Prepositions

他の言語と同様に、スペイン語の前置詞は1つ以上の単語で構成され（「con, de」や「para」など）、単語（名詞、動詞、形容詞）とその後に続く名詞句（または名詞や代名詞）との関連性を示す役割を果たしています。この関連性は空間的または一時的（行動が実行される場所とタイミング）な場合が多く、別の関連性を表すこともあります。名の通り、前置詞は（英語と同様に）対象とする単語の前に配置されます。

スペイン語の前置詞は1つの単語で構成される「単純」なものと、2つか3つの単語で構成される「複合」のもののいずれかに分類されます。スペイン語の前置詞は構成要素が決まっているため、単語や文字などのパーツを付けることはほとんどありません。

多くのスペイン語の生徒は次の前置詞を暗記します。「a」、「ante」、「bajo」、「cabe」、「con」、「contra」、「de」、「desde」、「durante」、「en」、「entre」、「hacia」、「hasta」、「mediante」、「para」、「por」、「según」、「sin」、「so」、「sobre」、「tras」

複合前置詞

一部の複合前置詞は単純前置詞と同じ意味を持ちますが、よりフォーマルな場面で使用されます。例えば、「de acuerdo con」（〜に従って）は「según」（〜によると）と同じ意味合いで使用します。「En dirección a」（〜の方向へ）は「hacia」（〜へ）より重々しい表現を持ちます。スペイン語の「en」は「〜で」または「〜の中で」を意味する一方、「dentro de」は「〜内で」を意味します。理由を表現する「〜のため」は「por」を表す一部の意味である一方、「por causa de」はまさにそれを正確に意味します。一部の場合、複合前置詞は文字通りの空間関係を表しますが、同様な意味を持つ単純前置詞はその空間関係を表現的に表します。したがって、「debajo de una mesa」（テーブルの下）と「bajo un régimen」（政権下）があり、「delante de un edificio」（建物の前）と「ante un tribunal」（法廷で）があります。

複合前置詞の数は単純前置詞より多く存在し、代表的な例がこのリストに記載されています。

スペイン語の複合前置詞は次のもので構成されます。

前置詞 + 名詞 + 前置詞
- por causa de／a causa de／en razón de =「〜のため」
- sin perjuicio de =「〜にも関わらず」、「〜に影響を及ぼすことなく」
- con respecto a =「〜に関して」、「〜について」
- a favor de =「〜に賛成して」
- en contra de =「〜に反対して」（例: en mi contra、en tu contra、en su contraなど）
- en lugar de／en vez de =「〜ではなく」、「〜の代わりに」
- その他
または、副詞 + 前置詞
- después de =「〜の後」
- debajo de =「〜の下に」
- antes de =「〜の前に」（時系列で）
- junto a =「〜のとなりに」、「〜の横に」
- delante de =「〜の前に」、「前に（配置されている）」
- その他

このページの情報はすべてWikipedia出典: https://en.wikipedia.org/wiki/Spanish_prepositions