Pronouns
영어와 마찬가지로 러시아어에도 명사를 대신하는 단어가 있다. 대명사 9가지 중에서 가장 많이 쓰이는 것은 인칭 대명사, 소유 대명사, 의문 대명사다.
러시아어 인칭 대명사
단수0 | 복수형 |
---|---|
Я (나를) Ты (너 - 한 사람을 지칭, 한 친구, 또는 친척) Он (그) 남성 Она (그녀) 여성 Оно (그것) 중성 |
Мы (우리) Вы (당신 - 다른 모든 사람 또는 많은 사람을 지칭하는 격식 있는 표현) Они (그들) |
1인칭 및 2인칭 소유격 대명사는 훨씬 많고 성과 수에 따라 어미가 바뀐다.
Я | мой, моя, моё, мои (나의/나의 것) |
Мы | наш, наша, наше, наши (우리의/우리의 것) |
Ты | твой, твоя, твоё, твои (너의/너의 것) |
Вы | ваш, ваша, ваше, ваши (너의/너의 것) |
Он | его (그의) - его книга (여성), его стол (남성), его солнце (중성) |
Она | её (그녀의/그녀의 것) - ее книга, ее стол, ее солнце |
Оно | его (그것의 것) - его книга, его стол, его солнце |
Они | их (그들의/그들의 것) - их книга, их стол, их солнце |
가장 자주 사용되는 의문 대명사는 다음과 같다:
Кто? (누가? (유생))
Кто ты такой? 너는 누구니?
Кто они такие? 그들이 누구니?
Что? (무엇이? (무생))
Что это такое? 이것은 무엇이니?
Что он задумал? 그는 뭘 생각해 왔니?
Куда? (어디로?)
Куда ты идешь? 넌 어디 가고 있니?
Куда она уехала? 그녀는 어디로 갔니?
Откуда? (어디부터?)
Откуда ты идешь? 너는 어디로부터 가고 있니?
Откуда ты родом? 너는 어디에서 왔니?
Сколько? (얼마나 많이/얼만큼?)
Сколько стоит билет? 표가 얼마니?
Сколько часов в сутках? 하루에 몇 시간이니?
Где? (어디?)
Где ты его купил? 너는 그것을 어디서 샀니?
Где он живет? 그는 어디에 사니?
Как? (어떻게?)
Как ты? 너는 어떠니?
Как позвонить в полицию? 경찰을 부르는 방법?
Какой? (어느 것? 무엇? (질에 대한 질문))
Какой сегодня день? 오늘은 무슨 요일이니?
Какая сегодня погода? 오늘 날씨가 어떻니?
Какие книги ты любишь? 어느 책을 더 좋아하니?
또한 지시 (этот), 한정 (весь), 부정 (кое-кто), 및 부정 (никто) 대명사도 있다.
러시아어에서는, 아주 중요한 재귀 인칭 대명사가 себя 소리가 난다. 영어로 보면 self라고 번역할 수 있다.
Я себя знаю.
Ты себя недооцениваешь.
Посмотри на себя.
러시아 아기들이 가장 먼저 하는 말 중 하나는 강조 대명사 сам이다. 이 단어는 스스로 무언가를 했다는 것을 강조하고 싶을 때 사용된다 (Я сам купил арбуз).