42. リングイスト の 姿勢 に ついて . 基本 的に人間 は みな 同じだ ||しせい|||きほん|てきに にんげん|||おなじだ 42. Regarding the posture of a linguist. Basically, all humans are the same.

ＤＮＡ の 発見 に よって 、 私 達 は 道教 の 思想 家 達 が 直感 的 に わか っ て い た こと を 今 に な っ て 理解 できる よう に な っ た ： 即 ち 、 みんな 同じ だ 、 と いう こと を 。 ||はっけん|||わたくし|さとる||どうきょう||しそう|いえ|さとる||ちょっかん|てき|||||||||いま|||||りかい|||||||そく|||おなじ||||| 人間 は 驚く ほど 均質 で 共通 の 祖先 を 持 っ て いる 。 にんげん||おどろく||きんしつ||きょうつう||そせん||じ||| リチャード ・ ドーキンス が その 著書 『 遺伝子 の 川 』(“ River Out o f Eden ”) で 明確 に 説明 し て いる よう に 、 我々 の 遺伝子 は 子孫 を 生殖 する に 足る 長い 期間 生き延びる こと の でき た 祖先 達 に よって 伝え られ た もの で ある 。 ||||ちょしょ|いでんし||かわ|||||||めいかく||せつめい||||||われわれ||いでんし||しそん||せいしょく|||たる|ながい|きかん|いきのびる|||||そせん|さとる|||つたえ||||| 我々 が 持 っ て いる 多く の 特性 、 血液 型 や ある 疾病 に 対する 免疫 性 など 、 は 肌 の 色 や 体型 など の より 表面 的 な 違い を 超越 し て いる 。 われわれ||じ||||おおく||とくせい|けつえき|かた|||しっぺい||たいする|めんえき|せい|||はだ||いろ||たいけい||||ひょうめん|てき||ちがい||ちょうえつ||| 現在 我々 は 互いに 異な っ て いる よう に 見える が 、 今 生き て いる 人間 すべて の 祖先 は 約 ５ 万 年 前 に 存在 し て い た たった 一 人 の 共通 の 男性 な の で ある 。 げんざい|われわれ||たがいに|ことな||||||みえる||いま|いき|||にんげん|||そせん||やく|よろず|とし|ぜん||そんざい||||||ひと|じん||きょうつう||だんせい|||| 再び スペンサー ･ ウェルズ の 『 人類 の 旅路 遺伝子 の オデッセイ 』(“ The Journey o f Man , A Genetic Odyssey ”) から 引用 する と 、「 現在 の 地域 的 な 人種 集団 を 区別 する 身体 的 な 特性 は ３ 万 年 前 程 前 の 化石 の 記録 に 現れる だけ で ある 。 ふたたび||||じんるい||たびじ|いでんし||||||||||||いんよう|||げんざい||ちいき|てき||じんしゅ|しゅうだん||くべつ||からだ|てき||とくせい||よろず|とし|ぜん|ほど|ぜん||かせき||きろく||あらわれる||| アフリカ 人 、 アジア 人 、 ヨーロッパ 人 の もっと 古い 化石 は 互いに 大変 よく 似 て いる 。」 あふりか|じん|あじあ|じん|よーろっぱ|じん|||ふるい|かせき||たがいに|たいへん||に||

外国 語 を もっと よく 発音 できる よう に お 金 を かけ て 舌 の 手術 を し た 人 が いる と いう 話 を 聞い た こと が ある 。 がいこく|ご||||はつおん|||||きむ||||した||しゅじゅつ||||じん|||||はなし||ききい|||| 本当 か どう か 何 と も 言え ない が 、 そういう 話 が ある と いう こと は いかに 先祖 伝来 の 言葉 と の 関わり が 持続 する もの で ある か と いう 証拠 で ある 。 ほんとう||||なん|||いえ||||はなし||||||||せんぞ|でんらい||ことば|||かかわり||じぞく||||||||しょうこ|| もし あなた が 生まれ た とたん に 人種 の 違う 誰 か の 養子 に さ れ たら 、 舌 の 手術 など し なく て も かれ ら の 言葉 を 喋れる よう に なる だ ろ う 。 |||うまれ||||じんしゅ||ちがう|だれ|||ようし|||||した||しゅじゅつ|||||||||ことば||しゃべれる||||||