Pronouns

Daiktavardžiai - tai žodžiai, tiesiogiai reiškiantys kitus daiktus, paprastai apibūdinantys asmenį (gaisrininkas, Abe Kōbō, Steve), vietą (Mos Burger, Japonija, virtuvė) arba daiktą (kava, knyga, reliatyvumo teorija).

Subjekto įvardžiai

Asmeniniai įvardžiai nurodo asmenį, kuris yra sakinio subjektas. Skirtingai nei anglų kalba, japonų kalboje yra daug įvardžių, kuriais įvardijamas asmuo (-ai), su kuriuo (-iais) kalbama, ir kiekvienas iš jų turi savitą niuansą.

Asmuo	Vienaskaita		Daugiskaita
1-asis	Aš	私（わたし・わたくし) 僕（ぼく) 俺（おれ）	Mes	私たち 僕たち 俺たち
2-trasis	Tu	あなた そちら	Jūs (visi	あなたたち
3-iasis	Jis Ji tai	彼（かれ) 彼女（かのじょ) N/A : それ*	Jie	彼ら 彼女たち
Klausiamasis	Kas / kam	誰（だれ）	Kas / kam	誰（だれ）

*Japonų kalboje nėra daiktavardžio "jis" (Jis suvalgė bananą). Artimiausias variantas yra それ, kuris techniškai yra parodomasis įvardis.

Objekto įvardžiai

Objekto įvardžiai pakeičia sakinio objektą. Japonų kalba neskiria subjekto / asmens įvardžių (aš, tu, jis / ji/tai, mes, jie) ir objekto įvardžių (aš, tu, jis / ji/ tai, mes, jie) žodžių lygmeniu. Veikiau subjekto / asmens įvardžiai tampa objekto įvardžiais, kai vartojami su tiesioginio objekto žymeniu, pavyzdžiui, を.

彼は私を見つけた。Jis mane surado.
   → čia 彼 yra dalykinis įvardis.
私は彼を見つけた。Radau jį.
   → čia 彼 yra objekto įvardis.

Nuosavybės įvardžiai

Nuosavybės įvardžiai parodo, kam kas priklauso. Japonų kalba neskiria subjekto/asmeninių įvardžių (aš, tu, jis/ji/tai, mes, jie) ir turtinių įvardžių (mano, tavo, jo/jos/tai, mūsų, jų) žodžių lygmeniu. Atvirkščiai, subjekto įvardžiai tampa įvardžiais turėtaisiais įvardžiais, kai vartojami su turėtąja dalelyte の.

私は彼の子供です。Aš esu jo vaikas.
   → čia 私 yra dalykinis įvardis.
それは私の子供です。Tai mano vaikas.
   → čia 私 yra savybinis determinantas.
その子供は私の( 子供 )です。Tas vaikas yra mano (mano vaikas).
   → čia 私 yra savininko įvardis.

Pagrindinis savininko įvardžių tikslas yra tiesiog išvengti pertekliaus. Tas vaikas yra mano skamba gražiau nei tas vaikas yra mano vaikas. Turintieji įvardžiai leidžia pasakyti daugiau su mažiau žodžių, naudojant kontekstą.

Demonstratyviniai įvardžiai

Parodomieji įvardžiai nurodo konkretų daiktą ar vietą, tiksliai nepasakydami, kas tai yra.

Vieta	Daiktai		Vietos
Netoli kalbėtojo	Šis	これ	Čia	ここ
Arti klausytojo	Tai	それ	Ten	そこ
Toli nuo abiejų	Tai (ten)	あれ	Štai ten	あそこ
Klausiamasis	Kuris/kas	何 (なに・どっち)	Kur	どこ

これはペンです。Tai yra rašiklis.
田中はあそこで遊んでいる。Tanaka žaidžia viršuje.

Neapibrėžtieji įvardžiai

Neapibrėžtieji įvardžiai nurodo nekonkretų asmenį, vietą ar daiktą.

Asmuo		Vietos
Kažkas	だれか	Kažkur	どこか
Visi Niekas	だれも*	Visur Niekur	どこも*
Bet kas	だれでも	Bet kur	どこでも

Trukmė		Daiktas
Kažkada	いつか	Kažkas	なにか
Visada Niekada	いつも*	Viskas Nieko	なにも（かも) なにも
Bet kuriuo metu	いつでも	Viskas	なんでも

* ・・・も japonų kalbos žodžiai gali būti teigiami arba neigiami, priklausomai nuo sakinio.

私は何もかも忘れてしまった。Aš užmiršau viską.
私は何も覚えていない。Nepamenu nieko.

だれもが彼を知っている。Visi jį pažįsta.
だれも彼を知らない。Niekas jo nepažįsta.

Grįžtamieji įvardžiai

Grįžtamasis įvardis vartojamas tada, kai sakinio objektas ir subjektas yra tie patys. Nors anglų kalboje yra keletas grįžtamųjų įvardžių (myself, yourself, himself, himself, itself, herself, ourselves, yourselves, themselves), japonų kalboje visais šiais atvejais galima vartoti vieną: 自分（じぶん）.

Nors 自分 gali veikti panašiai kaip angliški grįžtamieji įvardžiai, jo vartojimas gerokai pranoksta angliškąją vartoseną, labai priklauso nuo konteksto ir gali būti labai dviprasmiškas. Šiame vadove bus pristatyta tik viena labai paprasta struktūra.

彼女は鏡で自分を見た。Moteris pažvelgė į save veidrodyje.
キミならできる！自分を信じて！Jūs galite tai padaryti! Tikėkite savi

Kai kurie veiksmažodžiai yra suporuoti su 自（じ）arba 自己（じこ）ir reiškia refleksinį įvardį.

自己紹介してください。Prašome prisistatyti.
彼は自殺をした。Jis nusižudė.

Intensyvieji (grįžtamieji) įvardžiai

Intensyvieji įvardžiai vartojami norint ypatingai pabrėžti tam tikrą daiktavardį, dažnai einantį po daiktavardžio. Skirtingai nuo grįžtamųjų įvardžių, šie įvardžiai skirti tik pabrėžti ir gali būti praleisti.

お金それ自体は善でも悪でもない。払い方次第です。
Pinigai (ir iš jų) patys nėra nei geri, nei blogi. Tai priklauso nuo to, kaip jis naudojamas (išleidžiamas).
私のお母さんは親切そのものです。
Mano mama yra gerumas pati savaime