×

We gebruiken cookies om LingQ beter te maken. Als u de website bezoekt, gaat u akkoord met onze cookiebeleid.


image

ChineseLingQ, #41 Chen Yan & Wolf – Memory of the Sichuan Earthquake, Part 2

#41 Chen Yan & Wolf – Memory of the Sichuan Earthquake, Part 2

我 想 , 在 地震 中 损失 的 可能 不仅仅 是 人 的 生命 , 还有 很多 有 历史 价值 的 古建筑 之类 的 东西 。 就 比如 这 一次 在 意大利 发生 的 地震 造成 了 很多 中世纪 甚至 是 古建筑 的 摧毁 。 我 想 地震 过 后 , 倒塌 的 房屋 可以 重建 , 丢失 的 财产 可以 再 去 创造 , 可是 这些 人 的 生命 , 还有 这些 非常 具有 历史 价值 的 建筑 , 就 再也 无法 恢复 了 , 就 永久 的 消失 了 。

四川 地震 在 文物 方面 造成 的 损失 也 是 难以 估量 的 , 发生 地震 的 汶川 和 北川 地区 , 有 很多 藏 、 羌 的 一些 遗迹 , 这些 已经 无法 修复 了 ; 还有 就是 举世闻名 的 都江堰 , 两千年 来 一直 发挥 作用 的 水利 灌溉 工程 , 它 的 鱼 嘴 以及 纪念 李冰 父子 的 二 王 庙 , 都 受到 了 不同 程度 的 破坏 。 现在 还有 部分 建筑 没有 办法 修复 、 对外开放 。

那 你 刚才 提到 都江堰 。 这个 都江堰 就是 修建 于 秦朝 , 就是 修建 于 两千多年 前 的 一个 著名 的 水利工程 , 甚至 和 万里长城 是 齐名 的 。 这 一个 浩大 的 水利工程 从 秦朝 以后 至今 的 两千多年 内 都 一直 发挥 着 作用 。 它 的 修建 者 是 你 刚才 提到 的 李冰 父子 。 当时 在 四川 发生 地震 的 时期 , 是 五月份 , 然后 紧接着 就 有 北京 的 奥运会 。 因为 去年 发生 的 事情 非常 多 , 所以 四川 地震 发生 过 一段 时间 之后 , 可能 就 慢慢 的 淡出 了 人们 的 视野 。 但 我 想 , 在 地震 之后 , 重建 的 工作 应该 是 非常 艰巨 的 。 那 陈言 , 你 了解 四川 地震 过 后 , 重建 的 工作 现在 都 怎么样 了 呢 ? 你 在 成都 , 成都 应该 受 的 损失 并 没有 那么 大 , 因为 房屋 基本上 都 没有 受到 影响 ; 但是 在 成都 附近 的 那些 县城 , 可能 很多 人 在 地震 之后 就 完全 无家可归 , 那么 他们 的 去向 是 哪里 呢 ?

在 地震 救援 工作 结束 以后 , 政府 就 开始 组织 人力 修建 板房 , 简易 的 活动 房 。 这种 房间 可以 提供 两 到 三年 的 短期 过度 居住 , 然后 再 把 震区 受灾 群众 安置 到 板房 生活 以后 , 就 开始 选择 安全 的 地方 修建 适合 他们 长期 居住 的 建筑 。 现在 有 一部分 地区 的 这种 灾 后 重建 工作 已经 结束 , 但是 像 受灾 严重 的 比如 汶川 、 北川 , 以及 都江堰 的 部分 地区 , 还 在 继续 。 而且 这次 政府 是 采取 援建 。 比如 , 北京 、 上海 这种 经济 发达 的 地区 会 定 口 帮助 当地 受灾 的 地方 进行 重建 , 然后 这种 工作 可能 会 持续 五 到 十年 。

那么 这些 北川 , 或者 是 汶川 的 人 现在 都 大部分 住 在 板房 里 , 是 吗 ?

是 的 。

那 我 想 知道 , 是不是 地震 过 后 的 重建 就 意味着 他们 原来 所 生活 的 那个 地方 就 完全 毁掉 了 ? 就是说 , 完全 不 再 适合 居住 了 ? 如果 要 重建 , 必须 得 重新 选择 地址 , 在 那里 再 创建 一个 新 的 城镇 ?

基本上 是 这样 。 因为 以前 居住 的 地方 , 因为 地质 构造 的 关系 , 在 这次 地震 中 受到 了 极大 的 损失 。 如果 再 发生 一次 类似 的 地质 活动 , 原来 的 地方 已经 无法 稳定 的 支持 新 的 建筑物 了 。 所以 必需 就 得 另外 去 寻找 地址 修建 城市 。 而且 以前 城市 产生 的 废墟 也 没 办法 处理 , 也 只能 让 它 在 那边 成为 永久 的 废墟 。

而且 我 想 , 受灾 的 不仅仅 是 我们 的 人类 , 可能 还有 我们 的 国宝 , 大熊猫 ; 因为 , 四川 是 大熊猫 的 主要 的 栖息地 。

这次 卧龙 自然保护区 也 是 受到 了 非常 严重 的 破坏 , 里面 的 熊猫 被 转移 到 了 武汉 , 北京 , 昆明 等 其他 的 城市 动物园 。 但是 熊猫 在 这些 动物园 生活 的 非常 好 。 刚 开始 的 时候 可能 因为 受到 了 地震 的 惊吓 , 变得 比较 消瘦 、 急躁 , 而且 不 爱 吃 东西 , 经过 了 半年 多 的 调养 , 它们 已经 胖乎乎 起来 了 。 奥运 过 后 的 熊猫 , 前 阵子 已经 送 回 到 成都 了 。

所以 , 也就是说 , 在 四川 地震 一年 之后 , 可能 各项 工作 都 恢复 正常 了 。

我 估计 今年 在 5.12 那天 还 会 有 非常 隆重 的 纪念活动 。 当初 , 5.12 就 被 定为 了 " 国难日 " 。 对 , 刚好 前 几天 是 我们 的 传统 节日 清明节 , 也 就是 每年 的 四月 五号 。 这 一天 是 扫墓 的 日子 , 就是 悼念 亲友 , 悼念 先祖 的 日子 。 然后 在 前 几天 也 有 大规模 的 悼念 去年 在 5.12 四川 地震 中 丧身 的 同胞 。 另外 在 当时 的 地震 过 后 , 因为 死 了 很多 人 , 所以 留下 了 非常 多 的 破碎 的 家庭 , 比如 很多 家庭 里 的 孩子 , 唯一 的 孩子 死去 了 。 那么 这些 失去 了 亲人 的 人们 在 经过 了 一年 之后 , 据 你 的 了解 , 都 怎么样 了 呢 ?

很多 破碎 的 家庭 在 经过 了 一年 之后 已经 进行 了 重组 。 因为 大家 都 是 经历 过 地震 的 人 , 所以 , 在 一起 的 话 , 能够 更 好 的 接纳 对方 , 能够 更 好 的 了解 对方 。 但是 也 有 一些 失去 了 丈夫 或者 妻子 的 人 无法 接受 这样 的 事情 。

是 啊 , 我 想 , 每次 的 地震 都 给 很多 人 留下 了 无法 抹 去 的 心理 的 阴影 , 还有 巨大 的 灾难 。

成都 前 几天 还 发生 了 4.7 级 的 余震 , 然后 最 近 几天 , 意大利 又 发生 了 6.3 级 的 地震 。 好像 , 我 感觉 , 全世界 的 地质 又 进入 了 一个 活跃期 。 只 希望 将来 , 人们 能够 躲避 这些 可怕 的 灾难 , 不要 再 经历 这样 的 厄运 了 。

是 啊 , 我 想 在 当今 的 社会 , 我们 的 科技 相对 于 过去 已经 非常 发达 。 但是 , 我 想 , 在 人类 征服 自然 的 过程 当中 , 我们 可能 还 处于 一个 不是 特别 先进 的 阶段 。 就 比如说 , 地震 的 预警 仍然 不 能够 做 的 非常 精确 , 仍然 做 的 不 到位 。 这 也 是 导致 这些 灾难 发生 的 一个 直接 的 原因 。 我 想 , 在 现在 的 这种 社会 , 现在 的 这种 由 人类 主导 的 这 一个 世界 , 可能 我们 每个 人 都 有 充足 的 安全感 。 我们 不用 担心 野兽 的 袭击 , 也 不用 担心 每天 处于 自然灾害 的 威胁 之中 。 但 我 想 , 每个 人 仍然 还是 应该 有 这样 的 警惕 , 那 就是 , 在 自然界 的 威胁 面前 , 可能 人类 还是 相对 渺小 , 生命 在 很多 时候 还是 非常 的 脆弱 。 我 想 所有 的 这些 事件 , 地震 , 还有 包括 前 几年 发生 在 印尼 的 海啸 , 都 是 对 我们 的 一个 重要 的 提醒 。 我 想 , 在 经历 了 几千年 甚至 是 几万年 之后 , 人类 已经 不 再 受 野兽 , 或者 是 普通 自然灾害 以及 疾病 的 威胁 , 但是 , 仍然 有 其他 的 巨大 的 威胁 , 甚至 新 的 威胁 , 比如说 艾滋病 , 有待 我们 去 征服 。

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

#41 Chen Yan & Wolf – Memory of the Sichuan Earthquake, Part 2 #41 Chen Yan & Wolf – Memory of the Sichuan Earthquake, Part 2

我 想 , 在 地震 中 损失 的 可能 不仅仅 是 人 的 生命 , 还有 很多 有 历史 价值 的 古建筑 之类 的 东西 。 就 比如 这 一次 在 意大利 发生 的 地震 造成 了 很多 中世纪 甚至 是 古建筑 的 摧毁 。 我 想 地震 过 后 , 倒塌 的 房屋 可以 重建 , 丢失 的 财产 可以 再 去 创造 , 可是 这些 人 的 生命 , 还有 这些 非常 具有 历史 价值 的 建筑 , 就 再也 无法 恢复 了 , 就 永久 的 消失 了 。

四川 地震 在 文物 方面 造成 的 损失 也 是 难以 估量 的 , 发生 地震 的 汶川 和 北川 地区 , 有 很多 藏 、 羌 的 一些 遗迹 , 这些 已经 无法 修复 了 ; 还有 就是 举世闻名 的 都江堰 , 两千年 来 一直 发挥 作用 的 水利 灌溉 工程 , 它 的 鱼 嘴 以及 纪念 李冰 父子 的 二 王 庙 , 都 受到 了 不同 程度 的 破坏 。 现在 还有 部分 建筑 没有 办法 修复 、 对外开放 。

那 你 刚才 提到 都江堰 。 这个 都江堰 就是 修建 于 秦朝 , 就是 修建 于 两千多年 前 的 一个 著名 的 水利工程 , 甚至 和 万里长城 是 齐名 的 。 这 一个 浩大 的 水利工程 从 秦朝 以后 至今 的 两千多年 内 都 一直 发挥 着 作用 。 它 的 修建 者 是 你 刚才 提到 的 李冰 父子 。 当时 在 四川 发生 地震 的 时期 , 是 五月份 , 然后 紧接着 就 有 北京 的 奥运会 。 因为 去年 发生 的 事情 非常 多 , 所以 四川 地震 发生 过 一段 时间 之后 , 可能 就 慢慢 的 淡出 了 人们 的 视野 。 但 我 想 , 在 地震 之后 , 重建 的 工作 应该 是 非常 艰巨 的 。 那 陈言 , 你 了解 四川 地震 过 后 , 重建 的 工作 现在 都 怎么样 了 呢 ? 你 在 成都 , 成都 应该 受 的 损失 并 没有 那么 大 , 因为 房屋 基本上 都 没有 受到 影响 ; 但是 在 成都 附近 的 那些 县城 , 可能 很多 人 在 地震 之后 就 完全 无家可归 , 那么 他们 的 去向 是 哪里 呢 ?

在 地震 救援 工作 结束 以后 , 政府 就 开始 组织 人力 修建 板房 , 简易 的 活动 房 。 这种 房间 可以 提供 两 到 三年 的 短期 过度 居住 , 然后 再 把 震区 受灾 群众 安置 到 板房 生活 以后 , 就 开始 选择 安全 的 地方 修建 适合 他们 长期 居住 的 建筑 。 现在 有 一部分 地区 的 这种 灾 后 重建 工作 已经 结束 , 但是 像 受灾 严重 的 比如 汶川 、 北川 , 以及 都江堰 的 部分 地区 , 还 在 继续 。 而且 这次 政府 是 采取 援建 。 比如 , 北京 、 上海 这种 经济 发达 的 地区 会 定 口 帮助 当地 受灾 的 地方 进行 重建 , 然后 这种 工作 可能 会 持续 五 到 十年 。

那么 这些 北川 , 或者 是 汶川 的 人 现在 都 大部分 住 在 板房 里 , 是 吗 ?

是 的 。

那 我 想 知道 , 是不是 地震 过 后 的 重建 就 意味着 他们 原来 所 生活 的 那个 地方 就 完全 毁掉 了 ? 就是说 , 完全 不 再 适合 居住 了 ? 如果 要 重建 , 必须 得 重新 选择 地址 , 在 那里 再 创建 一个 新 的 城镇 ?

基本上 是 这样 。 因为 以前 居住 的 地方 , 因为 地质 构造 的 关系 , 在 这次 地震 中 受到 了 极大 的 损失 。 如果 再 发生 一次 类似 的 地质 活动 , 原来 的 地方 已经 无法 稳定 的 支持 新 的 建筑物 了 。 所以 必需 就 得 另外 去 寻找 地址 修建 城市 。 而且 以前 城市 产生 的 废墟 也 没 办法 处理 , 也 只能 让 它 在 那边 成为 永久 的 废墟 。

而且 我 想 , 受灾 的 不仅仅 是 我们 的 人类 , 可能 还有 我们 的 国宝 , 大熊猫 ; 因为 , 四川 是 大熊猫 的 主要 的 栖息地 。

这次 卧龙 自然保护区 也 是 受到 了 非常 严重 的 破坏 , 里面 的 熊猫 被 转移 到 了 武汉 , 北京 , 昆明 等 其他 的 城市 动物园 。 但是 熊猫 在 这些 动物园 生活 的 非常 好 。 刚 开始 的 时候 可能 因为 受到 了 地震 的 惊吓 , 变得 比较 消瘦 、 急躁 , 而且 不 爱 吃 东西 , 经过 了 半年 多 的 调养 , 它们 已经 胖乎乎 起来 了 。 奥运 过 后 的 熊猫 , 前 阵子 已经 送 回 到 成都 了 。

所以 , 也就是说 , 在 四川 地震 一年 之后 , 可能 各项 工作 都 恢复 正常 了 。

我 估计 今年 在 5.12 那天 还 会 有 非常 隆重 的 纪念活动 。 当初 , 5.12 就 被 定为 了 " 国难日 " 。 对 , 刚好 前 几天 是 我们 的 传统 节日 清明节 , 也 就是 每年 的 四月 五号 。 这 一天 是 扫墓 的 日子 , 就是 悼念 亲友 , 悼念 先祖 的 日子 。 然后 在 前 几天 也 有 大规模 的 悼念 去年 在 5.12 四川 地震 中 丧身 的 同胞 。 另外 在 当时 的 地震 过 后 , 因为 死 了 很多 人 , 所以 留下 了 非常 多 的 破碎 的 家庭 , 比如 很多 家庭 里 的 孩子 , 唯一 的 孩子 死去 了 。 那么 这些 失去 了 亲人 的 人们 在 经过 了 一年 之后 , 据 你 的 了解 , 都 怎么样 了 呢 ?

很多 破碎 的 家庭 在 经过 了 一年 之后 已经 进行 了 重组 。 因为 大家 都 是 经历 过 地震 的 人 , 所以 , 在 一起 的 话 , 能够 更 好 的 接纳 对方 , 能够 更 好 的 了解 对方 。 但是 也 有 一些 失去 了 丈夫 或者 妻子 的 人 无法 接受 这样 的 事情 。

是 啊 , 我 想 , 每次 的 地震 都 给 很多 人 留下 了 无法 抹 去 的 心理 的 阴影 , 还有 巨大 的 灾难 。

成都 前 几天 还 发生 了 4.7 级 的 余震 , 然后 最 近 几天 , 意大利 又 发生 了 6.3 级 的 地震 。 好像 , 我 感觉 , 全世界 的 地质 又 进入 了 一个 活跃期 。 只 希望 将来 , 人们 能够 躲避 这些 可怕 的 灾难 , 不要 再 经历 这样 的 厄运 了 。

是 啊 , 我 想 在 当今 的 社会 , 我们 的 科技 相对 于 过去 已经 非常 发达 。 但是 , 我 想 , 在 人类 征服 自然 的 过程 当中 , 我们 可能 还 处于 一个 不是 特别 先进 的 阶段 。 就 比如说 , 地震 的 预警 仍然 不 能够 做 的 非常 精确 , 仍然 做 的 不 到位 。 这 也 是 导致 这些 灾难 发生 的 一个 直接 的 原因 。 我 想 , 在 现在 的 这种 社会 , 现在 的 这种 由 人类 主导 的 这 一个 世界 , 可能 我们 每个 人 都 有 充足 的 安全感 。 我们 不用 担心 野兽 的 袭击 , 也 不用 担心 每天 处于 自然灾害 的 威胁 之中 。 但 我 想 , 每个 人 仍然 还是 应该 有 这样 的 警惕 , 那 就是 , 在 自然界 的 威胁 面前 , 可能 人类 还是 相对 渺小 , 生命 在 很多 时候 还是 非常 的 脆弱 。 我 想 所有 的 这些 事件 , 地震 , 还有 包括 前 几年 发生 在 印尼 的 海啸 , 都 是 对 我们 的 一个 重要 的 提醒 。 我 想 , 在 经历 了 几千年 甚至 是 几万年 之后 , 人类 已经 不 再 受 野兽 , 或者 是 普通 自然灾害 以及 疾病 的 威胁 , 但是 , 仍然 有 其他 的 巨大 的 威胁 , 甚至 新 的 威胁 , 比如说 艾滋病 , 有待 我们 去 征服 。