します。
8.संबोधन (Samboḍhana) 誰かに話したり、呼んだりするときに使用します。
  • हेलो राम, तुम कहाँ हो?（ねえ、ラム、どこにいるの？）
  • この例では、"हे राम"（ねえ、ラム）が「संबोधन」（話す対象）です。