Telling The Time

クメール語で時刻を表現することは比較的に簡単です。時刻を尋ねる場合、基本的に「‘すでにどれぐらい？’」と言います。
何時ですか？ – maong bonman hary?（ម៉ោង ប៉ុន្មាន ហើយ?）

この質問に回答するには、●時●分と回答するだけです。
2:15 – maong 2 15 neeadee（ម៉ោង ២ ១៥ នាទី）
4:44 – maong 4 44 neeadee（ម៉ោង ៤ ៤៤ នាទី）

「●時半」と表現する場合、gonlah（កន្លះ）という単語を使用します。
1:30 – maong 1 gonlah（ម៉ោង ១ កន្លះ）

次の時間（何時）になるまでの分数を述べることも可能ですが、この表現はあまり使用されません。この場合、「kwah」（ខ្វះ）という単語を使用しますが、「‘〜を欠ける’」を意味します。
2:45 –「maong 3 kwah 15 neeadee」または「kwah 15 neeadee maong 3」（ម៉ោង ៣ ខ្វះ ១៥ នាទី or ខ្វះ ១៥ នាទី ម៉ោង ៣）

ある出来事が開始する時間、あるいは具体的な時間の回答を伴う質問をする場合、質問の終りに「maong bonman」（ម៉ោង ប៉ុន្មាន）を付けます。

何時に学校に行きますか？ - dauh salaareeun maong bonman?（ទៅ សាលារៀន ម៉ោង ប៉ុន្មាន?）

何時に家に着きましたか？ – oun mok dol p'deah wany maong bonman?（អូន មក ដល់ ផ្ទះ វិញ ម៉ោង ប៉ុន្មាន?）

家／自宅 – p'deah（ផ្ទះ）