Possesive

クメール語で所有代名詞を使用するには、「‘roboh’」（របស់）という単語を使用します。修飾する名詞の前に配置します。

私の - roboh knyom（របស់ ខ្ញុំ）
あなたの - roboh neak（របស់ អ្នក）
彼の／彼女に - roboh go-ad（របស់ គាត់）
私たちの – roboh yerng（របស់ យើង）
彼らの - roboh gay（របស់ គេ）
誰の、何の - roboh naagay（របស់ ណា គេ）

英語で所有代名詞を使用する場合、名詞の前に配置し、「‘his car’」（彼の車）などと言います。一方、クメール語では所有代名詞を名詞の後に配置するため、文字通りで「‘車、彼の’」という表現になります。この語順は一般的に形容詞にも使用され、形容詞は常に名詞の後に配置されます。次の例を見てみましょう。
彼の車 - laan roboh go-ad（ឡាន របស់ គាត់）

私の友だち - mudpayak roboh knyom（មិត្តភ័ក្រ របស់ ខ្ញុំ）

あなたの家 - p'deah roboh bong（ផ្ទះ របស់ បង）

車 - laan（ឡាន）

これは所有形式の正しい構成方法ですが、一般的なしゃべり言葉で「‘roboh’」（របស់）が省略される場合があります。

彼の車 - laan go-ad（ឡាន គាត់）

私の友だち - mudpayak knyom（មិត្តភ័ក្រ ខ្ញុំ）

あなたの家 - p'deah bong（ផ្ទះ បង）