EnglishLingQ, #264 Mark & Steve – Homes

#264 Mark & Steve – Homes

Mark: Hello and welcome back for another episode of the EnglishLingQ podcast. Mark here with Steve.

Steve: Hi there. Hello everyone.

Mark: Today, we thought we would talk a little bit. We had a request on the forum from Hiroko, asking us to talk a bit about housing or houses or different rooms in houses. So we thought we'd spend some time right now talking a little bit about houses. Steve: Well and that's, perhaps, a good opportunity to say that today you and family are leaving. You are going skiing in the interior over the long weekend, the Easter weekend.

So, Hiroko -- I spoke to her in our chat when I tutored her – said that she really enjoys our EnglishLingQ podcasts and when is the next episode? And I said, well, you know, we get no fan mail. We get no response. It's just like talking into the emptiness, so to speak, of the blogosphere or whatever. Mark: Right.

Steve: But if she is going to encourage us then we will, in fact, do them more often. And then Hiroko specifically asked for something about houses, so I am now at Mark's house. He's busy packing, getting ready to leave and we're sitting in your study. Mark: Yeah and just before we get into the discussion one thing you said, you mentioned the Easter weekend which, of course, is this weekend, coming up. I just thought I would mention that a lot of non-native speakers that I've run into refer to this weekend as “Eastern” weekend. Steve: Yes.

Mark: So I just wanted to make that clear that it's Easter with no “n” on the end. Not to be confused with the geographic… Steve: …direction or location. So there's no Western weekend, Northern or Southern weekend. Mark: Exactly.

Steve: There's only Easter. Mark: Easter -- which has nothing to do with Eastern. Anyway, so, yeah, that's right, we're going away for the long weekend. We're going skiing, it should be great. I think they've had a lot of new snow and we're packing up. There's not much in the way of restaurants or shopping where we're going, so we bring all our food with us. It's a condo. It's a great family holiday, actually. We go skiing during the day and then hunker down in the evenings and play games or do various thing to wile away the time.

Steve: I should add, by the way, for those of you who followed the lead up to the Olympics and the problems we had here with snow, even the local mountains -- like 20 minutes from where we live -- have now been getting snow. So all the snow we didn't get for the Olympics and we were trucking snow in, the Green Olympics, spending God knows how much money for trucking, if the Olympics had been two weeks later… Mark: Yeah, that's the amazing thing. I mean I can't remember a stretch of warm weather like that in a long time. Steve: Right.

Mark: Just checking on that blender noise in the background which, in fact, was a blender.

Steve: Right.

I though maybe they were doing some carpentry here in the house. So, anyway, we got the snow that we didn't have. Mark: Yeah.

Steve: Yeah. Now talking about a house, I guess, you know, we've lived in a number of countries. Typically in North America, people like to live in a single-family house, but not everyone can afford it. And, of course, people who are single or couples who are just starting out and older people who are retired -- sometimes called “empty nesters”, because their nest has become empty as their kids have gone out to set up their own sort of homes -- they'll live in apartments, but overwhelmingly people like to live in single-family homes. Mark: Yeah.

I mean, at least North America wide, wood-frame construction is the norm, which is a cheaper way of building than in a lot of other countries. I know in Europe if the home isn't built out of concrete they don't feel safe; I've heard that issue raised. I know that Igor is always not comfortable – one of our programmers – living in a wood-frame house. He kind of felt that it just wasn't as strong as a concrete house or apartment building, which is, I guess, what he's been used to living in his whole life. I mean it's interesting the impressions that people get, because my understanding is that the wood-frame construction is very strong if not better, in some applications. Steve: Well, certainly, any form of construction you can reinforce it, I presume, to some extent to achieve whatever you want, but, certainly, if brick is the structural element that, by itself, is very vulnerable to earthquakes; also, it's more difficult to insulate a brick building, but you can add insulation. You can add reinforcing steel or other members and stuff, so you can, more or less, achieve what you want, but the wooden construction, which we have here, works fine.

Some of the issues like fire they have dealt with. There are very few fires. I remember once playing golf with a retired fireman and he was saying that they really very rarely get called out on a fire, mostly it's somebody who has a heart attack or something and then the fire engines have to go out and administer first aide. So the wooden homes that we have here work just fine. In those areas where people like brick, they'll just put on what we call a brick veneer, like a brick exterior. So you will often see an exterior of a building which is brick, but, in fact, structurally, it's all wooden construction. Mark: Right.

Steve: Yeah. So in terms of the size of homes, I think a typical house probably in Canada is around 2,000 square feet, would you say?

Mark: Oh, I would guess, yeah.

Steve: Two-thousand. Getting larger 2,500 – which in terms of square meters is just divided by 10, roughly, so it's 200 square meters, 250 square meters -- but a lot of people build larger homes, 300-400 square meters and so forth. Yeah.

I mean in Japan people like single-family homes.

Mark: Yeah.

Steve: People are very surprised to hear that over 40% of the houses being built today in Japan are single-family wooden homes, not high-rise. Whereas, you go to a country like Russia, which is the largest country in the world, unlimited space and they build concrete high-rise.

Mark: And lots of wood they have there.

Steve: And they have lots of wood.

Mark: Yeah.

Steve: That is a mystery to us – why they don't build with wood. Mark: Yeah.

But, I guess, I mean that's what they've been accustomed to for so long. That's kind of what they think of as a home is a concrete apartment building and maybe, obviously, it's a function of wealth, too, and resources. Steve: True enough.

Mark: To buy land a build a house has got to be a bigger cost.

Steve: Well, I think they're not used to the idea, too, of having sort of privately-owned land, perhaps, because of the previous system. We're partial to wood, because I'm in the wood business, of course. The country with the highest per capita consumption of wood is Finland. And I would think that there are many areas in northern Russia which are very similar to Finland in terms of the nature and the availability of the wood. So, anyway, hopefully one day they'll use more wood. Mark: That's the idea. Steve: Good for my business, yeah. One thing that's perhaps different here, talking about culture, in your house you have your kitchen and then there is a counter and very often you'll eat at the counter. Mark: Right.

Steve: And so the people…I mean your kids and you and Kindrey…or Kindrey might be in the kitchen preparing the food and gradually putting things out onto the counter. The kids are often in a hurry to start eating, they'll just start eating. If you have guests then the dining area is just beyond the counter.

Mark: Right.

Steve: Tucked away somewhere, but I think all of these things change.

Mark: Oh, for sure.

I mean I think it used to be the case here where the kitchen was more of a separate room. But the one thing that you do find is that if you have a party, whether your kitchen opens out on a…our kitchen is quite open, but even if it isn't, people tend to gravitate toward the kitchen. Steve: Right.

Mark: People always end up in the kitchen.

Steve: Absolutely.

Mark: Which is, I think, how this type of living came about or this type of design came about. Because people want to be in the kitchen, so why not make the kitchen part of the living area.

Steve: Right.

Mark: And that's, in a sense, what we have and what you have, which is very common here now. Steve: I mean absolutely. When we have guests, people have their drink of whatever -- a beer, a glass of wine, a glass of water -- and they gravitate around the kitchen because, first of all, the lady of the house is still cooking.

Mark: Not always the lady. It doesn't have to be. Steve: No, I'm sorry. Excuse me, whoever is preparing the meal.

Mark: That's right. Steve: Yes, we mustn't have these stereotyped gender roles. Mark: That's right. Like my son out there right now, he's watching the Cooking Network, maybe it will be him. Steve: But that would be one thing that might be somewhat unique. What other things are there?

I think, generally speaking, one thing that has happened all over the world is the increased insulation value of walls and windows. People are much more conscious of not only conserving energy, but also the fact that you can live more comfortably in a better insulated house.

The standards here in Canada have become much, much tighter with regard to insulation. In Japan we've noticed the same trends. I think the Scandinavians were probably the leaders for a long time and possibly Germany. But that's a general trend and I think that's going to continue. Mark: I mean I do know from when I was in Japan -- and it could have just been the houses that I was in -- there was not a lot of insulation.

Steve: No.

Mark: It's interesting the way…like in Japan they don't have central heating, they space heat. Steve: Right.

Mark: I know things may be changing there now. But, at least where I was living, the house had no insulation and then you sort of heat up the room that you're in. Steve: Right.

Mark: And if you have more than two or three heaters going the circuit breaker would go. So you can't heat the whole house, you can only heat where you are. But then the rest of the house isn't insulated, so that heat just dissipates very quickly. And I know that some Japanese people felt that it's a bit wasteful or feel that it's wasteful to heat the whole house if you're not using the whole house, but I've got to believe that the way we do it here is more efficient -- where we insulate the whole house, heat the whole house, but you don't lose nearly the same amount of heat, so you're more comfortable and more efficient. Steve: I mean if you have a very well-insulated house you use very little energy to keep that house warm.

Mark: Right.

And, of course, you were in Nikko. Nikko is near Tokyo, but it's a higher elevation, it's colder. It's cold there in the winter. Mark: Oh, for sure.

Steve: They know it's cold, so they have to build to stay warm. It's in those places where it's kind of not arctic cold, but it's still cold that they don't spend the money on insulation, they don't spend the money on proper windows, they don't put in central heating and they're uncomfortable. So you're more comfortable in the winter in Hokkaido than you are in Tokyo. Mark: Right.

Steve: But, anyway.

Mark: Yeah.

No, I think that people just have to understand what's out there. And, I think, partly it's the builders in Japan. Steve: It's the builders. Mark: They don't provide the option. So people don't know any better, that's what you get. But I think it's one of those things; over time it will change. Steve: I think all of these things are a function of an increasing demand, the increasing awareness. I remember when I lived in Japan there were a few builders that were starting to offer a very high-quality, well-insulated home, so that then provides some choice. Then people start demanding this of the other builders, but none of this happens overnight. In any market there's a gradual changeover, just the way the American car or, at least, the Japanese car industry forced the American car industry to provide better-quality, better-engineered cars. So competition is a good thing.

Mark: I mean it was no different when I was Italy in Asiago; we were pretty cold in those little concrete buildings.

Steve: Oh yeah.

Mark: And that's up in the mountains, I mean that's a cold place too. Steve: Oh, I know, it's cold. Well, even when we visited you in Klagenfurt.

Mark: Yeah.

Steve: There if you have a shower or if you cook there was water running off the walls in the whole apartment. Anyway, so we think that our wooden homes are pretty comfortable, but the people who come here from other countries think they're just shacks. So there's no arguing with culture. Mark: Well, I mean I think when they're inside they don't realize, necessarily, how they're built. Steve: Right.

Mark: It's only when you see a house being built where they think, oh boy, that doesn't look very sturdy. Steve: No.

Mark: I mean once it's built and completed and the siding is on and the interior finish is on I mean to people it looks solid, feels solid. Steve: One of the things that really used to get to Japanese visitors was, here, most houses have a basement and so you use forming -- plywood, typically, sometimes boards, but mostly plywood as the form for the concrete. Alright?

Mark: Right.

Steve: Once you've finished with forms, that plywood is then used on the walls to provide structural, basically, lateral strength to the building because you have rigidity. You have your posts and beams, if you want, and the posts are sometimes called studs because they're small, little posts spaced every, you know, 16 inches or 18 inches, whatever it may be. So the lateral strength comes from the plywood, but of course the plywood now looks dirty because it was used for the concrete forming.

Mark: Right.

Steve: And the Japanese visitors say ah, we couldn't do that in Japan. I mean the customer would complain. But why would they possibly complain? The fact that the structural plywood has a little bit of leftover, you know, grayish-looking bits of concrete has no affect on anything.

Mark: No, exactly.

Steve: But, there again, it's a cultural difference. The Japanese home buyer that's ordered this home wants every piece of wood to be absolutely clean and so they have these expectations, which people here don't have. So these are some of the cultural differences.

Mark: Otherwise, I mean…I'm trying to think in different countries what the differences here would be. Steve: I think one of the interesting things is this whole issue of earthquakes. A lot of countries that have earthquakes suffer a lot because they build with concrete and brick. That was the case in Italy. Italy is a very earthquake-prone country… Mark: Right. Steve: …and in certain areas in China as well. First of all, the walls themselves, unless they're properly reinforced, are weak and if you then have a heavy super structure, like the floors and the roof system are all made of concrete, it's pretty heavy when that comes falling down on you. Mark: Well, yeah.

Steve: Whereas, you can design wooden homes to be very, very earthquake resistant with a lot of extra lateral support and cross bracing. Plus, then the roof structure can be a lot lighter, you can use trusses rather than heavy beams.

That's another thing, a heavy beam, a wooden, heavy, beam falling down on you is not too nice, but if you build with trusses, which are these sort of web construction of smaller pieces engineered to specific loads. Whether they be snow loads or, you know, the kinds of stresses that would happen in an earthquake, I mean that's much better. I would love to see Italy and China start using more wood.

Mark: Absolutely.

Steve: So we're using this podcast here to promote wood around the world. Wood is renewable. Wood is healthy. Wood is good. It's CO2 neutral. Come on there. Get out there and start using wood.

Mark: I think that's probably a good place to finish off. Steve: Okay.

Mark: Thanks very much for the suggestion Hiroko and we'll talk to you again soon. Steve: Thank you, bye-bye.

#264 Mark & Steve – Homes Mark|Steve|Häuser Mark|Steve|Evler #264 Mark & Steve – Evler #264 Mark & Steve – Häuser

Mark: Hello and welcome back for another episode of the EnglishLingQ podcast. Mark|Hallo|en||||||||| Mark||||||||||| Mark|Hallo|und|willkommen|zurück|für|eine weitere|Episode|des|der|EnglishLingQ|Podcast Mark|Merhaba|ve|hoş geldin|geri|için|başka|bölüm|-in|(belirtili artikel)|EnglishLingQ|podcast ||и||||||||| Mark: Merhaba ve EnglishLingQ podcast'inin bir başka bölümüne hoş geldiniz. Mark: Hallo und willkommen zurück zu einer weiteren Episode des EnglishLingQ-Podcasts. Mark here with Steve. Mark||| Mark|ici|| Mark|hier|mit|Steve Mark|burada|ile|Steve Mark burada Steve ile. Mark hier mit Steve.

Mark: Today, we thought we would talk a little bit. Mark|Heute|wir|dachten|wir|würden|reden|ein|wenig|bisschen Mark|Bugün|biz|düşündük|biz|-eceğini|konuşmak|bir|biraz|kadar Mark: Bugün biraz konuşmayı düşündük. Mark: Heute dachten wir, wir würden ein wenig reden. We had a request on the forum from Hiroko, asking us to talk a bit about housing or houses or different rooms in houses. ||||||||||||||немного||||||||| Wir|hatten|eine|Anfrage|im||Forum|von|Hiroko|die uns fragte|uns|zu|sprechen|ein|wenig|über|Wohnen|oder|Häuser|oder|verschiedene|Räume|in|Häuser Biz|sahip olduk|bir|talep|üzerinde|forum|forum|dan|Hiroko|isteyerek|bizi|için|konuşmamızı|biraz|biraz|hakkında|konut|veya|evler|veya|farklı|odalar|içinde|evler Hiroko'dan forumda, evler veya evlerdeki farklı odalar hakkında biraz konuşmamızı isteyen bir talep aldık. Wir hatten eine Anfrage im Forum von Hiroko, die uns bat, ein wenig über Wohnungen oder Häuser oder verschiedene Räume in Häusern zu sprechen. So we thought we'd spend some time right now talking a little bit about houses. ||подумали|||||||||||| alors|||||||||||||| Also|wir|dachten|wir würden|verbringen|etwas|Zeit|jetzt|jetzt|reden|ein|wenig|bisschen|über|Häuser Yani|biz|düşündük|biz|harcayacağımız|biraz|zaman|şu|an|konuşarak|bir|biraz|kadar|hakkında|evler Bu yüzden şu anda evler hakkında biraz konuşmak için biraz zaman harcamayı düşündük. Also dachten wir, wir würden jetzt ein wenig Zeit damit verbringen, über Häuser zu sprechen. Steve: Well and that's, perhaps, a good opportunity to say that today you and family are leaving. Steve|Nun|und|das ist|vielleicht|eine|gute|Gelegenheit|zu|sagen|dass|heute|du|und|Familie|seid|wegzieht Steve|İyi|ve|bu|belki|bir|iyi|fırsat|için|söylemek|ki|bugün|sen|ve|aile|(var)|ayrılıyor Steve: Bu, belki de, bugün senin ve ailenin ayrılacağına dair iyi bir fırsat. Steve: Nun, das ist vielleicht eine gute Gelegenheit zu sagen, dass du und deine Familie heute abreisen. You are going skiing in the interior over the long weekend, the Easter weekend. Du|bist|gehst|Skifahren|in|dem|Inland|über|das|lange|Wochenende|das|Ostern|Wochenende Sen|(fiil)|gidiyorsun|kayak yapmaya|içinde|(belirli artikel)|iç bölge|boyunca|(belirli artikel)|uzun|hafta sonu|(belirli artikel)|Paskalya|hafta sonu Uzun hafta sonu, Paskalya hafta sonu için iç kesimlere kayak yapmaya gidiyorsunuz. Ihr geht über das lange Wochenende, das Osterwochenende, Skifahren in die Berge.

So, Hiroko -- I spoke to her in our chat when I tutored her – said that she really enjoys our EnglishLingQ podcasts and when is the next episode? |Хироко||||||||||||||||||||||||| Also|Hiroko|Ich|sprach|mit|ihr|in|unserem|Chat|als|ich|unterrichtete|sie|sagte|dass|sie|wirklich|genießt|unsere|EnglishLingQ|Podcasts|und|wann|ist|die|nächste|Episode Yani|Hiroko|Ben|konuştum|ile|ona|içinde|bizim|sohbet|ne zaman|Ben|özel ders verdim|ona|söyledi|ki|o|gerçekten|keyif alıyor|bizim|EnglishLingQ|podcast'ler|ve|ne zaman|olacak|o|bir sonraki|bölüm Yani, Hiroko -- ona ders verirken sohbetimizde söyledim – İngilizceLingQ podcastlerimizi gerçekten çok sevdiğini ve bir sonraki bölümün ne zaman olduğunu sordu. Also, Hiroko – ich habe mit ihr in unserem Chat gesprochen, als ich sie unterrichtet habe – sagte, dass sie unsere EnglishLingQ-Podcasts wirklich genießt und wann die nächste Episode kommt? And I said, well, you know, we get no fan mail. Und|ich|sagte|nun|du|weißt|wir|bekommen|keine|Fan|Post Ve|ben|dedi|iyi|sen|biliyorsun|biz|alıyoruz|hiç|hayran|mektup Ve ben de, biliyorsun, hayran mektubu almıyoruz dedim. Und ich sagte, nun ja, wir bekommen keine Fanpost. We get no response. Wir|erhalten|keine|Antwort Biz|alırız|hiç|yanıt Hiçbir yanıt almıyoruz. Wir bekommen keine Rückmeldungen. It's just like talking into the emptiness, so to speak, of the blogosphere or whatever. |просто|как|||||||||||| Es|einfach|wie|reden|in|die|Leere|so|zu|sprechen|von|der|Blogosphäre|oder|was auch immer Bu|sadece|gibi|konuşmak|içine|belirsiz|boşluk|öyle|gibi|konuşmak|-in|belirsiz|blogosfer|ya da|neyse Sanki blog dünyasına ya da neyse, boşluğa konuşuyormuşuz gibi. Es ist, als würde man in die Leere sprechen, sozusagen, der Blogosphäre oder was auch immer. Mark: Right. Mark| Mark|Richtig Mark|Doğru Mark: Doğru. Mark: Richtig.

Steve: But if she is going to encourage us then we will, in fact, do them more often. Steve|Aber|wenn|sie|ist|gehen|zu|ermutigen|uns|dann|wir|werden|in|der Tat|tun|sie|mehr|oft Steve|Ama|eğer|o|ise|gidecek|(yönelme durumu)|teşvik|bizi|o zaman|biz|(gelecek zaman yardımcı fiili)|aslında|gerçek|yapacağız|onları|daha|sık sık Steve: Ama eğer bizi teşvik edecekse, aslında onları daha sık yapacağız. Steve: Aber wenn sie uns ermutigen wird, dann werden wir sie tatsächlich öfter machen. And then Hiroko specifically asked for something about houses, so I am now at Mark's house. Und|dann|Hiroko|speziell|fragte|nach|etwas|über|Häuser|also|ich|bin|jetzt|bei|Marks|Haus Ve|sonra|Hiroko|özellikle|sordu|için|bir şey|hakkında|evler|bu yüzden|ben|-im|şimdi|-de|Mark'ın|evi Ve sonra Hiroko özellikle evler hakkında bir şey istedi, bu yüzden şimdi Mark'ın evindeyim. Und dann hat Hiroko speziell nach etwas über Häuser gefragt, also bin ich jetzt bei Marks Haus. He's busy packing, getting ready to leave and we're sitting in your study. Er ist|beschäftigt|packt|sich|bereit|zu|gehen|und|wir sind|sitzen|in|deinem|Arbeitszimmer O|meşgul|paketliyor|hazırlanıyor|hazır|için|ayrılmak|ve|biz|oturuyoruz|de|senin|çalışma odası O, eşyalarını toplamakla meşgul, çıkmaya hazırlanıyor ve biz senin çalışma odanda oturuyoruz. Er ist beschäftigt mit Packen, macht sich bereit zu gehen und wir sitzen in deinem Arbeitszimmer. Mark: Yeah and just before we get into the discussion one thing you said, you mentioned the Easter weekend which, of course, is this weekend, coming up. Марк|||||||||||||||||||||||||| Mark|Ja|und|gerade|bevor|wir|in die|in|die|Diskussion|eine|Sache|du|gesagt hast|du|erwähnt hast|das|Ostern|Wochenende|das|von|natürlich|ist|dieses|Wochenende|kommende|bevorstehende Mark|Evet|ve|tam|önce|biz|girmek|içine|bu|tartışma|bir|şey|sen|söyledin|sen|bahsettin|bu|Paskalya|hafta sonu|ki|ın|elbette|dir|bu|hafta sonu|yaklaşan|yukarı Mark: Evet ve tartışmaya girmeden önce söylediğin bir şey var, bu hafta sonu olan Paskalya hafta sonunu bahsetmiştin. Mark: Ja, und bevor wir in die Diskussion einsteigen, eine Sache, die du gesagt hast, du hast das Osterwochenende erwähnt, das natürlich dieses Wochenende bevorsteht. I just thought I would mention that a lot of non-native speakers that I've run into refer to this weekend as “Eastern” weekend. Ich|gerade|dachte|ich|würde|erwähnen|dass|ein|viele|von|||Sprecher|die|ich habe|getroffen|in|beziehen|auf|dieses|Wochenende|als|Ostern|Wochenende Ben|sadece|düşündüm|Ben|-ecek|bahsetmek|ki|bir|çok|-den|||konuşanlar|ki|Ben|karşılaşmak|-e|atıfta bulunmak|-e|bu|hafta sonu|olarak|Doğu|hafta sonu Birçok ana dili İngilizce olmayan kişinin bu hafta sonunu "Doğu" hafta sonu olarak adlandırdığını belirtmek istedim. Ich wollte nur erwähnen, dass viele Nicht-Muttersprachler, die ich getroffen habe, dieses Wochenende als "Ostern"-Wochenende bezeichnen. Steve: Yes. Steve|Ja Steve|Evet Steve: Evet. Steve: Ja.

Steve: There's only Easter. Steve|Es gibt|nur|Ostern Steve|Var|sadece|Paskalya Steve: Sadece Paskalya var. Steve: Es gibt nur Ostern. Mark: Easter -- which has nothing to do with Eastern. Mark|Ostern|was|hat|nichts|zu|tun|mit|Osten Mark|Paskalya|ki|sahip|hiçbir şey|ile|ilgisi|ile|Doğu Mark: Paskalya - Doğu ile hiçbir ilgisi yok. Mark: Ostern - das hat nichts mit dem Osten zu tun. Anyway, so, yeah, that's right, we're going away for the long weekend. Wie auch immer|also|ja|das ist|richtig|wir sind|fahren|weg|für|das|lange|Wochenende Neyse|yani|evet|o|doğru|biz|gidiyoruz|uzaklara|için|o|uzun|hafta sonu Her neyse, evet, doğru, uzun bir hafta sonu için gidiyoruz. Wie auch immer, ja, das stimmt, wir fahren über das lange Wochenende weg. We're going skiing, it should be great. Wir|gehen|Skifahren|es|sollte|sein|großartig Biz|gidiyoruz|kayak yapmaya|o|-meli|olmalı|harika Kayak yapmaya gidiyoruz, harika olmalı. Wir gehen Skifahren, es sollte großartig werden. I think they've had a lot of new snow and we're packing up. Ich|denke|sie haben|hatten|viel|viel|von|neuen|Schnee|und|wir sind|packen|auf Ben|düşünüyorum|onların|almış|bir|çok|kadar|yeni|kar|ve|biz|paketliyoruz|toplanıyoruz Sanırım çok fazla yeni kar yağdı ve eşyalarımızı topluyoruz. Ich denke, sie haben viel neuen Schnee bekommen und wir packen gerade. There's not much in the way of restaurants or shopping where we're going, so we bring all our food with us. Es gibt|nicht|viel|in|der|Weg|von|Restaurants|oder|Einkaufsmöglichkeiten|wo|wir sind|hingehen|also|wir|bringen|alles|unser|Essen|mit|uns (orası)|değil|çok|içinde|(belirli)|yol|(sahiplik)|restoranlar|veya|alışveriş|gittiğimiz yer|(biz)|gidiyoruz|bu yüzden|(biz)|getiriyoruz|tüm|bizim|yiyecek|ile|(biz) Gideceğimiz yerde restoranlar veya alışveriş için pek bir şey yok, bu yüzden tüm yiyeceklerimizi yanımızda getiriyoruz. Es gibt nicht viel in Bezug auf Restaurants oder Einkaufsmöglichkeiten, wo wir hingehen, also bringen wir unser ganzes Essen mit. It's a condo. Es ist|ein|Eigentumswohnung Bu bir daire. Es ist eine Eigentumswohnung. It's a great family holiday, actually. Es|ein|großartig|Familie|Urlaub|eigentlich Bu|bir|harika|aile|tatil|aslında Aslında harika bir aile tatili. Es ist eigentlich ein großartiger Familienurlaub. We go skiing during the day and then hunker down in the evenings and play games or do various thing to wile away the time. Wir|fahren|Ski fahren|während|den|Tag|und|dann|kauern|sich nieder|in|den|Abenden|und|spielen|Spiele|oder|machen|verschiedene|Dinge|um|vertreiben|die Zeit|die|Zeit Biz|gideriz|kayak|sırasında||gündüz|ve|sonra|çökeriz|aşağı|içinde||akşamlar|ve|oynarız|oyunlar|ya da|yaparız|çeşitli|şeyler|için|geçirmek|||zamanı Gündüz kayak yapıyoruz ve akşamları ise bir araya gelip oyun oynuyoruz ya da zaman geçirmek için çeşitli şeyler yapıyoruz. Wir gehen tagsüber Skifahren und ziehen uns abends zurück, um Spiele zu spielen oder verschiedene Dinge zu tun, um die Zeit zu vertreiben.

Mark: Just checking on that blender noise in the background which, in fact, was a blender. Mark|Nur|überprüfen|bezüglich|dieses|Mixer|Geräusch|im||Hintergrund|der|in|Tatsache|war|ein|Mixer Mark|Sadece|kontrol ediyorum|hakkında|o|karıştırıcı|gürültü|içinde|o|arka plan|ki|aslında|gerçek|idi|bir|karıştırıcı Mark: Arka planda o karıştırıcı sesini kontrol ediyorum ki, aslında bir karıştırıcıydı. Mark: Ich überprüfe nur das Mixer-Geräusch im Hintergrund, das tatsächlich ein Mixer war.

Steve: Right. Steve|Richtig Steve|Doğru Steve: Doğru. Steve: Richtig.

Steve: Yeah. Steve|Ja Steve|Evet Steve: Evet. Steve: Ja. Now talking about a house, I guess, you know, we've lived in a number of countries. Jetzt|reden|über|ein|Haus|ich|schätze|du|weißt|wir haben|gelebt|in|einer|Anzahl|von|Ländern Şimdi|konuştuğumuz|hakkında|bir|ev|ben|tahmin ediyorum|sen|biliyorsun|biz|yaşadık|içinde|bir|çok sayıda|ülke|ülke Bir evden bahsederken, sanırım, birçok ülkede yaşadığımızı biliyorsunuz. Jetzt, wo wir über ein Haus sprechen, denke ich, wissen Sie, dass wir in mehreren Ländern gelebt haben. Typically in North America, people like to live in a single-family house, but not everyone can afford it. Typischerweise|in|Nord|Amerika|Menschen|mögen|zu|leben|in|einem|||Haus|aber|nicht|jeder|kann|sich leisten|es Genellikle|içinde|Kuzey|Amerika|insanlar|sever|-e|yaşamak|içinde|bir|||ev|ama|değil|herkes|-ebilir|karşılayabilir|onu Kuzey Amerika'da genellikle insanlar tek ailelik evlerde yaşamayı tercih eder, ancak herkes bunu karşılayamaz. Typischerweise leben in Nordamerika die Menschen gerne in einem Einfamilienhaus, aber nicht jeder kann sich das leisten. And, of course, people who are single or couples who are just starting out and older people who are retired -- sometimes called “empty nesters”, because their nest has become empty as their kids have gone out to set up their own sort of homes -- they'll live in apartments, but overwhelmingly people like to live in single-family homes. Und|von|course|Menschen|die|sind|alleinstehend|oder|Paare|die|sind|gerade|anfangen|aus|und|ältere|Menschen|die|sind|im Ruhestand|manchmal|genannt|leer|Nestbewohner|weil|ihr|Nest|hat|geworden|leer|als|ihre|Kinder|haben|gegangen|aus|um|gründen|auf|ihre|eigenen|Art|von|Häuser|sie werden|leben|in|Wohnungen|aber|überwiegend|Menschen|mögen|zu|leben|in|||Häuser Ve|elbette|kurs|insanlar|kimler|dır|bekar|veya|çiftler|kimler|dır|sadece|başlayan|dışarı|ve|yaşlı|insanlar|kimler|dır|emekli|bazen|adlandırılan|boş|yuva sahipleri|çünkü|onların|yuvasi|dır|olmuş|boş|olarak|onların|çocuklar|dır|gitmiş|dışarı|için|kurmak|yukarı|onların|kendi|tür|elbette|evler|onlar|yaşamak|içinde|apartmanlar|ama|büyük ölçüde|insanlar|gibi|için|yaşamak|içinde|||evler Ve tabii ki, bekar olanlar veya yeni başlayan çiftler ve emekli olan yaşlı insanlar - bazen "boş yuvalar" olarak adlandırılırlar, çünkü çocukları kendi evlerini kurmak için evden çıkınca yuvaları boşalmıştır - apartmanlarda yaşayacaklar, ancak çoğunlukla insanlar tek ailelik evlerde yaşamayı sever. Und natürlich leben Menschen, die allein sind oder Paare, die gerade anfangen, sowie ältere Menschen, die im Ruhestand sind – manchmal als "Leere-Nester" bezeichnet, weil ihr Nest leer geworden ist, da ihre Kinder ausgezogen sind, um ihre eigenen Arten von Zuhause zu gründen – in Wohnungen, aber überwiegend leben die Menschen gerne in Einfamilienhäusern. Mark: Yeah. Mark|Ja Mark|Evet Mark: Evet. Mark: Ja.

I mean, at least North America wide, wood-frame construction is the norm, which is a cheaper way of building than in a lot of other countries. Ich|meine|mindestens|mindestens|Nord|Amerika|weit|||Bau|ist|die|Norm|was|ist|eine|billigere|Art|des|Bauens|als|in|vielen|vielen|von|anderen|Ländern Ben|demek|en|az|Kuzey|Amerika|genel olarak|||inşaat|dır|bu|norm|bu|dır|bir|daha ucuz|yol|in|inşaat|den|de|bir|çok|kadar|diğer|ülke Yani, en azından Kuzey Amerika genelinde, ahşap çerçeve inşaatı normdur, bu da birçok diğer ülkeden daha ucuz bir inşa yöntemidir. Ich meine, zumindest in ganz Nordamerika ist Holzrahmenbau die Norm, was eine günstigere Bauweise ist als in vielen anderen Ländern. I know in Europe if the home isn't built out of concrete they don't feel safe; I've heard that issue raised. Ich|weiß|in|Europa|wenn|das|Zuhause|nicht|gebaut|aus|von|Beton|sie|nicht|fühlen|sicher|Ich habe|gehört|dieses|Thema|angesprochen Ben|biliyorum|içinde|Avrupa|eğer|o|ev|değil|inşa edilmiş|dışarı|dan|beton|onlar|(hiç)|hissederler|güvende|Ben|duydum|o|konu|gündeme getirildi Avrupa'da eğer ev betonla inşa edilmemişse, güvende hissetmiyorlar; bu konunun gündeme getirildiğini duydum. Ich weiß, dass in Europa, wenn das Haus nicht aus Beton gebaut ist, sie sich nicht sicher fühlen; ich habe gehört, dass dieses Problem angesprochen wurde. I know that Igor is always not comfortable – one of our programmers – living in a wood-frame house. Ich|weiß|dass|Igor|ist|immer|nicht|wohlfühlt|einer|von|unseren|Programmierern|lebt|in|einem|||Haus Ben|biliyorum|ki|Igor|dir|her zaman|değil|rahat|bir|ın|bizim|programcılar|yaşayan|de|bir|||ev Igor'un her zaman rahat olmadığını biliyorum - bizim programcılarımızdan biri - ahşap çerçeveli bir evde yaşıyor. Ich weiß, dass Igor sich immer unwohl fühlt – einer unserer Programmierer – in einem Holzrahmenhaus zu leben. He kind of felt that it just wasn't as strong as a concrete house or apartment building, which is, I guess, what he's been used to living in his whole life. Er|irgendwie|von|fühlte|dass|es|einfach|nicht war|so stark|stark|wie|ein|Beton|Haus|oder|Wohnung|Gebäude|was|ist|ich|schätze|was|er ist|gewesen|gewohnt|an|leben|in|sein|ganz|Leben O|biraz|gibi|hissetti|bunun|o|sadece|değildi|kadar|sağlam|kadar|bir|beton|ev|veya|daire|bina|ki||ben|tahmin ediyorum|ne|o|olmuş|alışkın|olmaya|yaşamak|içinde|onun|tüm|hayatı Ahşap evin ya da apartmanın, hayatı boyunca alışık olduğu beton bir evden ya da apartman binasından daha güçlü olmadığını hissetti. Er hatte das Gefühl, dass es einfach nicht so stark ist wie ein Betonhaus oder ein Wohngebäude, was ich schätze, das er sein ganzes Leben lang gewohnt ist. I mean it's interesting the impressions that people get, because my understanding is that the wood-frame construction is very strong if not better, in some applications. Ich|meine|es ist|interessant|die|Eindrücke|die|Menschen|bekommen|weil|mein|Verständnis|ist|dass|die|||Konstruktion|ist|sehr|stark|wenn|nicht|besser|in|einigen|Anwendungen Ben|kastetmek|o|ilginç|bu|izlenimler|ki|insanlar|alır|çünkü|benim|anlayışım|dır|ki|bu|||inşaat|dır|çok|güçlü|eğer|değil|daha iyi|içinde|bazı|uygulamalar Yani insanların edindiği izlenimler ilginç, çünkü benim anladığım kadarıyla ahşap çerçeve yapısı bazı uygulamalarda çok güçlü, hatta daha iyi. Ich meine, es ist interessant, welche Eindrücke die Menschen bekommen, denn meines Wissens ist die Holzrahmenkonstruktion sehr stark, wenn nicht sogar besser, in einigen Anwendungen. Steve: Well, certainly, any form of construction you can reinforce it, I presume, to some extent to achieve whatever you want, but, certainly, if brick is the structural element that, by itself, is very vulnerable to earthquakes; also, it's more difficult to insulate a brick building, but you can add insulation. Steve|Nun|sicherlich|jede|Form|der|Konstruktion|du|kannst|verstärken|es|ich|nehme an|um|etwas|Ausmaß|zu|erreichen|was auch immer|du|willst|aber|sicherlich|wenn|Ziegel|ist|das|tragende|Element|das|von|selbst|ist|sehr|anfällig|für|Erdbeben|auch|es ist|mehr|schwierig|zu|isolieren|ein|Ziegel|Gebäude|aber|du|kannst|hinzufügen|Isolierung Steve|Ehliyet|kesinlikle|herhangi bir|biçim|-nin|inşaat|sen|-abilir|güçlendirebilirsin|onu|ben|varsayıyorum|-e|biraz|ölçüde|-e|ulaşmak|her ne|sen|istersen|ama|kesinlikle|eğer|tuğla|-dir|-in|yapısal|eleman|o|-den|kendisi|-dir|çok|savunmasız|-e|depremler|ayrıca|o|daha|zor|-e|yalıtmak|bir|tuğla|bina|ama|sen|-abilir|ekleyebilirsin|yalıtım Steve: Elbette, herhangi bir inşaat biçimini, istediğiniz şeyi elde etmek için bir ölçüde güçlendirebilirsiniz, ama kesinlikle, eğer tuğla yapısal bir unsur ise, kendisi başlı başına depremlere karşı çok savunmasızdır; ayrıca, bir tuğla binayı yalıtmak daha zordur, ama yalıtım ekleyebilirsiniz. Steve: Nun, sicherlich kann man jede Form der Konstruktion bis zu einem gewissen Grad verstärken, um zu erreichen, was man will, aber sicherlich ist, wenn Ziegel das tragende Element sind, das für sich allein sehr anfällig für Erdbeben ist; außerdem ist es schwieriger, ein Ziegelgebäude zu isolieren, aber man kann Isolierung hinzufügen. You can add reinforcing steel or other members and stuff, so you can, more or less, achieve what you want, but the wooden construction, which we have here, works fine. Du|kannst|hinzufügen|Bewehrungs|Stahl|oder|andere|Bauteile|und|Zeug|also|Du|kannst|mehr|oder|weniger|erreichen|was|Du|willst|aber|die|Holz|Konstruktion|die|wir|haben|hier|funktioniert|gut Sen|-ebilirsin|ekleyebilirsin|takviye|çelik|veya|diğer|elemanlar|ve|şeyler|böylece|sen|-abilirsin|daha|ya|az|ulaşmak|ne|sen|istiyorsun|ama|bu|ahşap|inşaat|ki|biz|sahip|burada|çalışıyor|iyi Güçlendirme çeliği veya diğer elemanlar ekleyebilirsiniz, böylece, az çok, istediğinizi elde edebilirsiniz, ama burada sahip olduğumuz ahşap yapı gayet iyi çalışıyor. Man kann Bewehrungsstahl oder andere Elemente und Dinge hinzufügen, sodass man mehr oder weniger erreichen kann, was man will, aber die Holzbauweise, die wir hier haben, funktioniert gut.

Some of the issues like fire they have dealt with. Einige|der|die|Probleme|wie|Feuer|sie|haben|dealt|mit Bazı|-in|belirli|sorunlar|gibi|yangın|onlar|sahip|başa çıkmış|ile Ateş gibi bazı sorunlarla başa çıktılar. Einige der Probleme wie Feuer haben sie bewältigt. There are very few fires. Es|gibt|sehr|wenige|Brände Orada|var|çok|az|yangınlar Çok az yangın var. Es gibt sehr wenige Brände. I remember once playing golf with a retired fireman and he was saying that they really very rarely get called out on a fire, mostly it's somebody who has a heart attack or something and then the fire engines have to go out and administer first aide. Ich|erinnere|einmal|spielen|Golf|mit|einem|pensionierten|Feuerwehrmann|und|er|war|sagte|dass|sie|wirklich|sehr|selten|bekommen|gerufen|hinaus|zu|einem|Feuer|meistens|es ist|jemand|der|hat|einen|Herz|Anfall|oder|etwas|und|dann|die|Feuerwehr|Fahrzeuge|müssen|zu|fahren|hinaus|und|leisten|erste|Hilfe Ben|hatırlıyorum|bir kez|oynamayı|golf|ile|bir|emekli|itfaiyeci|ve|o|idi|söyleyerek|ki|onlar|gerçekten|çok|nadiren|alırlar|çağrılırlar|dışarı|bir|bir|itfaiye|||||||||||ve||||||||||uygulamak|ilk|yardım Bir keresinde emekli bir itfaiyeciyle golf oynadığımı hatırlıyorum ve gerçekten çok nadir yangın için çağrıldıklarını, çoğunlukla birinin kalp krizi geçirdiğini veya başka bir şey olduğunu ve sonra itfaiye araçlarının çıkıp ilk yardım yapmaları gerektiğini söylüyordu. Ich erinnere mich, einmal mit einem pensionierten Feuerwehrmann Golf gespielt zu haben, und er sagte, dass sie wirklich sehr selten zu einem Brand gerufen werden, meistens ist es jemand, der einen Herzinfarkt hat oder so, und dann müssen die Feuerwehrautos rausfahren und Erste Hilfe leisten. So the wooden homes that we have here work just fine. Also|die|Holz-|Häuser|die|wir|haben|hier|funktionieren|ganz|gut Yani|(belirli artikel)|ahşap|evler|ki|biz|sahip|burada|çalışır|tam olarak|iyi Burada sahip olduğumuz ahşap evler gayet iyi çalışıyor. Die Holzhäuser, die wir hier haben, funktionieren einwandfrei. In those areas where people like brick, they'll just put on what we call a brick veneer, like a brick exterior. In|den|Bereichen|wo|Menschen|Ziegel|Ziegel|sie werden|einfach|setzen|auf|was|wir|nennen|ein|Ziegel|Verkleidung|wie|ein|Ziegel|Außenansicht O|o|bölgelerde|nerede|insanlar|sever|tuğla|onlar|sadece|koyacaklar|üzerine|ne|biz|adlandırdığımız|bir|tuğla|kaplama|gibi|bir|tuğla|dış yüzey Tuğla seven insanların olduğu bölgelerde, biz buna tuğla kaplama diyoruz, dışarıda bir tuğla görünümü oluşturuyorlar. In den Gegenden, wo die Leute Ziegel mögen, werden sie einfach das, was wir Ziegelfurnier nennen, anbringen, wie eine Ziegelfassade. So you will often see an exterior of a building which is brick, but, in fact, structurally, it's all wooden construction. Also|du|wirst|oft|sehen|ein|Außenansicht|von|einem|Gebäude|das|ist|aus Ziegeln|aber|in|Wirklichkeit|strukturell|es ist|alles|aus Holz|Konstruktion Yani|sen|-acak|sık sık|göreceksin|bir|dış|-in|bir|bina|ki|-dir|tuğla|ama|||yapısal olarak|o|tamamen|ahşap|inşaat Bu yüzden, genellikle bir binanın dış cephesinin tuğla olduğunu göreceksiniz, ancak aslında yapısal olarak tamamen ahşap bir yapı. Man sieht oft die Außenansicht eines Gebäudes, die aus Ziegeln besteht, aber tatsächlich ist es strukturell eine komplette Holzkonstruktion. Mark: Right. Mark|Richtig Mark|Doğru Mark: Doğru. Mark: Richtig.

Steve: Two-thousand. Steve|| Steve|| Steve: İki bin. Steve: Zweitausend. Getting larger 2,500 – which in terms of square meters is just divided by 10, roughly, so it's 200 square meters, 250 square meters -- but a lot of people build larger homes, 300-400 square meters and so forth. Wachsen|größer|was|in|Bezug|von|Quadrat|Metern|ist|nur|geteilt|durch|grob|also|es ist|Quadrat|Meter|Quadrat|Meter|aber|ein|viele|von|Menschen|bauen|größere|Häuser|Quadrat|Meter|und|so|weiter Büyümek|daha büyük|ki|açısından|terimlerle|ın|kare|metre|dır|sadece|bölünmüş|ile|yaklaşık olarak|bu yüzden|o|kare|metre|kare|metre|ama|bir|çok|ın|insan|inşa eder|daha büyük|evler|kare|metre|ve|böyle|devamı Büyüyor, 2,500 - ki bu da metrekare cinsinden yaklaşık 10'a bölünüyor, yani 200 metrekare, 250 metrekare - ama birçok insan daha büyük evler inşa ediyor, 300-400 metrekare ve benzeri. Wird größer 2.500 – was in Quadratmetern einfach durch 10 geteilt wird, grob gesagt, also sind es 200 Quadratmeter, 250 Quadratmeter – aber viele Leute bauen größere Häuser, 300-400 Quadratmeter und so weiter. Yeah. Ja Evet Evet. Ja.

I mean in Japan people like single-family homes. Ich|meine|in|Japan|Menschen|mögen|||Häuser Ben|demek|de|Japonya|insanlar|sever|||evler Yani Japonya'da insanlar tek ailelik evleri seviyor. Ich meine, in Japan mögen die Leute Einfamilienhäuser.

Mark: Yeah. Mark|Ja Mark|Evet Mark: Evet. Mark: Ja.

Steve: People are very surprised to hear that over 40% of the houses being built today in Japan are single-family wooden homes, not high-rise. Steve|Die Leute|sind|sehr|überrascht|zu|hören|dass|über|der||Häuser|die|gebaut|heute|in|Japan|sind|||Holz-|Häuser|nicht|| Steve|İnsanlar|dır|çok|şaşırmış|-e|duymaya|ki|üzerinde|-in|-i|evler|inşa edilen|inşa|bugün|-da|Japonya|dır|||ahşap|evler|değil|| Steve: İnsanlar, Japonya'da bugün inşa edilen evlerin %40'ından fazlasının yüksek binalar değil, tek ailelik ahşap evler olduğunu duyunca çok şaşırıyor. Steve: Die Leute sind sehr überrascht zu hören, dass über 40 % der heute in Japan gebauten Häuser Einfamilien-Holzhäuser sind, keine Hochhäuser. Whereas, you go to a country like Russia, which is the largest country in the world, unlimited space and they build concrete high-rise. Während|du|gehst|in|ein|Land|wie|Russland|das|ist|das|größte|Land|in|der|Welt|unbegrenzten|Raum|und|sie|bauen|Beton|| Oysa|sen|gidersen|e|bir|ülke|gibi|Rusya|ki|dır|en|en büyük|ülke|de|en|dünya|sınırsız|alan|ve|onlar|inşa ederler|beton|| Oysa, dünyanın en büyük ülkesi olan Rusya gibi bir ülkeye gittiğinizde, sınırsız alan var ve beton yüksek binalar inşa ediyorlar. Währenddessen geht man in ein Land wie Russland, das das größte Land der Welt ist, unbegrenzter Raum hat und dort Betonhochhäuser baut.

Mark: And lots of wood they have there. Mark|Und|viel|von|Holz|sie|haben|dort Mark|Ve|çok|-den|odun|onlar|var|orada Mark: Ve orada çok fazla ahşap var. Mark: Und viel Holz haben sie dort.

Steve: And they have lots of wood. Steve|und|sie|haben|viel|von|Holz Steve|Ve|onlar|var|çok|-den|odun Steve: Ve çok fazla ahşapları var. Steve: Und sie haben viel Holz.

Mark: Yeah. Mark|Ja Mark|Evet Mark: Evet. Mark: Ja.

Steve: That is a mystery to us – why they don't build with wood. Steve|Das|ist|ein|Rätsel|für|uns|warum|sie|nicht|bauen|mit|Holz Steve|O|dır|bir|gizem|bize|bize|neden|onlar|-mazlar|inşa ederler|ile|ahşap Steve: Bu bizim için bir gizem - neden ahşap ile inşa etmiyorlar. Steve: Das ist ein Rätsel für uns – warum sie nicht mit Holz bauen. Mark: Yeah. Mark|Ja Mark|Evet Mark: Evet. Mark: Ja.

But, I guess, I mean that's what they've been accustomed to for so long. Aber|ich|schätze|ich|meine|das ist|was|sie haben|gewesen|gewöhnt|an|für|so|lange Ama|ben|tahmin ediyorum|ben|demek istiyorum|o|ne|onlar|olmuşlar|alışkın|olmaya|için|bu kadar|uzun süre Ama sanırım, uzun zamandır buna alıştılar. Aber ich schätze, das ist es, woran sie sich so lange gewöhnt haben. That's kind of what they think of as a home is a concrete apartment building and maybe, obviously, it's a function of wealth, too, and resources. |irgendwie|von|was|sie|denken|von|als|ein|Zuhause|ist|ein|Beton|Apartment|Gebäude|und|vielleicht|offensichtlich|es ist|ein|Funktion|von|Wohlstand|auch|und|Ressourcen O|tür|hakkında|ne|onlar|düşünüyor|hakkında|olarak|bir|ev|dır|bir|beton|daire|bina|ve|belki|açıkça|o|bir|işlev|hakkında|zenginlik|de|ve|kaynaklar Onlar için ev, bir beton apartman binası gibi bir şey ve belki de, açıkça, bu zenginlik ve kaynakların bir işlevi. Das ist irgendwie das, was sie als Zuhause betrachten, ein Betonwohnhaus, und vielleicht ist es offensichtlich auch eine Frage des Reichtums und der Ressourcen. Steve: True enough. Steve|Wahr|genug Steve|Doğru|yeterince Steve: Gerçekten öyle. Steve: Stimmt.

Steve: Well, I think they're not used to the idea, too, of having sort of privately-owned land, perhaps, because of the previous system. Steve|Nun|ich|denke|sie sind|nicht|gewöhnt|an|die|Idee|auch|von|haben|eine Art|von|||||||dem|vorherigen|System Steve|Hmm|Ben|düşünüyorum|onlar|değil|alışkın|-e|bu|fikir|de|-nın|sahip olmanın|tür|-e|||arazi|belki|çünkü|-nın|bu|önceki|sistem Steve: Bence, belki de önceki sistem nedeniyle, özel mülkiyete sahip olma fikrine alışkın değiller. Steve: Nun, ich denke, sie sind auch nicht an die Idee gewöhnt, vielleicht, von privat besessenem Land, wegen des vorherigen Systems. We're partial to wood, because I'm in the wood business, of course. Wir sind|parteiisch|für|Holz|weil|ich bin|in|der|Holz|Geschäft|von|natürlich Biz|taraflı|ahşaba|ahşap|çünkü|ben|de|ahşap|||elbette|tabii ki Ahşaba düşkünüz, çünkü ben ahşap işindeyim, tabii ki. Wir sind Holz gegenüber aufgeschlossen, weil ich natürlich im Holzgeschäft bin. The country with the highest per capita consumption of wood is Finland. Das|Land|mit|dem|höchsten|pro|Kopf|Verbrauch|von|Holz|ist|Finnland Ülke|ülke|ile|en|en yüksek|kişi başına|başına|tüketim|ı|odun|dır|Finlandiya Kişi başına en yüksek ahşap tüketimine sahip ülke Finlandiya'dır. Das Land mit dem höchsten Pro-Kopf-Verbrauch von Holz ist Finnland. And I would think that there are many areas in northern Russia which are very similar to Finland in terms of the nature and the availability of the wood. Und|ich|würde|denken|dass|es|gibt|viele|Gebiete|in|nördlichen|Russland|die|sind|sehr|ähnlich|zu|Finnland|in|Bezug|auf|die|Natur|und|die|Verfügbarkeit|von|dem|Holz Ve|ben|-acak|düşünürdüm|ki|orada|var|birçok|alan|içinde|kuzey|Rusya|ki|-dır|çok|benzer|-e|Finlandiya|açısından|terimler|-in|-ı|doğa|ve|-ı|mevcudiyeti|-in|-ı|odun Ve bence, doğa ve ahşap bulunabilirliği açısından Finlandiya'ya çok benzeyen birçok alan var kuzey Rusya'da. Und ich würde denken, dass es viele Gebiete im nördlichen Russland gibt, die Finnland in Bezug auf die Natur und die Verfügbarkeit von Holz sehr ähnlich sind. So, anyway, hopefully one day they'll use more wood. Also|jedenfalls|hoffentlich|eines|Tages|sie werden|verwenden|mehr|Holz Yani|her neyse|umarım|bir|gün|onlar|kullanırlar|daha fazla|ahşap Yani, umarım bir gün daha fazla ahşap kullanacaklar. Also, hoffentlich werden sie eines Tages mehr Holz verwenden. Mark: That's the idea. Mark|Das ist|die|Idee Mark|O|bu|fikir Mark: İşte fikir bu. Mark: Das ist die Idee. Steve: Good for my business, yeah. Steve|Gut|für|mein|Geschäft|ja Steve|İyi|için|benim|iş|evet Steve: İşim için iyi, evet. Steve: Gut für mein Geschäft, ja. One thing that's perhaps different here, talking about culture, in your house you have your kitchen and then there is a counter and very often you'll eat at the counter. Eine|Sache|die|vielleicht|anders|hier|reden|über|Kultur|in|dein|Haus|du|hast|deine|Küche|und|dann|dort|ist|ein|Tisch|und|sehr|oft|du wirst|essen|an|dem|Tisch Bir|şey|belki|farklı|burada||konuştuğumuz|kültür||içinde|senin|ev|sen|var|senin|mutfağın|ve|sonra|orada|var|bir|tezgah|ve|çok|sık|sen|yemek|de|o|tezgah Belki burada kültür hakkında konuşurken farklı olan bir şey, evinizde mutfak var ve sonra bir tezgah var ve çok sık tezgahın başında yemek yersiniz. Eine Sache, die hier vielleicht anders ist, wenn man über Kultur spricht, ist, dass man in seinem Haus die Küche hat und dann gibt es eine Theke, und sehr oft isst man an der Theke. Mark: Right. Mark|Richtig Mark|Doğru Mark: Doğru. Mark: Richtig.

Steve: And so the people…I mean your kids and you and Kindrey…or Kindrey might be in the kitchen preparing the food and gradually putting things out onto the counter. Steve|Und|so|die|Leute|ich|meine|deine|Kinder|und|du|und|Kindrey|oder|Kindrey|könnte|sein|in|der|Küche|vorbereiten|das|Essen|und|allmählich|stellen|Dinge|heraus|auf|die|Theke Steve|Ve|böylece|o|insanlar|ben|demek istiyorum|senin|çocuklar|ve|sen|ve|Kindrey|ya da|Kindrey|olabilir|olmak|içinde|o|mutfak|hazırlıyor|o|yemek|ve|yavaş yavaş|yerleştiriyor|eşyaları|dışarı|üzerine|o|tezgah Steve: Ve böylece insanlar... Yani çocuklarınız ve siz ve Kindrey... ya da Kindrey mutfakta yemek hazırlıyor olabilir ve yavaş yavaş tezgaha bir şeyler koyuyordur. Steve: Und so die Leute… ich meine deine Kinder und du und Kindrey… oder Kindrey könnte in der Küche sein und das Essen vorbereiten und allmählich die Dinge auf die Arbeitsplatte stellen. The kids are often in a hurry to start eating, they'll just start eating. Die|Kinder|sind|oft|in|einer|Eile|zu|anfangen|essen|sie werden|einfach|anfangen|essen Çocuklar|çocuklar|dır|sık sık|içinde|bir|acele|için|başlamaya|yemeye|onlar|sadece|başlayacaklar|yemeye Çocuklar genellikle yemek yemeye başlamak için acele ederler, hemen yemeye başlarlar. Die Kinder sind oft in Eile, um mit dem Essen zu beginnen, sie fangen einfach an zu essen. If you have guests then the dining area is just beyond the counter. Wenn|du|hast|Gäste|dann|der|Essbereich|Bereich|ist|direkt|hinter|dem|Tresen Eğer|sen|varsa|misafirler|o zaman||yemek|alan|dır|hemen|ötesinde||tezgah Eğer misafirleriniz varsa, yemek alanı tezgahın hemen ötesindedir. Wenn du Gäste hast, ist der Essbereich gleich hinter der Arbeitsplatte.

Mark: Right. Mark|Richtig Mark|Doğru Mark: Doğru. Mark: Richtig.

Steve: I remember in Japan, some years ago, when we were comparing house designs in different countries and we explained that in North America it's quite common to have a kitchen counter and that way things can be passed over to either eat on the counter or eat at the table and the Japanese couldn't understand that because, from their point of view, the wife should bring the food out from the kitchen. Steve|Ich|erinnere|in|Japan|einige|Jahre|vor|als|wir|waren|verglichen|Haus|Designs|in|verschiedenen|Ländern|und|wir|erklärten|dass|in|Nord|Amerika|es ist|ziemlich|üblich|zu|haben|eine|Küche|Theke|und|so|Weise|Dinge|können|sein|übergeben|über|zu|entweder|essen|auf|der|Theke|oder|essen|an|dem|Tisch|und|die|Japaner|konnten nicht|verstehen|das|weil|aus|ihrer|Sicht|von|Sicht|die|Frau|sollte|bringen|das|Essen|heraus|aus|der|Küche Steve|Ben|hatırlıyorum|de|Japonya|bazı|yıl|önce|ne zaman|biz|dık|karşılaştırdığımız|ev|tasarımlar|de|farklı|ülkeler|ve|biz|açıkladık|ki|de|Kuzey|Amerika|o|oldukça|yaygın|için|sahip olmak|bir|mutfak|tezgah|ve|o|şekilde|şeyler|yapabilir|olmak|geçiş|üzerinden|için|ya|yemek|üzerinde|o|tezgah|ya|yemek|da|o|masa|ve|o|Japonlar|yapamadı|anlamak|o|çünkü|den|onların|bakış|ın|görüş|o|eş|ınmalı|getirmek|o|yemek|dışarı|den|o|mutfak Steve: Japonya'da, birkaç yıl önce, farklı ülkelerdeki ev tasarımlarını karşılaştırdığımızda, Kuzey Amerika'da mutfak tezgahının olmasının oldukça yaygın olduğunu açıkladığımızda, Japonlar bunu anlayamadılar çünkü onların bakış açısına göre, eşin mutfaktan yemeği getirmesi gerekir. Steve: Ich erinnere mich an Japan, vor einigen Jahren, als wir die Hausdesigns in verschiedenen Ländern verglichen und erklärten, dass es in Nordamerika ganz üblich ist, eine Küchenarbeitsplatte zu haben, sodass die Dinge entweder auf der Arbeitsplatte oder am Tisch gegessen werden können, und die Japaner konnten das nicht verstehen, denn aus ihrer Sicht sollte die Frau das Essen aus der Küche bringen. Mark: And the kitchen is kind of tucked away and hidden. Mark|und|die|Küche|ist|irgendwie|von|versteckt|weg|und|verborgen Mark|Ve|o|mutfak|(fiil)|biraz|(edat)|||ve|saklı Mark: Ve mutfak bir şekilde gizlenmiş ve saklanmış. Mark: Und die Küche ist irgendwie versteckt und verborgen.

Mark: Oh, for sure. Mark|Oh|für|sicher Mark|Ah|için|kesinlikle Mark: Oh, kesinlikle. Mark: Oh, auf jeden Fall.

Steve: Absolutely. Steve|Absolut Steve|Kesinlikle Steve: Kesinlikle. Steve: Absolut.

Mark: Which is, I think, how this type of living came about or this type of design came about. Mark|Was|ist|ich|denke|wie|diese|Art|des|Lebens|kam|zustande|oder|diese|Art|des|Designs|kam|zustande Mark|Bu|dır|ben|düşünüyorum|nasıl|bu|tür|-den|yaşam|geldi|ortaya|veya|bu|tür|-den|tasarım|geldi|ortaya Mark: Bence bu yaşam tarzının veya bu tasarımın nasıl ortaya çıktığı böyle. Mark: Ich denke, so ist diese Art des Wohnens oder dieses Design entstanden. Because people want to be in the kitchen, so why not make the kitchen part of the living area. Weil|Menschen|wollen|||in|der|Küche|also|warum|nicht|machen|die|Küche|Teil|von|dem|Wohn|Bereich Çünkü|insanlar|ister|(yüceltilmiş fiil eki)|olmak|içinde|(belirli artikel)|mutfak|o yüzden|neden|değil|yapmak|(belirli artikel)|mutfak|parça|(edat)|(belirli artikel)|oturma|alan Çünkü insanlar mutfakta olmak istiyor, o yüzden mutfağı oturma alanının bir parçası yapalım. Weil die Leute in der Küche sein wollen, warum also nicht die Küche Teil des Wohnbereichs machen.

Steve: Right. Steve|Richtig Steve|Doğru Steve: Doğru. Steve: Richtig.

Mark: And that's, in a sense, what we have and what you have, which is very common here now. Mark|Und|das ist|in|einem|Sinne|was|wir|haben|und|was|du|hast|was|ist|sehr|üblich|hier|jetzt Mark|Ve|bu|bir|bir|anlamda|ne|biz|sahipiz|ve|ne|sen|sahip|ki|dir|çok|yaygın|burada|şimdi Mark: Ve bu, bir anlamda, sahip olduğumuz ve sizin sahip olduğunuz şey, burada artık çok yaygın. Mark: Und das ist, in gewissem Sinne, was wir haben und was du hast, was hier jetzt sehr verbreitet ist. Steve: I mean absolutely. Steve|Ich|meine|absolut Steve|Ben|kastetmek|kesinlikle Steve: Kesinlikle. Steve: Ich meine absolut. When we have guests, people have their drink of whatever -- a beer, a glass of wine, a glass of water -- and they gravitate around the kitchen because, first of all, the lady of the house is still cooking. Wenn|wir|haben|Gäste|die Leute|haben|ihr|Getränk|von|was auch immer|ein|Bier|ein|Glas|von|Wein|ein|Glas|von|Wasser|und|sie|versammeln sich|um|die|Küche|weil|zuerst|von|allem|die|Frau|des|das|Hauses|ist|noch|am Kochen Ne zaman|biz|sahip|misafirler|insanlar|alır|kendi|içecek|herhangi bir|ne olursa olsun|bir|bira|bir|kadeh|ı|şarap|bir|kadeh|ı|su|ve|onlar|toplanır|etrafında|evin|mutfağı|çünkü|ilk|evin|tüm|evin|hanım|evin|evin|evi|hala|hala|pişiriyor Misafirlerimiz olduğunda, insanlar içeceklerini alıyorlar - bir bira, bir kadeh şarap, bir bardak su - ve mutfakta toplanıyorlar çünkü, öncelikle, evin hanımı hâlâ yemek yapıyor. Wenn wir Gäste haben, haben die Leute ihr Getränk von was auch immer -- ein Bier, ein Glas Wein, ein Glas Wasser -- und sie versammeln sich in der Küche, weil, erstens, die Dame des Hauses immer noch kocht.

Mark: That's right. Mark|Das ist|richtig Mark|Bu|doğru Mark: Doğru. Mark: Das stimmt. Steve: Yes, we mustn't have these stereotyped gender roles. Steve|Ja|wir|dürfen nicht|haben|diese|stereotypisierten|Geschlechter|Rollen Steve|Evet|biz|olmamalıyız|sahip olmak|bu|stereotipik|cinsiyet|roller Steve: Evet, bu kalıplaşmış cinsiyet rollerine sahip olmamalıyız. Steve: Ja, wir dürfen diese stereotypen Geschlechterrollen nicht haben. Mark: That's right. Mark|Das ist|richtig Mark|Bu doğru| Mark: Doğru. Mark: Das ist richtig. Like my son out there right now, he's watching the Cooking Network, maybe it will be him. Wie|mein|Sohn|draußen|da|gerade|jetzt|er ist|schaut|das|Kochen|Netzwerk|vielleicht|es|wird|sein|ihn Gibi|benim|oğlum|dışarıda|orada|hemen|şimdi|o|izliyor||Yemek|Ağı|belki|o|olacak|olmak|o Şu anda dışarıda olan oğlum, Cooking Network'ü izliyor, belki de o olacak. Wie mein Sohn da draußen gerade, er schaut das Kochnetzwerk, vielleicht wird es er sein. Steve: But that would be one thing that might be somewhat unique. Steve|Aber|das|würde|sein|eine|Sache|die|könnte|sein|etwas|einzigartig Steve|Ama|o|-acak|olmak|bir|şey|ki|-abilir|olmak|biraz|benzersiz Steve: Ama bu, biraz benzersiz olabilecek bir şey. Steve: Aber das wäre eine Sache, die vielleicht etwas einzigartig ist. What other things are there? Was|andere|Dinge|sind|da Ne|diğer|şeyler|var|orada Başka neler var? Welche anderen Dinge gibt es?

I think, generally speaking, one thing that has happened all over the world is the increased insulation value of walls and windows. Ich|denke|allgemein|gesprochen|eine|Sache|die|hat|passiert|überall|über|der|Welt|ist|der|erhöhte|Isolier-|wert|von|Wänden|und|Fenstern Ben|düşünüyorum|genel olarak|konuşma|bir|şey|ki|sahip|oldu|her|üzerinde||dünya|||artmış|yalıtım|değeri||duvarlar|ve|pencereler Genel olarak konuşursak, dünyada olan bir şey, duvarların ve pencerelerin yalıtım değerinin artmasıdır. Ich denke, allgemein gesprochen, ist eine Sache, die auf der ganzen Welt passiert ist, der erhöhte Isolationswert von Wänden und Fenstern. People are much more conscious of not only conserving energy, but also the fact that you can live more comfortably in a better insulated house. Die Menschen|sind|viel|mehr|bewusst|über|nicht|nur|das Sparen von|Energie|sondern|auch|die|Tatsache|dass|man|kann|leben|mehr|komfortabel|in|einem|besser|isolierten|Haus İnsanlar|dır|çok|daha|bilinçli|hakkında|sadece|sadece|tasarruf|enerji|ama|aynı zamanda|o|gerçek|ki|sen|-ebilirsin|yaşamak|daha|rahatça|içinde|bir|daha iyi|yalıtımlı|ev İnsanlar sadece enerjiyi korumanın değil, aynı zamanda daha iyi yalıtılmış bir evde daha konforlu yaşayabileceğiniz gerçeğinin de çok daha fazla farkında. Die Menschen sind sich nicht nur des Energiesparens viel bewusster, sondern auch der Tatsache, dass man in einem besser isolierten Haus komfortabler leben kann.

The standards here in Canada have become much, much tighter with regard to insulation. Die|Standards|hier|in|Kanada|haben|geworden|viel|viel|strenger|in Bezug auf|Bezug|zur|Isolierung Standartlar|standartlar|burada|içinde|Kanada|olmuş|daha|çok|çok|sıkı|ile|ilgili|ısı yalıtımı|yalıtım Kanada'daki standartlar yalıtım konusunda çok daha sıkı hale geldi. Die Standards hier in Kanada sind in Bezug auf die Isolierung viel, viel strenger geworden. In Japan we've noticed the same trends. In|Japan|wir haben|bemerkt|die|gleichen|Trends Japonya'da||biz|fark ettik|aynı|aynı|eğilimler Japonya'da da aynı eğilimleri gözlemledik. In Japan haben wir die gleichen Trends festgestellt. I think the Scandinavians were probably the leaders for a long time and possibly Germany. Ich|denke|die|Skandinavier|waren|wahrscheinlich|die|Führer|für|eine|lange|Zeit|und|möglicherweise|Deutschland Ben|düşünüyorum|(belirtili artikel)|İskandinavlar|(geçmiş zaman) vardı|muhtemelen|(belirtili artikel)|liderler|için|(belirsiz artikel)|uzun|süre|ve|muhtemelen|Almanya Sanırım İskandinavlar uzun bir süre liderdi ve muhtemelen Almanya da öyleydi. Ich denke, die Skandinavier waren wahrscheinlich lange Zeit die Vorreiter und möglicherweise auch Deutschland. But that's a general trend and I think that's going to continue. Aber|das ist|ein|allgemeiner|Trend|und|ich|denke|das ist|gehen|zu|fortsetzen Ama|o|bir|genel|eğilim|ve|Ben|düşünüyorum|o|gidecek|-e|devam etmek Ama bu genel bir eğilim ve bunun devam edeceğini düşünüyorum. Aber das ist ein allgemeiner Trend und ich denke, dass das so weitergehen wird. Mark: I mean I do know from when I was in Japan -- and it could have just been the houses that I was in -- there was not a lot of insulation. Mark|Ich|meine|ich|||||ich|war|in||||||||||||war||||nicht|viel|viel|von|Isolierung Mark|Ben|demek istiyorum|Ben|yapıyorum|biliyorum|-den|ne zaman|Ben|idi|-de|Japonya|ve|o|-ebilirdi|sahip olmak|sadece|olmuş|o|evler|ki|Ben|idi|-de|orada|vardı|değil|bir|çok|-den|yalıtım Mark: Yani Japonya'da bulunduğum zamandan biliyorum -- ve bu sadece bulunduğum evler olabilir -- çok fazla yalıtım yoktu. Mark: Ich meine, ich weiß aus meiner Zeit in Japan - und es könnten nur die Häuser gewesen sein, in denen ich war - dass es nicht viel Isolation gab.

Steve: No. Steve|Nein Steve|Hayır Steve: Hayır. Steve: Nein.

Mark: I know things may be changing there now. Mark|Ich|weiß|Dinge|vielleicht|sein|sich ändern|dort|jetzt Mark|Ben|biliyorum|şeyler|-ebilir|olma|değişiyor|orada|şimdi Mark: Orada bazı şeylerin değişiyor olabileceğini biliyorum. Mark: Ich weiß, dass sich dort vielleicht jetzt Dinge ändern. But, at least where I was living, the house had no insulation and then you sort of heat up the room that you're in. Aber|an|wenigstens|wo|ich|war|lebte|das|Haus|hatte|keine|Isolierung|und|dann|man|irgendwie|von|heizt|auf|den|Raum|der|du bist|in Ama|de|en az|nerede|ben|idi|yaşıyordum|o|ev|vardı|hiç|yalıtım|ve|sonra|sen|||ısıtmak|yukarı|o|oda|ki|sen|içinde Ama, en azından yaşadığım yerde, evin yalıtımı yoktu ve bu yüzden bulunduğunuz odayı ısıtıyorsunuz. Aber zumindest dort, wo ich lebte, hatte das Haus keine Isolierung und dann heizt man nur den Raum, in dem man sich befindet. Steve: Right. Steve|Richtig Steve|Doğru Steve: Doğru. Steve: Richtig.

Mark: And if you have more than two or three heaters going the circuit breaker would go. Mark|Und|wenn|du|hast|mehr|als|zwei|oder|drei|Heizungen|eingeschaltet|der|Stromkreis|Sicherungsautomat|würde|auslösen Mark|Ve|eğer|sen|varsa|daha fazla|fazla|iki|veya|üç|ısıtıcılar|çalışıyorsa|devre|devre|kesici|-erdi|gider Mark: Ve eğer iki veya üçten fazla ısıtıcı çalıştırıyorsanız, devre kesici atıyordu. Mark: Und wenn du mehr als zwei oder drei Heizungen laufen hast, fliegt der Sicherungsautomat raus. So you can't heat the whole house, you can only heat where you are. Also|du|kannst nicht|heizen|das|ganze|Haus|du|kannst|nur|heizen|wo|du|bist Yani|sen|ısıtamazsın|ısıtmak|belirli|tüm|evi|sen|ısınabilir|sadece|ısıtmak|nerede|sen|varsın Bu yüzden tüm evi ısıtamazsınız, sadece bulunduğunuz yeri ısıtabilirsiniz. Also kannst du das ganze Haus nicht heizen, du kannst nur den Bereich heizen, in dem du bist. But then the rest of the house isn't insulated, so that heat just dissipates very quickly. Aber|dann|das|restliche|des|das|Hauses|nicht|isoliert|sodass|dass|Wärme|einfach|sich verteilt|sehr|schnell Ama|sonra|evi|geri kalan|ın|evi|ev|değil|yalıtılmış|bu yüzden|o|ısı|sadece|dağılır|çok|hızlıca Ama sonra evin geri kalanı yalıtılmamış, bu yüzden o ısı çok hızlı bir şekilde dağılır. Aber der Rest des Hauses ist nicht isoliert, sodass die Wärme sehr schnell entweicht. And I know that some Japanese people felt that it's a bit wasteful or feel that it's wasteful to heat the whole house if you're not using the whole house, but I've got to believe that the way we do it here is more efficient -- where we insulate the whole house, heat the whole house, but you don't lose nearly the same amount of heat, so you're more comfortable and more efficient. Und|ich|weiß|dass|einige|Japaner|Menschen|fühlten|dass|es ist|ein|bisschen|verschwenderisch|oder|fühlen|dass|es ist|verschwenderisch|zu|heizen|das|ganze|Haus|wenn|du bist|nicht|benutzt|das|ganze|Haus|aber|ich habe|bekommen|zu|glauben|dass|die|Art|wir|es|es|hier|ist|mehr|effizient|wo|wir|isolieren|das|ganze|Haus|heizen|das|ganze|Haus|aber|du|nicht|verlierst|annähernd|die|gleiche|Menge|von|Wärme|so|du bist|mehr|komfortabel|und|mehr|effizient Ve|Ben|biliyorum|ki|bazı|Japon|insanlar|hissetti|ki|o|bir|biraz|israf|ya da|hissediyor|ki|o|israf|için|ısıtmak|evi|bütün|ev|eğer|sen|değil|kullanıyorsan|evi|bütün|ev|ama|Ben|sahip|ı|inanmak|ki|burada|yöntem|biz|yapıyoruz|bunu|burada|daha|daha|verimli|burada|biz|yalıtıyoruz|evi|bütün|ev|ısıtıyoruz|evi|bütün|ev|ama|sen|değil|kaybediyorsun|neredeyse|aynı|aynı|miktar|ısı|ısı|bu yüzden|sen|daha|rahat|ve|daha|verimli Ve bazı Japonların, eğer tüm evi kullanmıyorsanız tüm evi ısıtmanın biraz israf olduğunu hissettiğini biliyorum, ama burada yaptığımızın daha verimli olduğuna inanmalıyım - tüm evi izole ediyoruz, tüm evi ısıtıyoruz, ama neredeyse aynı miktarda ısı kaybetmiyorsunuz, bu yüzden daha konforlu ve daha verimli oluyorsunuz. Und ich weiß, dass einige Japaner das Gefühl haben, dass es ein bisschen verschwenderisch ist oder dass es verschwenderisch ist, das ganze Haus zu heizen, wenn man das ganze Haus nicht nutzt, aber ich muss glauben, dass die Art und Weise, wie wir es hier machen, effizienter ist - wo wir das ganze Haus isolieren, das ganze Haus heizen, aber man nicht annähernd die gleiche Menge an Wärme verliert, sodass man komfortabler und effizienter ist. Steve: I mean if you have a very well-insulated house you use very little energy to keep that house warm. Steve|Ich|meine|wenn|du|hast|ein|sehr|||Haus|du|verbrauchst|sehr|wenig|Energie|um|halten|dieses|Haus|warm Steve|Ben|demek istiyorum|eğer|sen|sahip|bir|çok|||ev|sen|kullanırsın|çok|az|enerji|için|tutmak|o|ev|sıcak Steve: Yani eğer çok iyi izole edilmiş bir eviniz varsa, o evi sıcak tutmak için çok az enerji kullanırsınız. Steve: Ich meine, wenn du ein sehr gut isoliertes Haus hast, verbrauchst du sehr wenig Energie, um dieses Haus warm zu halten.

Mark: Right. Mark|Richtig Mark|Doğru Mark: Doğru. Mark: Richtig.

Steve: Also, if you have a poorly-insulated house and you are heating only one room, you have the possibility of creating serious problems with condensation, which (A) is uncomfortable, (B) could lead to mold, which is unhealthy and which can also cause structural damage to any of the building components. Steve|Also|wenn|du|hast|ein|||Haus|und|du|bist|heizt|nur|ein|Zimmer|du|hast|die|Möglichkeit|von|schaffen|ernsthafte|Probleme|mit|Kondensation|die||ist|unangenehm||könnte|führen|zu|Schimmel|der|ist|ungesund|und|der|kann|auch|verursachen|strukturelle|Schäden|an|allen|von|den|Bau-|Komponenten Steve|Ayrıca|eğer|sen|sahip|bir|||ev|ve|sen|ısınma|ısıtma|sadece|bir|oda|sen|sahip|bu|olasılık|-den|yaratmaya|ciddi|problemler|ile|yoğuşma|ki||dır|rahatsız edici||olabilir|yol açmak|-e|küf|ki|dır|sağlıksız|ve|ki|-abilir|ayrıca|neden olmak|yapısal|hasar|-e|herhangi bir|-in|bu|bina|bileşenleri Steve: Ayrıca, eğer kötü izole edilmiş bir eviniz varsa ve sadece bir odayı ısıtıyorsanız, yoğunlaşma ile ciddi sorunlar yaratma olasılığınız var, bu (A) rahatsız edici, (B) sağlıksız olan ve ayrıca herhangi bir yapı bileşenine yapısal zarar verebilecek olan küfe yol açabilir. Steve: Außerdem, wenn du ein schlecht isoliertes Haus hast und nur einen Raum heizt, hast du die Möglichkeit, ernsthafte Probleme mit Kondensation zu schaffen, was (A) unangenehm ist, (B) zu Schimmel führen könnte, was ungesund ist und auch strukturelle Schäden an den Bauteilen verursachen kann.

Steve: They know it's cold, so they have to build to stay warm. |Sie|wissen|es ist|kalt|also|sie|müssen|um|bauen|||warm |Onlar|biliyorlar|havanın|soğuk|bu yüzden|onlar||için|||kalmak|sıcak Steve: Soğuk olduğunu biliyorlar, bu yüzden sıcak kalmak için inşa etmeleri gerekiyor. Steve: Sie wissen, dass es kalt ist, also müssen sie bauen, um warm zu bleiben. It's in those places where it's kind of not arctic cold, but it's still cold that they don't spend the money on insulation, they don't spend the money on proper windows, they don't put in central heating and they're uncomfortable. Es|in|jene|Orte|wo|es|irgendwie|von|nicht|arktisch|kalt|aber|es|immer noch|kalt|dass|sie|nicht|geben aus|das|Geld|für|Isolierung|sie|nicht|geben aus|das|Geld|für|richtige|Fenster|sie|nicht|installieren|in|zentrale|Heizung|und|sie sind|unbehaglich Orası|içinde|o|yerler|nerede|o|tür|gibi|değil|kutup|soğuk|ama|o|hala|soğuk|o|onlar|(değil)|harcarlar|o|para|üzerine|yalıtım|onlar|(değil)|harcarlar|o|para|üzerine|uygun|pencereler|onlar|(değil)|koyarlar|içine|merkezi|ısıtma|ve||rahatsızdırlar Buralarda kutup soğukluğu yok ama yine de soğuk olduğu için yalıtım için para harcamıyorlar, doğru pencerelere para harcamıyorlar, merkezi ısıtma kurmuyorlar ve rahatsız oluyorlar. In diesen Gegenden, wo es nicht arktisch kalt ist, aber trotzdem kalt, geben sie kein Geld für Isolierung aus, sie investieren nicht in ordentliche Fenster, sie installieren keine Zentralheizung und sie sind ungemütlich. So you're more comfortable in the winter in Hokkaido than you are in Tokyo. Also|du bist|mehr|bequem|im||Winter|in|Hokkaido|als|du|bist|in|Tokio Yani|sen|daha|rahat|de|belirli|kış|de|Hokkaido|-den|sen|oluyorsun|de|Tokyo Bu yüzden kışın Hokkaido'da Tokyo'dan daha rahatsınız. Also ist man im Winter in Hokkaido komfortabler als in Tokio. Mark: Right. Mark|Richtig Mark|Doğru Mark: Doğru. Mark: Richtig.

Steve: But, anyway. Steve|Aber|trotzdem Steve|Ama|neyse Steve: Ama, her neyse. Steve: Aber egal.

Mark: Yeah. Mark|Ja Mark|Evet Mark: Evet. Mark: Ja.

No, I think that people just have to understand what's out there. Nein|Ich|denke|dass|Menschen|einfach|haben|zu|verstehen|was|draußen|da Hayır|Ben|düşünüyorum|ki|insanlar|sadece|sahip|(fiil)|anlamalı|ne olduğunu|dışarıda|orada Hayır, bence insanların dışarıda neler olduğunu anlaması gerekiyor. Nein, ich denke, die Leute müssen einfach verstehen, was es da draußen gibt. And, I think, partly it's the builders in Japan. Und|ich|denke|teilweise|es ist|die|Bauarbeiter|in|Japan Ve|Ben|düşünüyorum|kısmen|o|belirli|inşaatçılar|içinde|Japonya Ve bence bunun bir kısmı Japonya'daki inşaatçılar. Und ich denke, teilweise sind es die Bauherren in Japan. Steve: It's the builders. Steve|Es sind|die|Bauarbeiter Steve|Bu|(belirli artikel)|inşaatçılar Steve: İnşaatçılar. Steve: Es sind die Bauherren. Mark: They don't provide the option. Mark|Sie|nicht|bieten|die|Option Mark|Onlar|-mazlar|sağlarlar|bu|seçenek Mark: Seçenek sunmuyorlar. Mark: Sie bieten nicht die Option an. So people don't know any better, that's what you get. Also|die Leute|nicht|wissen|irgendein|besser|das ist|was|du|bekommst Yani|insanlar|(olumsuzluk eki)|bilir|herhangi bir|daha iyi|bu da|ne|sen|alırsın Yani insanlar daha iyisini bilmez, bu da elde ettiğiniz şey. Die Leute wissen es nicht besser, das ist es, was man bekommt. But I think it's one of those things; over time it will change. Aber|ich|denke|es ist|eine|von|diese|Dinge|über|Zeit|es|wird|sich ändern Ama|ben|düşünüyorum|o|bir|-den|o|şeyler|üzerinde|zaman|o|-ecek|değişecek Ama bence bu şeylerden biri; zamanla değişecek. Aber ich denke, es ist eines dieser Dinge; im Laufe der Zeit wird es sich ändern. Steve: I think all of these things are a function of an increasing demand, the increasing awareness. Steve|Ich|denke|alle|von|diese|Dinge|sind|eine|Funktion|von|einer|zunehmenden|Nachfrage|das|zunehmende|Bewusstsein Steve|Ben|düşünüyorum|tüm|-nın|bu|şeyler|-dır|bir|işlev|-nın|bir|artan|talep|-nın|artan|farkındalık Steve: Bence bu şeylerin hepsi artan bir talebin, artan bir farkındalığın bir işlevi. Steve: Ich denke, all diese Dinge sind eine Funktion einer steigenden Nachfrage, des zunehmenden Bewusstseins. I remember when I lived in Japan there were a few builders that were starting to offer a very high-quality, well-insulated home, so that then provides some choice. Ich|erinnere|als|ich|lebte|in|Japan|dort|waren|ein|wenige|Bauunternehmer|die|waren|anfingen|zu|bieten|ein|sehr|||||Zuhause|sodass|das|dann|bietet|einige|Auswahl Ben|hatırlıyorum|ne zaman|Ben|yaşadım|de|Japonya|orada|vardı|bir|birkaç|inşaatçı|ki|vardı|başlamış|için|sunmaya|bir|çok|||||ev|böylece|ki|sonra|sağlar|bazı|seçenek Japonya'da yaşadığımda, çok yüksek kaliteli, iyi yalıtımlı evler sunmaya başlayan birkaç inşaatçı hatırlıyorum, bu da bir seçenek sunuyor. Ich erinnere mich, als ich in Japan lebte, gab es ein paar Bauunternehmer, die anfingen, sehr hochwertige, gut isolierte Häuser anzubieten, was dann eine Wahlmöglichkeit bietet. Then people start demanding this of the other builders, but none of this happens overnight. Dann|die Leute|fangen an|zu verlangen|dies|von|den|anderen|Bauherren|aber|keiner|von|dies|passiert|über Nacht Sonra|insanlar|başlar|talep etmeye|bunu|diğer|belirli|diğer|inşaatçılardan|ama|hiçbiri|bu|bu|olur|bir gecede Sonra insanlar diğer inşaatçılardan bunu talep etmeye başlıyor, ama bunların hiçbiri bir gecede olmuyor. Dann fangen die Leute an, dies von den anderen Bauunternehmern zu verlangen, aber nichts davon geschieht über Nacht. In any market there's a gradual changeover, just the way the American car or, at least, the Japanese car industry forced the American car industry to provide better-quality, better-engineered cars. In|jedem|Markt|gibt es|einen|schrittweisen|Übergang|genau|die||die|amerikanische|Auto|||||||Industrie||||||zu|liefern|||||Autos Her|herhangi bir|pazar|vardır|bir|kademeli|geçiş|tam olarak|o||o|Amerikan|otomobil|||||||sanayisini||||||-e|sağlamak|||||otomobiller Her pazarda yavaş bir geçiş vardır, tıpkı Amerikan otomobil endüstrisinin, en azından Japon otomobil endüstrisinin, Amerikan otomobil endüstrisini daha kaliteli, daha iyi mühendislik ürünü otomobiller sunmaya zorlaması gibi. In jedem Markt gibt es einen allmählichen Übergang, so wie die amerikanische Autoindustrie oder zumindest die japanische Autoindustrie die amerikanische Autoindustrie gezwungen hat, qualitativ bessere und besser konstruierte Autos anzubieten. So competition is a good thing. Also|Wettbewerb|ist|ein|gutes|Ding Yani|rekabet|dır|bir|iyi|şey Yani rekabet iyi bir şeydir. Wettbewerb ist also eine gute Sache.

Mark: I mean it was no different when I was Italy in Asiago; we were pretty cold in those little concrete buildings. Mark|Ich|meine|es|war|kein|anders|als|ich|war|Italien|in|Asiago|wir|waren|ziemlich|kalt|in|diesen|kleinen|Beton|Gebäuden Mark|Ben|demek|o|dı|hayır|farklı|ne zaman|Ben|dı|İtalya|de|Asiago|biz|dık|oldukça|soğuk|de|o|küçük|beton|binalar Mark: Yani Asiago'da İtalya'dayken de farklı değildi; o küçük beton binalarda oldukça soğuktu. Mark: Ich meine, es war nicht anders, als ich in Italien in Asiago war; wir hatten es ziemlich kalt in diesen kleinen Betongebäuden.

Steve: Oh yeah. Steve|Oh|ja Steve|Oh|evet Steve: Oh evet. Steve: Oh ja.

Mark: And that's up in the mountains, I mean that's a cold place too. Mark|Und|das ist|oben|in|den|Bergen|ich|meine|das ist|ein|kalter|Ort|auch Mark|Ve|o|yukarı|içinde|dağlar|dağlar|Ben|demek istiyorum|o|bir|soğuk|yer|de Mark: Ve bu da dağlarda, yani burası da soğuk bir yer. Mark: Und das ist in den Bergen, ich meine, das ist auch ein kalter Ort. Steve: Oh, I know, it's cold. Steve|Oh|ich|weiß|es ist|kalt Steve|Oh|ben|biliyorum|o|soğuk Steve: Ah, biliyorum, soğuk. Steve: Oh, ich weiß, es ist kalt. Well, even when we visited you in Klagenfurt. Nun|sogar|als|wir|besuchten|dich|in|Klagenfurt Şey|bile|ne zaman|biz|ziyaret ettik|seni|de|Klagenfurt Neyse, Klagenfurt'ta seni ziyaret ettiğimizde bile. Nun, selbst als wir dich in Klagenfurt besucht haben.

Mark: Yeah. Mark|Ja Mark|Evet Mark: Evet. Mark: Ja.

Steve: There if you have a shower or if you cook there was water running off the walls in the whole apartment. Steve|Dort|wenn|du|hast|eine|Dusche|oder|wenn|du|kochst|dort|war|Wasser|lief|von|den|Wänden|in|der|ganzen|Wohnung Steve|Orada|eğer|sen|varsa|bir|duş|veya|eğer|sen|pişirirsen|orada|vardı|su|akan|dışarı|tüm|duvarlar|içinde|tüm|bütün|daire Steve: Orada duş alırsan ya da yemek pişirirsen, bütün dairede duvarlardan su akıyordu. Steve: Dort, wenn du eine Dusche nimmst oder kochst, lief das Wasser an den Wänden in der ganzen Wohnung herunter. Anyway, so we think that our wooden homes are pretty comfortable, but the people who come here from other countries think they're just shacks. Wie auch immer|also|wir|denken|dass|unsere|hölzernen|Häuser|sind|ziemlich|komfortabel|aber|die|Menschen|die|kommen|hier|aus|anderen|Ländern|denken|sie sind|nur|Hütten Neyse|bu yüzden|biz|düşünüyoruz|ki|bizim|ahşap|evler|dır|oldukça|rahat|ama||insanlar|ki|gelen|buraya|dan|diğer|ülkeler|düşünüyorlar||sadece|barakalar Her neyse, biz ahşap evlerimizin oldukça konforlu olduğunu düşünüyoruz, ama buraya diğer ülkelerden gelen insanlar onları sadece baraka olarak düşünüyor. Wie auch immer, wir denken, dass unsere Holzhäuser ziemlich komfortabel sind, aber die Leute, die von anderen Ländern hierher kommen, denken, sie sind nur Hütten. So there's no arguing with culture. Also|gibt's|kein|Streit|mit|Kultur Yani|var|hiç|tartışma|ile|kültür Yani kültürle tartışmak yok. Also gibt es keinen Streit mit der Kultur. Mark: Well, I mean I think when they're inside they don't realize, necessarily, how they're built. Mark|Nun|ich|meine|ich|denke|wenn|sie sind|drinnen|sie|nicht|realisieren|notwendigerweise|wie|sie sind|gebaut Mark|iyi|ben|demek istiyorum|ben|düşünüyorum|ne zaman||içeride|onlar|(olumsuzluk eki)|farkında|mutlaka|nasıl||inşa edildi Mark: Yani, bence içerdeyken nasıl inşa edildiklerini fark etmiyorlar. Mark: Nun, ich meine, ich denke, wenn sie drinnen sind, realisieren sie nicht unbedingt, wie sie gebaut sind. Steve: Right. Steve|Richtig Steve|Doğru Steve: Doğru. Steve: Richtig.

Mark: I mean once it's built and completed and the siding is on and the interior finish is on I mean to people it looks solid, feels solid. Mark|Ich|meine|einmal|es ist|gebaut|und|fertiggestellt|und|die|Verkleidung|ist|dran|und|die|Innenraum|Fertigstellung|ist|dran|Ich|meine|für|die Leute|es|sieht|solide|fühlt sich|solide Mark|Ben|demek istiyorum|bir kez|o|inşa edildi|ve|tamamlandı|ve|o|dış kaplama|dir|yerinde|ve|o|iç|bitiş|dir|yerinde|Ben|demek istiyorum|için|insanlar|o|görünür|sağlam|hissedilir|sağlam Mark: Yani bir kez inşa edildiğinde ve tamamlandığında, dış kaplama yapıldığında ve iç mekan bitirildiğinde, insanlar için sağlam görünüyor, sağlam hissediliyor. Mark: Ich meine, sobald es gebaut und fertiggestellt ist und die Verkleidung dran ist und die Innenausstattung fertig ist, sieht es für die Leute solide aus und fühlt sich solide an. Steve: One of the things that really used to get to Japanese visitors was, here, most houses have a basement and so you use forming -- plywood, typically, sometimes boards, but mostly plywood as the form for the concrete. Steve|Eins|von|die|Dinge|die|wirklich|gewohnt|zu|erreichen|zu|Japanische|Besucher|war|hier|die meisten|Häuser|haben|einen|Keller|und|so|man|verwendet|Formen|Sperrholz|typischerweise|manchmal|Bretter|aber|meistens|Sperrholz|als|die|Form|für|den|Beton Steve|Bir|-den|-i|şeyler|ki|gerçekten|alışkın|-e|ulaşmak|-e|Japon|ziyaretçiler|-dı|burada|çoğu|evler|var|bir|bodrum|ve|bu yüzden|sen|kullanıyorsun|kalıp|kontrplak|tipik olarak|bazen|tahtalar|ama|çoğunlukla||olarak|-i|kalıp|için|-i|beton Steve: Japon ziyaretçileri gerçekten etkileyen şeylerden biri, burada çoğu evin bir bodrumunun olması ve bu nedenle kalıp kullanmanızdır - genellikle kontrplak, bazen tahtalar, ama çoğunlukla kontrplak, beton için kalıp olarak kullanılır. Steve: Eine der Dinge, die japanische Besucher wirklich beeindruckt hat, war, dass hier die meisten Häuser einen Keller haben und man daher Schalungen verwendet – typischerweise Sperrholz, manchmal Bretter, aber meistens Sperrholz als Form für den Beton. Alright? Tamam mı? Alles klar?

Mark: Right. Mark|Richtig Mark|Doğru Mark: Evet. Mark: Richtig.

Mark: Right. Mark|Richtig Mark|Doğru Mark: Doğru. Mark: Richtig.

Steve: And the Japanese visitors say ah, we couldn't do that in Japan. Steve||die|japanischen|Besucher|sagen|ah|wir|könnten nicht|tun|das|in|Japan Steve||o|Japon|ziyaretçiler|diyor|ah|biz|yapamazdık|yapmak|bunu|de|Japonya Steve: Ve Japon ziyaretçiler, ah, bunu Japonya'da yapamazdık diyor. Steve: Und die japanischen Besucher sagen, ah, das könnten wir in Japan nicht machen. I mean the customer would complain. Ich|meine|der|Kunde|würde|sich beschweren Ben|kastetmek|o|müşteri|-erdi|şikayet ederdi Yani müşteri şikayet ederdi. Ich meine, der Kunde würde sich beschweren. But why would they possibly complain? Aber|warum|würden|sie|möglicherweise|sich beschweren Ama|neden|-acaklar|onlar|muhtemelen|şikayet etsinler Ama neden şikayet etsinler ki? Aber warum sollten sie sich überhaupt beschweren? The fact that the structural plywood has a little bit of leftover, you know, grayish-looking bits of concrete has no affect on anything. Der|Tatsache|dass|das|strukturelle|Sperrholz|hat|ein|wenig|bisschen|von|Rest|du|weißt|||Stücke|von|Beton|hat|keine|Auswirkung|auf|irgendetwas Bu|gerçek|ki|yapısal|yapısal|kontrplak|var|bir|az|parça||kalıntı|sen|biliyorsun|||parçalar||beton|var|hiç|etkisi|üzerinde|hiçbir şey Yapısal kontrplakta biraz kalıntı, yani gri görünümde beton parçaları olmasının hiçbir etkisi yok. Die Tatsache, dass das Strukturholz ein wenig von diesen grauen Betonresten hat, hat keinen Einfluss auf irgendetwas.

Mark: No, exactly. Mark|Nein|genau Mark|Hayır|tam olarak Mark: Hayır, tam olarak. Mark: Nein, genau.

Steve: But, there again, it's a cultural difference. Steve|Aber|dort|wieder|es ist|ein|kulturell|Unterschied Steve|Ama|orada|tekrar|bu bir||kültürel|fark Steve: Ama, işte, bu bir kültürel fark. Steve: Aber, da ist wieder ein kultureller Unterschied. The Japanese home buyer that's ordered this home wants every piece of wood to be absolutely clean and so they have these expectations, which people here don't have. Der|japanische|Haus|Käufer|der|bestellt|dieses|Haus|will|jedes|Stück|von|Holz|zu|sein|absolut|sauber|und|so|sie|haben|diese|Erwartungen|die|Menschen|hier|nicht|haben Bu|Japon|ev|alıcı|ki|sipariş eden|bu|ev|istiyor|her|parça|ın|ahşap|ın|olması|kesinlikle|temiz|ve|bu yüzden|onlar|sahip|bu|beklentiler|ki|insanlar|burada|değil|sahip Bu evi sipariş eden Japon ev alıcısı, her bir ahşap parçasının tamamen temiz olmasını istiyor ve bu nedenle burada insanların sahip olmadığı beklentilere sahip. Der japanische Hauskäufer, der dieses Haus bestellt hat, möchte, dass jedes Stück Holz absolut sauber ist, und hat daher diese Erwartungen, die die Leute hier nicht haben. So these are some of the cultural differences. Also|dies|sind|einige|der||kulturellen|Unterschiede Yani|bunlar|dır|bazı|-den|-i|kültürel|farklılıklar Yani bunlar bazı kültürel farklılıklar. Das sind also einige der kulturellen Unterschiede.

Mark: Otherwise, I mean…I'm trying to think in different countries what the differences here would be. Mark|Andernfalls|ich|meine|ich bin|versuche|zu|denken|in|verschiedenen|Ländern|was|die|Unterschiede|hier|würden|sein Mark|Aksi takdirde|Ben|demek istiyorum|Ben|çalışıyorum|-e-a|düşünmek|içinde|farklı|ülkeler|ne|bu|farklılıklar|burada|-acak|olmak Mark: Aksi takdirde, yani... Farklı ülkelerde buradaki farklılıkların ne olabileceğini düşünmeye çalışıyorum. Mark: Ansonsten, ich meine… ich versuche zu überlegen, was die Unterschiede in verschiedenen Ländern hier wären. Steve: I think one of the interesting things is this whole issue of earthquakes. Steve|Ich|denke|eines|der||interessanten|Dinge|ist|dieses|ganze|Thema|von|Erdbeben Steve|Ben|düşünüyorum|bir|-in|-i|ilginç|şeyler|-dir|bu|tüm|konu|-in|depremler Steve: Bence ilginç olan şeylerden biri bu deprem meselesi. Steve: Ich denke, eines der interessanten Themen ist das ganze Thema Erdbeben. A lot of countries that have earthquakes suffer a lot because they build with concrete and brick. Ein|Menge|von|Länder|die|haben|Erdbeben|leiden|viel|viel|weil|sie|bauen|mit|Beton|und|Ziegel Bir|çok|-den|ülke|-en|var|depremler|acı çeker|bir|çok|çünkü|onlar|inşa ederler|ile|beton|ve|tuğla Deprem olan birçok ülke, beton ve tuğla ile inşa ettikleri için çok acı çekiyor. Viele Länder, die Erdbeben haben, leiden sehr, weil sie mit Beton und Ziegeln bauen. That was the case in Italy. Das|war|der|Fall|in|Italien O|dı|o|durum|de|İtalya Bu İtalya'da da böyleydi. Das war in Italien der Fall. Italy is a very earthquake-prone country… Mark: Right. Italien|ist|ein|sehr|||Land|Mark|Richtig İtalya|dır|bir|çok|||ülke|Mark|Doğru İtalya çok deprem riski olan bir ülke... Mark: Doğru. Italien ist ein sehr erdbebenanfälliges Land… Mark: Richtig. Steve: …and in certain areas in China as well. Steve||in|bestimmten|Bereichen|in|China|ebenso|gut Steve||de|belirli|bölgelerde|de|Çin|kadar|iyi Steve: ...ve Çin'in bazı bölgelerinde de. Steve: …und in bestimmten Gebieten in China ebenfalls. First of all, the walls themselves, unless they're properly reinforced, are weak and if you then have a heavy super structure, like the floors and the roof system are all made of concrete, it's pretty heavy when that comes falling down on you. Zuerst|von|allen|die|Wände|selbst|es sei denn|sie sind|richtig|verstärkt|sind|schwach|und|wenn|du|dann|hast|eine|schwere|Über|Struktur|wie|die|Böden|und|das|Dach|System|sind|alle|gemacht|aus|Beton|es ist|ziemlich|schwer|wenn|das|kommt|fallend|herunter|auf|dich Öncelikle|-in|tüm|belirli|duvarlar|kendileri|-mezse|onlar|düzgün bir şekilde|güçlendirilmiş|-dir|zayıf|ve|eğer|sen|o zaman|sahip|bir|ağır|süper|yapı|gibi|belirli|zeminler|ve|belirli|çatı|sistem|-dir|hepsi|yapılmış|-den|beton|o|oldukça|ağır|ne zaman|o|gelir|düşen|aşağı|üzerine|sen Öncelikle, duvarlar kendileri, düzgün bir şekilde güçlendirilmedikçe, zayıftır ve eğer ağır bir üst yapı varsa, yani katlar ve çatı sistemi tamamen beton yapılmışsa, bu oldukça ağırdır ve üzerinize düştüğünde. Zunächst einmal sind die Wände selbst, es sei denn, sie sind richtig verstärkt, schwach und wenn man dann eine schwere Überstruktur hat, wie die Böden und das Dachsystem, die alle aus Beton bestehen, ist das ziemlich schwer, wenn das auf einen herunterfällt. Mark: Well, yeah. Mark|Nun|ja Mark|Eh|evet Mark: Evet. Mark: Nun, ja.

Steve: Whereas, you can design wooden homes to be very, very earthquake resistant with a lot of extra lateral support and cross bracing. Steve|Während|du|kannst|entwerfen|Holz-|Häuser|zu|sein|sehr|sehr|Erdbeben|widerstandsfähig|mit|einem|viel|von|zusätzlicher|seitlicher|Unterstützung|und|kreuzweise|Versteifung Steve|Oysa|sen|-ebilirsin|tasarlamak|ahşap|evler|-e|olmak|çok||deprem|dayanıklı|ile|bir|çok|-den|ekstra|yan|destek|ve|çapraz|bracing Steve: Oysa, ahşap evleri çok, çok deprem dayanıklı olacak şekilde tasarlayabilirsiniz, çok fazla ek yan destek ve çapraz bracing ile. Steve: Während man Holzhäuser so entwerfen kann, dass sie sehr, sehr erdbebensicher sind, mit viel zusätzlicher seitlicher Unterstützung und Kreuzverstrebungen. Plus, then the roof structure can be a lot lighter, you can use trusses rather than heavy beams. Außerdem|dann|die|Dach|Struktur|kann|sein|ein|viel|leichter|man|kann|verwenden|Fachwerke|eher|als|schwere|Balken Ayrıca|o zaman||çatı|yapı|olabilir|olmak|bir|çok|daha hafif|sen|-abilir|kullanmak|makaslar|daha çok|-den|ağır|kirişler Ayrıca, o zaman çatı yapısı çok daha hafif olabilir, ağır kirişler yerine kirişler kullanabilirsiniz. Außerdem kann die Dachkonstruktion viel leichter sein, man kann Fachwerke anstelle von schweren Balken verwenden.

Mark: Absolutely. Mark|Absolut Mark|Kesinlikle Mark: Kesinlikle. Mark: Absolut.

Steve: So we're using this podcast here to promote wood around the world. Steve|Also|wir sind|verwenden|diesen|Podcast|hier|um|zu fördern|Holz|um|die|Welt Steve|Yani|biz|kullanıyoruz|bu|podcast|burada|için|tanıtmak|ahşap|etrafında|dünya|dünya Steve: Bu podcast'i dünyada ahşabı tanıtmak için kullanıyoruz. Steve: Wir nutzen diesen Podcast hier, um Holz weltweit zu fördern. Wood is renewable. Holz|ist|erneuerbar Ahşap|dır|yenilenebilir Ahşap yenilenebilir. Holz ist erneuerbar. Wood is healthy. Holz|ist|gesund Ahşap|dır|sağlıklıdır Ahşap sağlıklıdır. Holz ist gesund. Wood is good. Holz|ist|gut Ahşap|dir|iyidir Ahşap iyidir. Holz ist gut. It's CO2 neutral. Es ist||neutral CO2 nötrdür. Es ist CO2-neutral. Come on there. Komm|schon|da Gel|oraya|oraya Oraya gel. Komm schon da. Get out there and start using wood. Geh|raus|dorthin|und|fang an|zu benutzen|Holz Çık|dışarı|oraya|ve|başlamaya|kullanmaya|ahşap Dışarı çık ve ahşap kullanmaya başla. Geh raus und fang an, Holz zu benutzen.

Mark: Thanks very much for the suggestion Hiroko and we'll talk to you again soon. Mark|Danke|sehr|viel|für|die|Vorschlag|Hiroko|und|wir werden|sprechen|mit|dir|wieder|bald Mark|Teşekkürler|çok|fazla|için|bu|öneri|Hiroko|ve|biz|konuşmak|ile|sen|tekrar|yakında Mark: Önerin için çok teşekkürler Hiroko, yakında tekrar konuşuruz. Mark: Vielen Dank für den Vorschlag, Hiroko, und wir sprechen bald wieder. Steve: Thank you, bye-bye. Steve|Danke|dir|| Steve|Teşekkür ederim|sana|| Steve: Teşekkürler, hoşça kal. Steve: Danke, auf Wiedersehen.