Adjectives

Būdvardis yra žodis, apibūdinantis daiktavardį, pavyzdžiui, grand, intéressant ar orange. Prancūzų kalboje dauguma būdvardžių eina po daiktavardžio, kurį jie keičia.

un professeur intéressant	des enfants gâtés
un ballon rouge	un chien méchant
une femme professionnelle	une robe serrée
des pommes délicieuses	un serveur impoli

Būdvardis turi sutapti su daiktavardžiu, kurį apibūdina, tiek gimine, tiek skaičiumi. Paprastai tai reiškia, kad prie būdvardžio, apibūdinančio moteriškosios giminės daiktavardį, pridedama galūnė -e, prie daugiskaitos daiktavardžių - -s, o prie daiktavardžių, kurie yra ir moteriškosios, ir daugiskaitos, -es.

vyriškosios giminės vienaskaita	moteriškosios giminės vienaskaita	vyriškosios giminės daugiskaita	moteriškosios giminės daugiskaita
un étudiant intelligent	une étudiante intelligente	des étudiants intelligents	des étudiantes intelligentes

Jei būdvardis jau baigiasi raide -e, nereikia pridėti dar vienos -e, jei tai moteriškosios giminės daiktavardis. Vis dėlto, jei norite, kad daiktavardis būtų daugiskaitinis, reikia pridėti -s.

vyriškosios giminės vienaskaita	moteriškosios giminės vienaskaita	vyriškosios giminės daugiskaita	moteriškosios giminės daugiskaita
un garçon timide	une fille timide	des garçons timides	des filles timides

Vyriškosios giminės būdvardžiai, kurie baigiasi galūnėmis -eux, -er, -c arba -f, moteriškosios giminės atveju keičiami į -euse, -ère, -che arba -ive. Jei vyriškosios giminės būdvardis baigiasi sąskambiu, pavyzdžiui, -l, -n arba -s, šis sąskambis turėtų būti sudvejintas ir pridėta -e, kai būdvardis yra moteriškosios giminės.

vyriškosios giminės vienaskaita	moteriškosios giminės vienaskaita	vyriškosios giminės daugiskaita	moteriškosios giminės daugiskaita
généreux	généreuse	généreux	généreuses
cher	chère	chers	chères
franc	franche	francs	franches
sportif	sportive	sportifs	sportives
gentil	gentille	gentils	gentilles
bon	bonne	bons	bonnes
gros	grosse	gros	grosses

PRIEŠ DAIKTAVARDŽIUS EINANTYS BŪDVARDŽIAI

Dauguma prancūziškų būdvardžių rašomi po juos apibūdinančių daiktavardžių, tačiau yra ir tokių, kurie rašomi prieš daiktavardį. Šiuos būdvardžius galite įsiminti naudodami akronimą BANGS.

un joli appartement	une belle fille	un jeune garçon	une vieille television
deux chiens	vingt élèves	une bonne idée	un mauvais restaurant
un grand bâtiment	une petite maison	un long trajet	une longue histoire

BŪDVARDŽIAI, KEIČIANTYS REIKŠMĘ

Kai kurie būdvardžiai gali būti rašomi prieš arba po daiktavardžio, kurį jie keičia. Tačiau toks išdėstymas gali pakeisti frazės reikšmę. Paprastai, jei būdvardis dedamas po daiktavardžio, jo reikšmė yra labiau pažodinė, o jei jis dedamas prieš daiktavardį, reikšmė yra labiau perkeltinė.

ancien	mon ancien professeur mano senas (buvęs) profesorius	mon professeur ancien mano senas (pagyvenęs) profesorius
cher	un cher livre brangi knyga	un livre cher brangi knyga
curieux	une curieuse femme smalsi (keista) moteris	une femme curieuse smalsi (įkyri) moteris
dernier	la dernière semaine paskutinė savaitė (mėnesio, metų)	la semaine dernière praėjusią savaitę (prieš šią savaitę)
différent	des différentes idées įvairios idėjos	une idée différente kitokia idėja
drôle	une drôle histoire keista istorija	une histoire drôle juokinga parduotuvė
gros	un gros problème didelė problema	un chien gros storas šuo
nouveau	un nouveau produit naujas (alternatyvus) produktas	un produit nouveau naujas (originalus) produktas
pauvre	un pauvre homme vargšas (apgailėtinas) žmogus	un homme pauvre neturtingas (neturintis pinigų) žmogus
prochaine	la prochaine semaine kitą savaitę	la semaine prochaine kitą savaitę

NETAISYKLINGI BŪDVARDŽIAI

Kai kurie būdvardžiai yra netaisyklingi, todėl reikia tiesiog įsiminti įvairias jų formas.

Be to, tokie būdvardžiai kaip beau, nouveau ir vieux rašomi kitaip, kai jie eina prieš vyriškos giminės daiktavardį, prasidedantį balsiu.

vyriškosios giminės vienaskaita	vyriškoji giminė prieš balsį	vyriškosios giminės daugiskaita	moteriškosios giminės vienaskaita	moteriškosios giminės daugiskaita
beau	bel	beaux	belle	belles
nouveau	nouvel	nouveaux	nouvelle	nouvelles
vieux	vieil	vieux	vieille	vieilles

LES ADJECTIFS POSSESSIFS (SAVYBINIAI BŪDVARDŽIAI)

Savybiniai būdvardžiai - tai būdvardžiai, kuriais išreiškiamos tokios mintys kaip "mano mama" arba "jo pieštukas".

Prancūzų kalboje savybinis būdvardis turi sutapti pagal giminę ir skaičių su daiktavardžiu, prieš kurį jis eina, o ne su daiktavardžiu, kuriam tas daiktavardis priklauso. Pavyzdžiui, žodyje ma mère ("mano mama") visada vartojamas moteriškosios giminės būdvardis ma, nes žodis mère yra moteriškosios giminės.

	vyriškosios giminės vienaskaita	moteriškosios giminės vienaskaita	daugiskaita (vyriškosios ir moteriškosios giminės)
mano	mon	ma	mes
tavo	ton	ta	tes
jo/ jos	son	sa	ses
mūsų	notre	notre	nos
jūsų (daugiskaita, formalus)	votre	votre	vos
jų	leur	leur	leurs

Jei daiktavardis prasideda balsiu, turite vartoti vyriškosios giminės būdvardį, net jei daiktavardis yra moteriškosios giminės.

PVZ.: mon ami (mano draugas) mon amie (mano draugė)

LES ADJECTIFS DÉMONSTRATIFS (PARODOMIEJI BŪDVARDŽIAI)

Demonstratyvūs būdvardžiai vartojami norint konkrečiai įvardyti daiktą kaip "šį" ar "tą". Jie vartojami vietoj artikelių, tačiau jie taip pat turi sutapti su daiktavardžiais, kuriuos nurodo, pagal giminę ir skaičių.

vyriškosios giminės vienaskaita	moteriškosios giminės vienaskaita	vyriškoji giminė prieš balsį	daugiskaita
ce	cette	cet	ces

Ce tee-shirt est plus jolie que cette chemise.

Ces enfants sont vraiment pourris gâtés!

Je n’aime pas beaucoup cet appartement.

Daiktavardžio, kuriame vartojamas parodomasis būdvardis, gale galite pridėti -ci arba -là, kad atskirsite du tokius pačius (arba panašius) daiktavardžius. Jie verčiami kaip "čia" arba "ten", o kuris iš jų vartojamas, priklauso nuo daikto artumo.

Préfères-tu ces sandales-ci ou ces sandales-là?
Ar jums labiau patinka šie sandalai (čia) ar tie (ten)?

Cette chaise-ci est plus confortable que cette chaise-là.
Ši kėdė (čia) yra patogesnė už tą kėdę (ten).

Je reste à cet hôtel-ci, pas cette maison-là.
Būsiu šiame viešbutyje (čia), o ne tame name (ten).