Spanish Verb Tenses
스페인어 문법의 가장 복잡한 구성 요소 중 하나는 동사 활용이다.
시제는 현재, 미완료, 과거, 미래, 조건, 현재 완료, 대과거, 과거 완료, 미래 완료, 조건 완료, 현재 가정, 미완료 가정, 현재 완료 가정 및 대과거 가정이 있다.
각 용어는 아래와 같이 설명할 수 있다:
현재 시제
현재 시제는 지금 이 순간에 지속적으로 진행되는 행위를 표현할 때 사용된다. 현재 시간 동안 발생하는 습관적인 행위를 설명할 때도 사용된다. 간단히 말하면, 동사가 누구에 대해 말하고 있는지를 의미하는 '사람'을 먼저 살펴보자.
현재 시제를 사용할 때는 3개의 단수 형태가 있고, 그것들은 3개의 복수 형태로 바뀐다:
1인칭: “나”, 또는 스페인어의 “Yo”를 사용하여 자신에 대해 이야기할 때 쓰면 된다. 복수형일 경우는 “우리”, 또는 스페인어의 “nosotros(-as)”로 바뀐다.
2인칭: 비격식인 "너" 즉 스페인어로 "tú"에 대해 이야기할 때나 사용한다. 스페인어에서 이미 알고 있는, 자신보다 어리거나 같은 나이의 사람과 이야기할 때 이 "비격식" 형태를 사용한다. 직업적이거나 격식 있는 상황에 있거나 자신보다 나이가 많거나 (직업적으로) 높은 사람과 이야기할 때 "tú"를 사용하면 안 된다.
3인칭: A라는 사람과 B라는 사람이 대화하고 있을 때, C라는 사람 또는 사람 C, D, E에 대해 이야기하고 있을 때를 가리킨다. 복잡하게 들어가지 않도록, 단지 이 단어들의 지시적인 "법"에 대해 이야기할 것이다. 그러나 맛보기로, 가정법과 명령법도 있다. (영어에서와 같이) 과거, 현재, 그리고 미래의 세 가지 다른 시제들도 있다.
복잡해지지 않도록, 단지 이 단어들의 지시적인 "법"에 대해 이야기할 것이다. 그러나 맛보기로, 가정법과 명령법 형태도 있다. (영어에서와 마찬가지로) 과거, 현재, 그리고 미래의 세 가지 다른 시제들도 있다.
스페인어를 처음 사용하면 패턴이 보이기 시작할 것이다. 대부분의 동사가 -r로 끝나는 것을 알게 될 것이다.
가장 흔한 어미는 이렇다: -ar, -er, 및 -ir.
"-ar"
"말하다"를 의미하는 스페인어 "hablar"라는 동사로 시작해 보자. "-ar"로 끝이 난다는 것을 알 수 있다. 따라서 "hablar"를 예시로 사용하면 다른 "-ar" 동사들이 어떻게 활용될지도 쉽게 알 수 있다.
| yo | -o | hablo | 나는 말한다 |
| tú | -as | hablas | 너는 말한다 |
| Usted, él, ella | -a | habla | 당신은 말한다 그/그녀는 말한다 |
| nosotros(-as) | -amos | hablamos | 우리는 말한다 |
| vosotros | -áis | habláis | 너희는 말한다 |
| Ustedes, ellos, ellas | -an | hablan | 당신들은 말한다 그들은 말한다 |
"-er"
또 하나의 매우 일반적인 동사 어미는 "-er"다. 이 동사가 "-ar" 어미와 매우 비슷하다는 것을 알아차릴 텐데, 모음만 바꾸면 된다. 스페인어로 "먹다"라는 동사 “comer”를 사용해 보자. 이 동사는 알아두면 매우 중요한 단어다!
| yo | -o | como | 나는 먹는다 |
| tú | -es | comes | 너는 먹는다 |
| Usted, él, ella | -e | come | 당신은 먹는다 그/그녀는 먹는다 |
| nosotros(-as) | -emos | comemos | 우리는 먹는다 |
| vosotros | -éis | coméis | 너희는 먹는다 |
| Ustedes, ellos, ellas | -en | comen | 당신들은 먹는다 그들은 먹는다 |
"-i"
가장 흔한 동사 어미 마지막은 "-ir"다. 이 표가 "-er" 어미 패턴을 보여주는 표와도 매우 비슷함을 볼 수 있다. 스페인어로 "살다"라는 동사 "vivir"를 사용해보자.
| yo | -o | vivo | 나는 산다 |
| tú | -es | vives | 너는 산다 |
| Usted, él, ella | -e | vive | 당신은 산다 그/그녀는 산다 |
| nosotros(-as) | -imos | vivimos | 우리는 산다 |
| vosotros | -ís | vivís | 너희는 산다 |
| Ustedes, ellos, ellas | -en | viven | 당신들은 산다 그들은 산다 |
이것들이 가장 흔하고 규칙적인 동사 어미 세 가지다. 그러나 불규칙 형태를 포함하는 동사들이 있다.
불규칙 “Yo” 형태
이 동사들을 사용하면 1인칭 형태를 제외하고는 모든 것이 앞에서 언급한 바와 같이 “-ar”, “-er”, 및 “-ir”로 끝나는 경우와 같이 유지된다.
예를 들어, "하다"를 뜻하는 "hacer"는 일반 "-er" 동사와는 다른 "Yo" 형태를 갖는다.
“hacer”의 경우 “Yo” 형태를 제외한 나머지 인칭(2인칭 및 3인칭) 용법은 모두 같다. 표에 따라 “haco”가 될 것이라고 생각할 수도 있지만, “hago”다. 1인칭 형태만 바뀌는 동사들이 있다.
| conocer | conozco | 알고 있습니다. |
| dar | doy | 나는 준다 |
| traducir | traduzco | 나는 번역한다 |
지금, 가까운 미래, 그리고 다른 순간들에 대해 일상적으로 이야기할 때는 현재 표시(방금 배운 형태) 를 사용해야 한다. 이 형태는 가장 일반적인 형태 중 하나이다.
다음에 대해 이야기할 때 현재 표시를 사용한다:
1. 일상적 행위
일상적으로 또는 매우 자주 하는 일들에 대해 말할 때, 현재 표시를 사용한다. 이것은 일과, 책임, 할 수 있는 모든 스포츠 또는 가질 수 있는 모든 취미에 대해 말하는 경우를 포함할 것이다.
다음은 직장에서의 "일상적 행동"의 몇 가지 예이다:
| Me levanto a las ocho cada lunes. | 나는 매주 월요일은 8시에 일어난다. |
| Doy de comer al gato dos veces por día. | 나는 하루에 두 번 고양이에게 먹이를 준다. |
| A Paula estudia en la universidad. | 파울라는 그 대학에서 공부한다. |
2. 현재의 사건
영어로 지금 이 순간 일어나고 있는 일들을 이야기할 때, 보통 현재 진행형을 사용한다. 스페인어로도 그럴 수 있지만 방금 배운 것과 같은 단순 현재 시제를 사용할 수도 있다.
다음은 현재의 사건 중 몇 가지 예다:
| Estoy bien, gracias amiga. | 나는 잘 지내고 있어. 고마워 (친구). |
| ¿Qué haces ahora? | 너 지금 뭐 하고 있니? |
| Cocino la almuerza. | 난 점심 식사 준비해. |
3. 가까운 미래에 일어날 일들
또한 아주 가까운 미래에 일어날 일들에 대해 말할 때 이 시제를 사용할 수 있다. 예를 들어, 특정한 시간 제한은 없지만, 보통은 오늘 오후나 내일에는 일어나지 않을 일이다. 보통 30분 정도 안에 있을 일을 의미한다.
다음은 가까운 미래의 사건들의 몇 가지 예이다:
| Voy a la playa. ¿Vienes? | 나는 해변에 간다. 너는 갈 거니? |
| Salgo para la cinema en media hora. | 나는 30분 후에 극장으로 간다. |
4. 시제가 없는 개념
시간과 관련이 없고 단순한 이야기를 할 때는 현재 표시를 사용할 수 있다. 단순히 보편적으로 알려진 특정한 것을 지칭할 때도 사용할 수 있다. 보통 사실, 의견 또는 속담에 대해 말할 때 이런 것을 볼 수 있다.
다음은 시간을 초월한 개념의 예이다:
| Uno más uno son dos. | 1 더하기 1은 2다. |
5. 가설적 상황
아직 일어나지 않았거나 미래에 일어날 수도 있는 가상의 상황을 말할 때는 현재형을 사용할 수 있다. 이 경우, 중요한 것은 100% 확실하지 않다는 것이다.
보통 이 문장들에서, 스페인어로 "if"를 뜻하는 “si”를 사용하게 된다. 문장에서 이것들에 대해 말할 때 현재형을 사용해야 한다.
다음은 가설적인 상황의 몇 가지 예이다:
| Si tu hermana viene, vengo también. | 너희 누나가 오면, 나도 갈게! |
| Si llueve, no podemos ir a la playa. | 비가 오면, 우리는 해변에 갈 수 없다. |
6. 시간 차이에 관한 이야기
여기서 엄밀히 과거를 이야기한다고 해도, 현재 시제를 사용하여 지난 시간에 대해 구체적으로 이야기할 수 있다. 따라서 동사를 사용하여 시간을 설명할 때는 현재를 나타내는 형태를 사용한다.
특히 초보자의 경우 이 문장이 조금 더 고급일 수 있지만, 해부해서 보면 문장 공식을 따르기만 하면 됩니다.
사용된 공식은 다음과 같다:
hace + (기간) + que + (현재 시제 동사)
| Hace tres años que jugamos fútbol juntas. | 우리가 함께 축구를 한 지 3년이 되었다. |
| Hace una semana que aprende tocar la guitarra. | 그는 일주일 전부터 기타를 배우고 있다. |
7. 식당에서의 주문
레스토랑이나 슈퍼마켓에서 맛있는 음식을 주문할 때 스페인어로 된 현재 시제를 쉽게 참조하여 사용할 수 있다.
현재 시제를 써서 주문하려면, 이렇게 말하면 된다:
| Me trae un vaso de agua, por favor. | 물 한 잔 주세요. |
| Quiero el pastel de chocolate. | 초콜릿 케이크를 먹고 싶습니다. |
식당에서 주문할 수 있는 다른 많은 방법이 있지만, 이 예제의 현재 시제를 사용하면 얼마든지 문제없을 것이다.
그러나 각각의 동사 시제를 더 잘 이해하려면 다음의 설명을 참고하면 된다:
미완료 시제
이 유형의 시제에는 두 개의 다른 활용군이 있다. 동사가 미완료 시제가 되도록 바꾸려면, 동사 기본형의 어간 끝에 붙이면 된다.
이 시제는 특정 완료 시점이 없었던 과거의 행위를 말할 때 사용한다. 과거의 지속적인 행위나 상대적으로 습관적인 행위를 지칭할 때 이 용어를 사용할 것이다.
"말하다"를 의미의 “hablar”라는 단어를 사용하여, 이 동사의 다양한 용법을 모두 살펴보자.
미완료 시제에서:
yo hablaba: 나는 말하고 있었다, 나는 말하곤 했다
끝이 없었음을 나타내고 미완료 형태를 사용해야 함을 알려면 다음 문구의 단서를 사용할 수 있다:
| cada año | 매년 |
| cada día | 매일 |
| a menudo/frecuentemente | 자주/빈번하게 |
| a veces/de vez en cuando | sometimes |
| siempre | always |
“hablar”를 예로 들 때, 이 차트의 미완료 시제를 보면 된다:
| Yo | hablaba |
| tú | hablabas |
| él/ella/usted | hablaba |
| nosotros | hablábamos |
| vosotros | hablabais |
| ellos/ellas/ustedes | hablaban |
과거형
과거에 일어났고 한 시점에 완료된 (끝난) 하나의 사건을 묘사하는 데 이 시제를 사용할 것인데, 하나의 단일 사건을 설명할 때 사용된다는 것이다. 이 시제는 앞에서 언급한 미완료 시제와 대조되는데, 과거형 시제에서 사용된 행위는 습관적이지도 연속적이지도 않기 때문이다. 단일 사건에 대해 이야기하고 있기 때문에 실제 완료 시점이 있다.
과거형으로:
Carlos habló ayer sobre las galletas sabrosas. 까를로스는 어제 맛있는 쿠키에 대해 이야기했다.
다른 형태와 마찬가지로 간단히 동사의 어간에 어미 변화를 추가할 수 있다.
| Yo | hablé |
| tú | hablaste |
| él/ella/usted | habló |
| nosotros | hablamos |
| vosotros | hablasteis |
| ellos/ellas/ustedes | hablaron |
미래 시제
미래에 일어날 수도 있고 일어나지 않을 수도 있는 사건들을 이야기할 때 이 시제를 사용하면 된다. 스페인어에서 미래 시제를 언급하는 방법은 일반적으로 두 가지가 있다.
두 가지 방법은 "ir + a + 부정형"을 사용하는 비격식적 미래와 어미를 활용하는 단순 미래이다.
여기서 사용되는 공식은“ir + a + infinitivo”이다.
단순 미래 에 대해 이야기할 때는 일어날 것이거나 일어나야 할 것을 가리킨다. 또한 일어날 수 있는 일을 이야기할 때 사용될 수 있다. 이 시제로 가능성을 표현할 수 있는데, "may", "might" 등의 영어 단어를 사용하는 것처럼 사용할 수 있다.
이 형식을 사용할 때 어미는 모두 동일하다:
| Yo | hablaré |
| tú | hablarás |
| él/ella/usted | hablará |
| nosotros | hablaremos |
| vosotros | hablaréis |
| ellos/ellas/ustedes | hablarán |
조건 시제
간단히 말해서, 만약 조건 시제는 어떤 것이 사실이라면, 어떤 일이 일어날 것인지에 대한 것이다. 요청이나 질문을 좀 더 정중하게 하려고 할 때도 이 동사 형태를 사용할 수 있다.
이것들은 동사의 부정형에 단순히 어미 변화를 추가하면 되기 때문에 활용이 조금 더 쉽다.
영어 단어 "would"에 상응하는 단어를 사용하는 것과 같다. 이 -ar 동사 어미를 모든 규칙 동사에 사용할 수 있다.
| Yo | hablaría |
| tú | hablarías |
| él/ella/usted | hablaría |
| nosotros | hablaríamos |
| vosotros | hablaríais |
| ellos/ellas/ustedes | hablarían |
현재 완료
이 형식을 사용할 때는 조동사를 취한 다음 복합 시제로 연결하고 과거 분사를 추가한다.
(말하자면) "갖다"를 의미하는 "haber"의 현재 시제를 취여 간단히 과거분사를 추가하면 된다.
과거 분사의 동사 형태를 그대로 사용하고 앞에 오는 단어만 바꿔 쓰기 때문에 이 동사 형태를 활용하는 것은 비교적 쉽다.
현재 완료형 "hablar"는 이렇다:
| Yo | he hablado |
| tú | has hablado |
| él/ella/usted | ha hablado |
| nosotros | hemos hablado |
| vosotros | habéis hablado |
| ellos/ellas/ustedes | han hablado |
대과거 시제
과거에 대해서도 이야기하자면, 대과거 시제를 사용할 수 있다. "haber"를 다시 사용해야 하지만, 미완료 시제로 두어야 한다.
미완료 시제 "haber"로 사용하고자 하는 동사의 과거분사에 추가하면 된다. "hablar"의 예를 보면, 그것을 대과거 시제로 활용하여 "hablado"라는 과거 분사로 쓸 수 있다.
“hablar”의 대과거는 이렇다:
| Yo | había hablado |
| tú | habías hablado |
| él/ella/usted | había hablado |
| nosotros | habíamos hablado |
| vosotros | habíais hablado |
| ellos/ellas/ustedes | habían hablado |
과거 완료 시제
이 동사 형태를 사용할 때는 "haber"의 과거형을 취하여 거기에 동사의 과거분사를 추가하게 되는데, 이 경우는 "hablar"다.
이 형태는 일반적으로 문어로 쓰이며, 구어로는 거의 듣지 못한다.
| Yo | hube hablado |
| tú | hubiste hablado |
| él/ella/usted | hubo hablado |
| nosotros | hubimos hablado |
| vosotros | hubisteis hablado |
| ellos/ellas/ustedes | hubieron hablado |
미래 완료
미래를 이야기할 때는 “haber”라는 단어를 사용할 수도 있다. 미래 완료형은 미래를 묘사할 때에도 여전히 과거 분사를 남성형으로 사용한다.
| Yo | habré hablado |
| tú | habrás hablado |
| él/ella/usted | habrá hablado |
| nosotros | habremos hablado |
| vosotros | habréis hablado |
| ellos/ellas/ustedes | habrán hablado |
조건 완료
조건 완료를 사용하려면 다시 "haber" 동사의 미래 시제 형식을 취한 다음 과거분사를 추가하면 된다.
| Yo | habría hablado |
| tú | habrías hablado |
| él/ella/usted | habría hablado |
| nosotros | habríamos hablado |
| vosotros | habríais hablado |
| ellos/ellas/ustedes | habrían hablado |
현재 가정법
이 시제는 1인칭 단수 현재 시제를 사용하여 "o"를 남기고 새로운 현재 가정법 어미를 추가한다.
"hablar"의 1인칭 단수 형태인 "hablo"를 취한다. 그런 다음 "-o"를 탈락시키고 다음 어미를 추가하면 된다:
| Yo | hable |
| tú | hables |
| él/ella/usted | hable |
| nosotros | hablemos |
| vosotros | habléis |
| ellos/ellas/ustedes | hablen |
“-er” 또는 “-ir”로 끝나는 단어를 활용하려면:
| Yo | -a |
| tú | -as |
| él/ella/usted | -a |
| nosotros | -amos |
| vosotros | -áis |
| ellos/ellas/ustedes | -an |
미완료 가정법
앞의 시제가 1인칭 단수를 취하여 만들어지는 것처럼 미완료 가정법 문장은 3인칭 복수형을 취한다. 일단 그 형태가 되면, "-ron"을 탈락시킨 후 새로운 가정법 어미를 추가한다.
동사가 무엇이든 어미는 같다:
| Yo | hablara |
| tú | hablaras |
| él/ella/usted | hablara |
| nosotros | habláramos |
| vosotros | hablarais |
| ellos/ellas/ustedes | hablaran |
아니면 이러한 형태를 사용할 수도 있다:
| Yo | hablase |
| tú | hablases |
| él/ella/usted | hablase |
| nosotros | hablásemos |
| vosotros | hablaseis |
| ellos/ellas/ustedes | hablasen |
현재 완료 가정법
이 형태는 다시 "haber"를 취하여 과거 분사를 추가하면 된다:
| Yo | haya hablado |
| tú | hayas hablado |
| él/ella/usted | haya hablado |
| nosotros | hayamos hablado |
| vosotros | hayáis hablado |
| ellos/ellas/ustedes | hayan hablado |
대과거 가정법
마지막으로, 이는 미완료 가정법 시제에 과거 분사를 더함으로써 만들어지는 "hablar"의 대과거 가정법이라는 형태이다.
| Yo | hubiera hablado |
| tú | hubieras hablado |
| él/ella/usted | hubiera hablado |
| nosotros | hubiéramos hablado |
| vosotros | hubierais hablado |
| ellos/ellas/ustedes | hubieran hablado |