Clauses

절은 말 그대로 문장을 구성하는 요소입니다. 절은 전체적인 생각을 가장 간략하게 표현한 것입니다. 더 복잡한 문장은 여러 절로 구성될 수 있지만 일부 절은 그 자체로 완전한 문장이기도 합니다.

잠깐만, 단어가 문장을 구성하는 요소라고 생각했는데?라는 생각이 드신다면 걱정하지 마세요. 조금 다르게 표현해 보겠습니다.

손을 설명해 달라고 하면 대부분의 사람들은 손바닥과 손가락에 대해 이야기할 것입니다. 하지만 손은 실제로 27개의 개별적인 뼈로 구성되어 있습니다. 하지만 27개의 뼈를 모두 나열하는 사람은 거의 없습니다. 그 이유는 각각의 뼈 자체보다 이 뼈들이 모여서 구성하는 것이 더 유용하고, 쉽게 알아보고 이해할 수 있기 때문입니다.

손가락은 손을 나눌 수 있는 가장 작으면서 여전히 유용한 단위인 것처럼, 절은 문장을 나눌 수 있는 가장 작은 단위이면서 여전히 완전한 생각을 전달한다. 절은 절을 이루는 단어로 실제로 더 나눌 수 있겠지만, 절과 달리 이 단어들은 보통 따로따로 말할 수 있는 것들이 아니다. 손가락 마디가 손가락의 일부인 것처럼, 아름다운 같은 단일 단어나 부드럽게 코고는 개 같은 단 몇 단어도 한 절의 부분일 뿐이다.

주절

독립절로도 알려진 주절은 주어진 문장의 핵심을 이룬다. 일본어는 동사를 중심으로 구성된 언어로, 문장은 단 하나의 동사로만 구성될 수 있다. 이것은 주어가 실제로 존재하지 않기 때문이 아니라 일본어가 문맥상 명백하게 드러나는 정보를 생략하기 때문이다. 한 문장에 두 개 이상의 단어가 있으면 문장은 동사로 끝이 난다. 동사로 이어지는 다른 모든 요소의 순서는 상당히 유동적이다.

(私は）知らない。(나는) 모른다.
(私は）メロンパンが好きだ。나는 멜론빵을 좋아한다.
(私は）ソウルで初めて彼と会いました。나는 그를 서울에서 처음 만났다.

종속절

종속절이라고도 알려진 의존절은 주절에 대한 정보를 제공한다. 그것들은 완전한 문장이 아니므로 주절에 "의존"한다 - 결코 따로 존재할 수 없다. 종속절에는 몇 가지 유형이 있다: 어떤 것은 명사로 기능하고, 어떤 것은 형용사로 기능하고, 어떤 것은 부사로 기능한다.

명사절:

合格したかどうか知らない。나는 모른다 내가 통과했는지 안 했는지.
彼女はロシア人だと信じる。나는 믿는다 그녀가 러시아 사람이라고.

부사절:

ラメんが温かいうちに食べてください。그 라멘을 먹어주세요 아직 따뜻한 동안에.
私が帰国したとき、みんなが空港に迎えに来てくれました。
내가 돌아갔을 때 (내 고국으로), 모두가 공항에서 나를 맞으러 나왔다.

관계절

관계절은 형용사와 같은 기능을 하는 종속절/의존절의 한 유형으로, 명사를 수식하는 것이 목적이다. 보통 영어에서 누가/그것이/어떤 것이/누구의/어디에/언제라는 관계 대명사가 관계절을 소개하지만, 일본어의 관계절은 수식하는 단어 바로 앞에 나올 수 있다.

しゃべる山羊は見たことがない。나는 한 번도 본 적이 없다 말하는 염소를.
昨日、友達と一緒に見たかった映画を見に行った。
어제 나는 한 친구와 보러 갔다 내가 보고 싶었던 영화를.
私くらいメロンパンが好きな人といつか会いたいな。
나는 언젠가 만나기를 바란다 나만큼 멜론 빵을 좋아하는 누군가를.