×

Mes naudojame slapukus, kad padėtume pagerinti LingQ. Apsilankę avetainėje Jūs sutinkate su mūsų slapukų politika.

image

Clavis Sinica, Following the Beijing Dream

Following the Beijing Dream

“ 三 多 ” 的 成功 路 美国 人 有 美国 梦 , 中国 人 有 北京 梦 。 不知 有 多少 人 为了 梦想 来到 北京 , 成功 的 却 只有 少数 。 去年 , 有 个 二十 出头 的 年青 人 , 因为 演 活 了 一个 部队 小人物 “ 三 多 ” , 走红 全国 , 梦想成真 。

1993 年 , 还 没 上 小学 的 他 看 了 一部 十分 有名 的 功夫 电影 , 就 进 了 少林 山门 学 功夫 — — 他 以为 学 了 功夫 就 能 当 演员 。

1999 年 , 为了 实现 梦想 , 他 来到 北京 。 但是 , 他 的 一身 功夫 对 当 演员 用处 不 大 。 没 上 过 多少 学 , 又 没有 一点儿 后台 , 想 入 行 , 想 成名 , 难度 可想而知 , 所以 前 几年 里 , 象 很多 有 演员 梦 的 人 一样 , 他 只能 接 些小 活儿 , 收入 很 少 , 日子 很 难过 。 明天 什么样 , 他 不 知道 , 他 只 知道 向前 走 。

没 想到 的 是 , 当 有人 说 他 形象 不 好 没 出路 时 , 还 就 有人 看 上 了 他 的 形象 , 请 他 演 个 小 民工 。 2003 年 他 因为 演 这个 小 主角 而 小有名气 。 接着 2004 年 , 他 又 演 了 个 主角 , 又 一个 民工 , 和 几个 有名 的 大 演员 合作 , 名气 更 大 了 。 再 后来 , 他 演 了 个 天生 什么 都 看不见 、 却 有 过人 才 能 的 青年 特工 。 真正 让 他 红 起来 的 , 还是 去年 的 “ 三 多 ” 。 “ 三 多 ” 身上 那些 人性 中 最 本真 、 美好 的 东西 , 还有 那种 不 达 目的 不 回头 的 信心 , 深深 感动 了 大家 。

总的来说 , 他 演 过 的 这些 角色 都 很 土 。 为了 演 好 这些 角色 , 他 下 了 不少 功夫 。 但是 再 难 , 他 都 没有 回头 , 因为 他 知道 自己 没有 回头路 。 他 是 “ 三 多 ” , 还是 “ 三 多 ” 是 他 , 已经 有点儿 分 不 开 了 。 他 的 这种 本色 演出 最后 成就 了 他 自己 。

2008 年 , 他 要 主演 自己 的 功夫 电影 了 。 “ 三 多 ” , 一路 走 好 !

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

Following the Beijing Dream Following the Beijing Dream Следуя за Пекинской мечтой

“ 三 多 ” 的 成功 路 美国 人 有 美国 梦 , 中国 人 有 北京 梦 。 不知 有 多少 人 为了 梦想 来到 北京 , 成功 的 却 只有 少数 。 去年 , 有 个 二十 出头 的 年青 人 , 因为 演 活 了 一个 部队 小人物 “ 三 多 ” , 走红 全国 , 梦想成真 。

1993 年 , 还 没 上 小学 的 他 看 了 一部 十分 有名 的 功夫 电影 , 就 进 了 少林 山门 学 功夫 — — 他 以为 学 了 功夫 就 能 当 演员 。

1999 年 , 为了 实现 梦想 , 他 来到 北京 。 但是 , 他 的 一身 功夫 对 当 演员 用处 不 大 。 没 上 过 多少 学 , 又 没有 一点儿 后台 , 想 入 行 , 想 成名 , 难度 可想而知 , 所以 前 几年 里 , 象 很多 有 演员 梦 的 人 一样 , 他 只能 接 些小 活儿 , 收入 很 少 , 日子 很 难过 。 明天 什么样 , 他 不 知道 , 他 只 知道 向前 走 。

没 想到 的 是 , 当 有人 说 他 形象 不 好 没 出路 时 , 还 就 有人 看 上 了 他 的 形象 , 请 他 演 个 小 民工 。 2003 年 他 因为 演 这个 小 主角 而 小有名气 。 接着 2004 年 , 他 又 演 了 个 主角 , 又 一个 民工 , 和 几个 有名 的 大 演员 合作 , 名气 更 大 了 。 再 后来 , 他 演 了 个 天生 什么 都 看不见 、 却 有 过人 才 能 的 青年 特工 。 真正 让 他 红 起来 的 , 还是 去年 的 “ 三 多 ” 。 “ 三 多 ” 身上 那些 人性 中 最 本真 、 美好 的 东西 , 还有 那种 不 达 目的 不 回头 的 信心 , 深深 感动 了 大家 。

总的来说 , 他 演 过 的 这些 角色 都 很 土 。 为了 演 好 这些 角色 , 他 下 了 不少 功夫 。 但是 再 难 , 他 都 没有 回头 , 因为 他 知道 自己 没有 回头路 。 他 是 “ 三 多 ” , 还是 “ 三 多 ” 是 他 , 已经 有点儿 分 不 开 了 。 他 的 这种 本色 演出 最后 成就 了 他 自己 。

2008 年 , 他 要 主演 自己 的 功夫 电影 了 。 “ 三 多 ” , 一路 走 好 !