What does KY stand for ? KYって なに ？ 最近 よく 聞く あたらしい 日本語
「 あの 人 、 KY だ よ ね ー 」 近頃 よく 耳 に する 言葉 です 。
さあ ここ で 質問 です 。 KY は K なん と か 、 Y なんとか の 略 です 。
それぞれ どの 言葉 が あてはまる でしょ う か 。
これ が わか っ た あなた は 相当 の 日本 通 、 または 日本 人 です ！
答 は K for Kuuki Y for Yomenai . くう き よめ ない 、 空気 読め ない 。 な ん です 。
空気 を 読む ？ 空気 は 吸う もの でしょ ？ と 思い ます よ ね 。
この 場合 の 空気 と は 「 場 の 空気 」、 イコール その 場 の 雰囲気 の こと な ん です 。
です ので 「 空気 が 読め ない 人 」 と は その 場 に いる 他 の 人 たち の 意向 を くみ 取れ ず に 発言 し たり 行動 し たり し て しまう 、 ちょっと 困 っ た 人 の こと を 指し ます 。 まあ 、 ある 意味 、 子ども の よう な 人 だ と も 言え ます ね 。
子ども って 何 の 前触れ も なく 、 とつぜん 「 お たんじょう 日 に 食べ た ケーキ 、 す っ ごく おい しか っ た ん だ よ 」 と か 言い ます し ね 。
その お たんじょう 日 が 、 たとえ ３ か月 まえ の こと で あっ て も 。
K Y 、 この 表現 は けっこう 日本 的 な 言 いまわし だ なあ と 感じ ます 。
日本 に は 和 を とても 重んじる 文化 が あり ます から 、 人 と 違う こと を 言 っ たり やっ たり し て いる と 、 割 と すぐ に 「 あの 人 は 変わ っ て いる 、 私 たち と は 違う 」 と 言わ れ て 排斥 さ れ ます 。 「 あの 人 、 KY だ よ ね ー （ 私 は そう じゃ ない し 、 あなた も そう じゃ ない 。 私 たち は わかり あえる のに ね ）」 と いう よう な 、 ちょっと イジワル な 感じ を 私 は 受け ます 。
金子 み すず と いう 、 有名 な 日本 の 詩人 が い ます 。 1903-1930 と いう 短い 生涯 で し た が 、 すぐれ た 作品 を たくさん 残し まし た 。
その 中 の 一節 に 「 みんな ち が っ て 、 みんな いい 」 と いう 言葉 が あり ます 。 本当に その 通り だ な 、 と 思い ます 。
彼女 の 心 の きれい さ 、 やさし さ は その 詩 に よく 表れ て い ます 。
けっして 幸せ な 人生 を 歩 ん だ と は 言え ない かも しれ ませ ん 、 最後 は みずから 命 を たっ て い ます から 。
でも み すず の 残し た 詩 は 、 まったく 色あせる こと なく 、 現代 で も 高い 評価 を うけ て いる の です 。
すみません 、 いつのまにか 、 えらく 脱線 し て い ます ね 。
以上 、 日本 で は 変わり者 と 言わ れる こと が 多い 、 チューター ひとみ の グチ で し た 。
