Particles and Interjections
소사
단어나 전체 구에 추가적인 의미를 부여해야 할 때, 소사를 사용한다.
분류 | 소사 |
---|---|
지시사 | Вон летит птица! Вот и я! Кто это такой хорошенький? |
한정적 | Я только спросить... Хотя бы на недельку! |
강조적 | Даже не думал… Бывает же такое. Да как же так?! Ну долго еще? |
확정적 | Я именно так и подумал. Как раз об этом вспомнил. Просто не верится. |
긍정형 | Да, да, все так и было. Еще бы! |
부정적 | Нет. Не могу я так больше. Когда ни придешь - ты постоянно занят. |
의문 | Мало ли, что она придумала. Пойдем уже в кино, а? Кто это сделал? Неужели Павел? |
감탄조 | Ну и погодка! |
우유부단한 | Вряд ли у меня получится погулять сегодня. Я, пожалуй, пойду домой. |
비교급 | Она как бы не догадывалась, что он предложит. Ты словно глухой. |
보조적0 | Никто не может знать наперед. Бывало, сядем мы вдвоем и песни поем. |
감탄사
감탄사는 명명하지 않고 여러 감정을 표현하는 특별한 단어이다:
Ах, как обидно!
Ох, как жаль!
의성어는 감탄사와 접한다:
Гром гремит: “Тарарах”!
감탄사는 쉼표 또는 느낌표로 구분한다:
Эй! Быстро подойди сюда!
반복을 통해 감탄사와 의성어를 만드는데, 하이픈으로 표기한다.
Бай-бай! Ой-ой-ой!
일반적으로 감탄사는 자극, 선동 또는 감정을 표현한다.