Tense Markers

시제는 일반적으로 영어보다 크메르어에서 훨씬 쉽습니다. 단어 하나만 바꿔도 문장의 시제가 바뀌기 때문입니다. 따라서, 동사 어미를 바꾸는 것에 대해 걱정할 필요가 없습니다. 과거, 현재, 미래의 세 가지 시제로 이루어진 아주 간단한 문장을 예로 들어 보겠습니다:

나는 달렸다 – knyom baan ro-ad ខ្ញុំ បាន រត់
나는 달린다/나는 달리고 있다 – knyom ro-ad/knyom gombong dai ro-ad ខ្ញុំ រត់/ ខ្ញុំ កំពុង តែ រត់
나는 달릴 것이다 – knyom nung ro-ad ខ្ញុំ នឹង រត់

위 문장에서 볼 수 있듯이 시제표지는 동사 앞에 간단히 삽입됩니다:

주어 + 시제표지 + 동사 ...

과거 시제 – baan បាន
현재 진행형 시제 (-ing) – gombong dai កំពុង តែ
미래 시제 – nung នឹង

이러한 시제표지는 모두 크메르어로 존재하지만, 항상 사용되는 것은 아니라는 점에 유의하세요. 문맥상 어떤 시제가 사용되고 있는지 명확하게 알 수 있는 경우에는 이러한 시제표지가 생략되는 경우가 많습니다. 예를 들어 작년에 독일을 방문했다고 말하는 경우 문장에 ‘작년’을 포함했다는 사실 자체가 과거형이라는 것을 의미하므로 시제표지가 필요하지 않습니다(원한다면 시제표지를 포함해도 괜찮습니다).