Pronouns
英語と同様に、ロシア語では名詞に代わりに使用される単語があります。9種類の代名詞のうち、最も使用頻度が高いものは人称代名詞、所有代名詞、疑問代名詞です。
ロシア語の人称代名詞
単数形 | 複数形 |
---|---|
Я(私 - 目的格) Ты(君 - 単数形で 友だちや家族に使用) Он(彼)男性形 Она(彼女)女性形 Оно(それ)中性形 |
Мы(私たち) Вы(あなた - 他人に使用する敬称 複数の相手でも可) Они(彼ら) |
一人称と二人称の所有代名詞は変化が多く、性と数に応じて語尾が変化します。
Я | мой、моя、моё、мои(私の) |
Мы | наш、наша、наше、наши(私たちの) |
Ты | твой、твоя、твоё、твои(君の) |
Вы | ваш、ваша、ваше、ваши(あなたの) |
Он | его(彼の)- его книга(女性形)、его стол(男性形)、его солнце(中性形) |
Она | её(彼女の)- ее книга、ее стол、ее солнце |
Оно | его(それの)- его книга、его стол、его солнце |
Они | их(彼らの)- их книга、их стол、их солнце |
最もよく使用される疑問代名詞は次の通りです。
Кто?(誰?(人間や動物))
Кто ты такой?君は誰?
Кто они такие?彼らは誰?
Что?(何?(無生物))
Что это такое?これは何ですか?
Что он задумал?彼は何を持ってきましたか?
Куда?(どこに?)
Куда ты идешь?君はどこに行くの?
Куда она уехала?彼女はどこに行きましたか?
Откуда?(どこから?)
Откуда ты идешь?君はどこから行くの?
Откуда ты родом?君はどこから来たの?
Сколько?(いくら/どれぐらい?)
Сколько стоит билет?チケットはいくらですか?
Сколько часов в сутках?1日に何時間ありますか?
Где?(どこ?)
Где ты его купил?君はそれをどこで買ったの?
Где он живет?彼はどこに住んでいますか?
Как?(どうやって・どの方法で?)
Как ты?元気?
Как позвонить в полицию?どうやって警察に連絡しますか?
Какой?(どっち?何? (質に関する質問))
Какой сегодня день?今日は何の日ですか?
Какая сегодня погода?今日の天気はどうですか?
Какие книги ты любишь?君はどの本が好き?
指示代名詞(этот)、限定代名詞(весь)、不定代名詞(кое-кто)、否定代名詞(никто)もあります。
ロシア語では、非常に重要な再帰人称代名詞は「себя」です。英語の意味は「self」(自分自身)です。
Я себя знаю.
Ты себя недооцениваешь.
Посмотри на себя.
ロシアの赤ちゃんが最初におぼえる単語のうち、強調代名詞の「сам」があります。自分で何かやったことを強調するときに使用する単語です(Я сам купил арбуз)。