Clavis Sinica, Punning Cabbage

白菜 白菜 十分 常见 。 可是 你 见 过半 人 高 的 大白菜 么 ？ 上个月 我 才 看到 的 。 不过 ， 它 只是 用 来看 的 ， 因为 它 是 用 木头 做 的 ， 用 的 还是 上 好 的 木头 。 不 看 它 的 色 ， 只 看 它 的 形 ， 它 就 和 真 的 白菜 一样 ， 十分 形象 。

日常 生活 里 ， 白菜 可不是 用 来看 的 。 再说 做 这么 一件 东西 ， 一定 要 用 不少 人工 和 时间 。 是不是 有 什么 说法 ？ 不说 不 知道 ， 一 说 你 马上 就 知道 。 你 看 ， 白和百 ， 菜 和 财 ， 有 什么 相通 之 处 ？ 对 了 ， 白菜 就是 百 财 ， 百 财 就是 多多 发财 。 正是 这个 原因 ， 本身 没 几个 钱 的 白菜 ， 一下子 成 了 好 东西 。

其 实用 点儿 心 不难 发现 ， 这种 表现手法 在 中国 的 日用品 上 很 常见 。 一些 平常 的 、 或者 不 相关 的 事物 ， 只要 有 个 好 说法 ， 就 会 被 用 上 。 这 不 是 什么 大 学问 ， 不过 如果 不 学 不问 , 还 真是 不 知道 。