55. COMMENT APPRENDRE UNE LANGUE. Investir dans les outils
Si vous êtes suffisamment sérieux dans l'apprentissage de la langue, faites en sorte de vous équiper avec les outils nécessaires et apprenez à vous en servir. Cet investissement initial est plus important que de dépenser du temps et de l'argent en cours de langue supplémentaires. Le temps et l'argent qui sont disponibles pour l'apprentissage des langues est limité, donc allez acheter un matériel d'écoute fiable pour emmener où que vous alliez. La probabilité que vous passiez le temps nécessaire à écouter augmente avec la portabilité de l'appareil d'écoute. De plus, utilisez de bons écouteurs. L'efficacité de l'écoute augmente de façon significative avec un son de bonne qualité. Je possède un lecteur de CD portable, un lecteur de mini disques avec un petit micro, un lecteur de cassettes audio portable et un petit assistant personnel avec lecteur MP3 incorporé et micro. Avec cet équipement à ma disposition, je suis prêt quelle que soit le format dans lequel le contenu audio se présente. Je peux acheter des systèmes de langue par cassette et des livres audio sur CD, télécharger des fichiers MP3, enregistrer des rencontres, des interviews et des conférences pour les écouter ultérieurement. Je peux aussi enregistrer ma propre voix et charger des fichiers sur un ordinateur.
Choisissez ce qui marchera pour vous. Décidez de combien vous voulez dépenser, et quelle sera la principale source pour votre matériel audio. Le contenu linguistique provenant d'Internet peut être téléchargé dans les lecteurs MP3 ou des lecteurs de mini disques. La plupart des ordinateurs neufs vous permettent de graver des CD. La plus grande partie du matériel audio que vous achetez aujourd'hui est sous forme de CD ou de cassette, mais la qualité et la durée de vie des CD est meilleure que celles des cassettes et en ce qui concerne l'apprentissage des langues, la qualité du son est importante. Le lecteur MP3 et le lecteur de mini disques ont le grand avantage d'être très petits avec une haute qualité sonore. Mais c'est à vous de choisir. Pour être un polyglotte efficace en matière de coûts aujourd'hui, vous aurez besoin d'un ordinateur et d'un accès Internet à haut débit. Si vous n'avez pas cet accès à la maison vous devrez repérer un point d'accès que vous pourrez utiliser pour télécharger et accéder aux contenus. Cela peut être une bibliothèque, votre école, un ami ou un Café Internet. Très souvent ce point d'accès offrira les instructions pour savoir accéder au contenu et comment télécharger. Vous aurez aussi besoin d'un bon dictionnaire logiciel en ligne ou hors-ligne qui vous donnera instantanément des explications dans la langue que vous étudiez, ainsi que la traduction dans votre langue si importante. Contrairement à l'opinion de certains professeurs, j'ai toujours préféré voir la traduction d'un nouveau mot dans ma propre langue, plutôt que de déchiffrer une explication dans la langue que j'apprenais. Cependant, un dictionnaire ne peut vous donner qu'un sens partiel d'un nouveau mot. Cela prendra du temps et une habitude suffisante du mot dans un contexte naturel avant que vous n'ayez un sens plus large de sa signification et la confiance de l'utiliser à-propos. Vous pouvez aussi vous attendre à oublier tout ce que vous pouvez chercher dans un dictionnaire très rapidement. C'est pour cela qu'il est aussi important d'enregistrer tous les nouveaux mots dans des listes, et si possible des listes interactives comme sur ce qui est fait à The Linguist. Cela rend possible de réviser régulièrement ces nouveaux mots et expressions en liaison avec vos lectures et ce que vous écoutez.
Avant de décider où vous allez étudier une langue, assurez-vous d'être équipé pour réussir comme apprenant indépendant de langue!
