×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.


image

Proverbes et expressions Françaises, Chercher une aiguille dans une botte de foin

Ce dimanche, il faisait si beau que vers midi, nous avons décidé d'aller à la plage du Grand Crohot. En été, il y a tant de vacanciers dans notre région, que dès le matin, l'unique route qui mène à cette plage, est encombrée par une file ininterrompue de voitures. Ce dimanche donc, nous avions décidé de rejoindre notre fille Anne, partie plus tôt dans la matinée.

Arrivée sur place, nous avons tourné et tourné sur l'immense parking de la plage avant de trouver enfin un emplacement pour garer la voiture. Puis, nous avons emprunté le sentier qui serpente au milieu des dunes de sable. Arrivés en vue de la plage, ma femme essaie d'appeler Anne sur son portable pour qu'elle vienne à notre rencontre et nous accompagne jusqu'à l'emplacement où elle s'était installée. Malheureusement, nous avions oublié qu'ici, les portables ne fonctionnent pas à cause de l'immense forêt de pins qui s'étend sur des kilomètres tout au long des plages de l'océan Atlantique, et qui absorbe les ondes radio. En effet, impossible de contacter Anne sur son portable.

« Et bien, il ne nous reste plus qu'à la trouver dans la foule », dit ma femme en contemplant les centaines de parasols multicolores qui couvraient la plage à perte de vue. « Quoi ? Autant chercher une aiguille dans une botte de foin !

Chercher une aiguille dans une botte de foin signifie chercher une chose presque introuvable, vouloir réaliser une chose extrêmement difficile.

Finalement, nous avons passé l'après-midi tous les deux, et quand nous sommes rentrés, Anne était tranquillement installée dans une chaise longue, sur la terrasse. Elle discutait avec la copine avec laquelle elle avait passée la journée en ville à faire du lèche-vitrine.

Nous aurions pu chercher longtemps l'aiguille qui n'était pas dans la botte de foin.

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

 

Ce dimanche, il faisait si beau que vers midi, nous avons décidé d'aller à la plage du Grand Crohot.

En été, il y a tant de vacanciers dans notre région, que dès le matin, l'unique route qui mène à cette plage, est encombrée par une file ininterrompue de voitures.

Ce dimanche donc, nous avions décidé de rejoindre notre fille Anne, partie plus tôt dans la matinée.

Arrivée sur place, nous avons tourné et tourné sur l'immense parking de la plage avant de trouver enfin un emplacement pour garer la voiture. Puis, nous avons emprunté le sentier qui serpente au milieu des dunes de sable. Arrivés en vue de la plage, ma femme essaie d'appeler Anne sur son portable pour qu'elle vienne à notre rencontre et nous accompagne jusqu'à l'emplacement où elle s'était installée.

Malheureusement, nous avions oublié qu'ici, les portables ne fonctionnent pas à cause de l'immense forêt de pins qui s'étend sur des kilomètres tout au long des plages de l'océan Atlantique, et qui absorbe les ondes radio. En effet, impossible de contacter Anne sur son portable.

« Et bien, il ne nous reste plus qu'à la trouver dans la foule », dit ma femme en contemplant les centaines de parasols multicolores qui couvraient la plage à perte de vue.

« Quoi ? Autant chercher une aiguille dans une botte de foin !

Chercher une aiguille dans une botte de foin signifie chercher une chose presque introuvable, vouloir réaliser une chose extrêmement difficile.

 

Finalement, nous avons passé l'après-midi tous les deux, et quand nous sommes rentrés, Anne était tranquillement installée dans une chaise longue, sur la terrasse. Elle discutait avec la copine avec laquelle elle avait passée la journée en ville à faire du lèche-vitrine.

Nous aurions pu chercher longtemps l'aiguille qui n'était pas dans la botte de foin.