Classifiers

크메르어에서는 물건을 셀 때 분류사라는 단어를 사용합니다. 때때로 영어로도 이 기능을 수행합니다. 예를 들어 밥 한 ‘접시’를 달라고 할 때 여기서 ‘접시’라는 단어는 분류사입니다. 친구에게 너무 목이 말라서 물 3병을 마셨다고 말할 수 있는데, 이 경우 병이라는 단어가 분류사입니다. 크메르어에서 분류사는 항상 숫자 뒤에옵니다. 다양한 분류사 목록을 살펴봅시다:

사람 – nayak នាក់
달걀/씨앗/정제 – groab គ្រាប់
접시 – jaan ចាន
병 – dorp ដប
책 – kbal ក្បាល
기계/차량/도구 – grueng គ្រឿង
수도승/신 – ong អង្គ
이미지/조각상 – roob រូប
통 – tong ធុង
박스 – bro-ob ប្រអប់
유리 – kaiw កែវ
패킷 – ganyjob កញ្ចប់
꼬치 – jonggak ចង្កាក់
묶음/집합 – jongaom ចង្កោម
묶음/단/번들 – baij បាច់
선 – joour ជួរ
그룹 – grom ក្រុម
쌍 – goo គូ
숟갈 – vwaik វែក
세트 – chud ឈុត
단어 – mad ម៉ាត់
바나나 묶음 – snud ស្និត
장/잎 – sonluck សន្លឹក
잎 – sluck ស្លឹក
나무/기둥/식물 – daerm ដើម
조각/덩어리 – dom ដុំ
캔 – gombong កំប៉ុង
12개 – low ឡូ
문장/구 – kleea ឃ្លា

책 5권 – siewpao 5 kbal សៀវភៅ ៥ ក្បាល
중 3명 – loak song 3 ong លោកសង្ឃ ៣ អង្គ
태블릿 4개 – tnam 4 groab ថ្នាំ ៤ គ្រាប់

책 – siewpao សៀវភៅ
중 – loak song លោកសង្ឃ
약

이러한 분류사는 가장 흔히 접하게 되는 분류사이며, 매우 빠르게 숙지할 수 있습니다.