×

Mes naudojame slapukus, kad padėtume pagerinti LingQ. Apsilankę avetainėje Jūs sutinkate su mūsų slapukų politika.


image

Le 14 juillet

Le 14 juillet

Le 14 juillet, jour de la Fête Nationale Française. La Fête Nationale Française commémore la Fête de la Fédération de 1790.

On désigne particulièrement sous le nom de Fête de la Fédération, la fête qui fut célébrée au Champ de Mars de Paris, le 14 Juillet 1790, premier anniversaire de la prise de la Bastille. On y vit réunis les députés des 83 départements, au nombre de 60 000. Louis XVI assista à cette fête, et y jura la Constitution.

La prise de la Bastille, qui a eu lieu le 14 juillet 1789, a marqué le début de la Révolution française. La Bastille était une prison et un symbole du pouvoir de l'Ancien Régime de Louis XVI. Sa prise par le peuple a démontré que le pouvoir du roi n'était plus absolu : ce pouvoir devait se fonder sur la Nation et être limité par une séparation des pouvoirs. Bien que la Bastille ne contienne que sept prisonniers à ce moment-là, la prise de celle-ci a été le symbole de la liberté et du combat contre l'oppression pour tous les citoyens français ; comme le drapeau tricolore, elle a symbolisé les trois idéaux de la République : Liberté, Égalité et Fraternité pour tous les citoyens français. Elle a marqué la naissance de la Première République, en 1792. La fête nationale symbolise donc le début d'une nouvelle forme de gouvernement. Les trois couleurs du drapeau français ont également leur symbolique. Le bleu représentant le peuple républicain, le blanc représentant la Royauté et le rouge, le sang versé par les deux parties.En 1790, l'Assemblée voulut que cette première commémoration du 14 juillet 1789 fût la fête de la réconciliation et de l'unité de tous les Français. Au premier anniversaire de la chute de la Bastille, des délégués de toutes les régions de France ont proclamé leur allégeance à une seule communauté nationale pendant la Fête de la Fédération à Paris - c'était ainsi la première fois dans l'histoire qu'un peuple avait réclamé le droit à l'autodétermination. C'est le 6 juillet 1880 que le 14 juillet devint officiellement jour de la Fête Nationale Française, sur proposition du député Benjamin Raspail, en mémoire de la fête de la fédération. A l'origine, la loi proposée concernait la commémoration du jour de la prise de la Bastille et en mémoire de la fête de la fédération, l'année suivante. La première date ayant été une journée jugée sanglante, c'est la seconde qui emporta les suffrages sans pour autant diminuer l'importance de la première. C'est finalement le 14 juillet 1790 seul qui est commémoré. Le 14 juillet donne lieu depuis à un défilé des troupes sur les Champs-Elysées, à des défilés ou des cérémonies militaires dans la plupart des communes, et à des feux d'artifices.

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

Le 14 juillet The 14th of July

Le 14 juillet, jour de la Fête Nationale Française. La Fête Nationale Française commémore la Fête de la Fédération de 1790.

On désigne particulièrement sous le nom de Fête de la Fédération, la fête qui fut célébrée au Champ de Mars de Paris, le 14 Juillet 1790, premier anniversaire de la prise de la Bastille. On y vit réunis les députés des 83 départements, au nombre de 60 000. Louis XVI assista à cette fête, et y jura la Constitution.

La prise de la Bastille, qui a eu lieu le 14 juillet 1789, a marqué le début de la Révolution française. La Bastille était une prison et un symbole du pouvoir de l'Ancien Régime de Louis XVI. Sa prise par le peuple a démontré que le pouvoir du roi n'était plus absolu : ce pouvoir devait se fonder sur la Nation et être limité par une séparation des pouvoirs. Bien que la Bastille ne contienne que sept prisonniers à ce moment-là, la prise de celle-ci a été le symbole de la liberté et du combat contre l'oppression pour tous les citoyens français ; comme le drapeau tricolore, elle a symbolisé les trois idéaux de la République : Liberté, Égalité et Fraternité pour tous les citoyens français. Elle a marqué la naissance de la Première République, en 1792. La fête nationale symbolise donc le début d'une nouvelle forme de gouvernement. Les trois couleurs du drapeau français ont également leur symbolique. Le bleu représentant le peuple républicain, le blanc représentant la Royauté et le rouge, le sang versé par les deux parties.En 1790, l'Assemblée voulut que cette première commémoration du 14 juillet 1789 fût la fête de la réconciliation et de l'unité de tous les Français. Au premier anniversaire de la chute de la Bastille, des délégués de toutes les régions de France ont proclamé leur allégeance à une seule communauté nationale pendant la Fête de la Fédération à Paris - c'était ainsi la première fois dans l'histoire qu'un peuple avait réclamé le droit à l'autodétermination. C'est le 6 juillet 1880 que le 14 juillet devint officiellement jour de la Fête Nationale Française, sur proposition du député Benjamin Raspail, en mémoire de la fête de la fédération. A l'origine, la loi proposée concernait la commémoration du jour de la prise de la Bastille et en mémoire de la fête de la fédération, l'année suivante. La première date ayant été une journée jugée sanglante, c'est la seconde qui emporta les suffrages sans pour autant diminuer l'importance de la première. C'est finalement le 14 juillet 1790 seul qui est commémoré. Le 14 juillet donne lieu depuis à un défilé des troupes sur les Champs-Elysées, à des défilés ou des cérémonies militaires dans la plupart des communes, et à des feux d'artifices.