Adverbs
副詞
パーンジャービー語の副詞は動詞、形容詞、または他の副詞を修飾します。それらは、どのように、いつ、どこで、またはどの程度行動が発生するかを説明します。
共通の副詞の種類:
-
状態を表す副詞(どのように物事が起こるか):
- ਤੇਜ਼ (Tez) – 迅速に
- ਧੀਰੇ (Dheere) – ゆっくりと
- ਸਹੀ ਤਰ੍ਹਾਂ (Sahi Tarah) – 正しくに
-
例:
- 彼は速く走ります。 → ਉਹ ਤੇਜ਼ ਦੌੜਦਾ ਹੈ। (Oh tez daurda hai.)
-
時の副詞(何かが発生する時):
- ਅੱਜ (Ajj) – 今日
- ਕੱਲ੍ਹ (Kal) – 昨日/明日
- ਹਮੇਸ਼ਾ (Hamesha) – いつも
-
例:
- 私は明日来ます。 → ਮੈਂ ਕੱਲ੍ਹ ਆਵਾਂਗਾ। (Main kal avanga.)
-
場所の副詞(何かが発生する場所):
- ਇੱਥੇ (Itthe) – ここに
- ਉੱਥੇ (Utthe) – そこに
- ਕਿਥੇ (Kithe) – どこ
-
例:
- 彼はそこに座っています。 → ਉਹ ਉੱਥੇ ਬੈਠਾ ਹੈ। (Oh utthe baitha hai.)
-
頻度の副詞(何かがどれくらい発生するか):
- ਅਕਸਰ (Aksar) – しばしば
- ਕਦੇ ਵੀ ਨਹੀਂ (Kade vi nahi) – 決して
- ਬਾਰ-ਬਾਰ (Bar-Bar) – 繰り返し
-
例:
- 私はいつも朝食を食べます。 → ਮੈਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਨਾਸ਼ਤਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ। (Main hamesha nashta karda han.)
副詞の作り方
パンジャブ語の多くの副詞は、形容詞に接尾辞-ਤਾ (ta)または-ਂ (an)を追加することで形成されます。
形容詞 | 副詞 | 項目 |
---|---|---|
तेज़ | तेज़ | 素早く |
सुंदर | सुंदरता | 美しく |
文章での使用:
- 彼女は穏やかに話します。 → ਉਹ ਧੀਰੇ ਬੋਲਦੀ ਹੈ। (Oh dheere boldi hai.)
- 私たちはよく市場に行きます。 → ਅਸੀਂ ਅਕਸਰ ਬਾਜ਼ਾਰ ਜਾਂਦੇ ਹਾਂ। (Asin aksar bazaar jande han.)