Lingq Baseball Podcast 5/20/2009 Negro Leagues #1 Josh Gibson Focus
Lingq Baseball Podcast 20/05/2009 Leghe Negre #1 Focus su Josh Gibson
Lingq Бейсбольний Подкаст 20/05/2009 Негритянські Ліги #1 Джош Гібсон Фокус
Lingq Baseball Podcast for May 19 2009 Chris's baseball podcast for May 20th 2009.
Lingq|Baseball|Podcast|per|Maggio|di Chris|baseball|podcast|per|Maggio|
Lingq|бейсбол|подкаст|для|травень|Кріс|бейсбол|подкаст|для|травень|
Lingq Baseball Podcast per il 19 maggio 2009 il podcast di baseball di Chris per il 20 maggio 2009.
Lingq Бейсбольний Подкаст на 19 травня 2009 року Подкаст Криса з бейсболу на 20 травня 2009 року.
I've decided that just doing the news and what's happening around the league isn't the best for this type of series, especially on lingq, if I'm doing current events it doesn't make the podcasts very useful later on so instead I've decided I would do something topical about baseball an issue or something about the history or something general that's happening now in the league.
ho|deciso||||la||||accadendo||la|lega||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
я|вирішив||||цю||||відбувається||лізі|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ho deciso che semplicemente fare notizie e parlare di ciò che sta accadendo nella lega non è il migliore per questo tipo di serie, specialmente su lingq, se parlo di eventi attuali non rende i podcast molto utili in seguito, quindi invece ho deciso di fare qualcosa di tematico sul baseball, un problema o qualcosa sulla storia o qualcosa di generale che sta accadendo ora nella lega.
Я вирішив, що просто повідомляти новини та те, що відбувається в лізі, не є найкращим для цього типу серії, особливо на lingq. Якщо я займаюся поточними подіями, це не робить подкасти дуже корисними пізніше, тому я вирішив зробити щось тематичне про бейсбол, питання або щось про історію чи щось загальне, що відбувається зараз у лізі.
I'm going to do my best to not talk about steroids ‘cause I'm getting pretty sick of hearing about it, but I can't make any promises.
Io sto|andando|a|fare|mio|meglio|per|non|parlare|di|steroidi||io sto|ottenendo|abbastanza|malato|di|sentire|di|esso|ma|io|non posso|fare|alcun|promesse
я|||||||||про||||||||||це|але|я|не можу|зробити|жодних|обіцянок
Farò del mio meglio per non parlare di steroidi perché comincio a essere piuttosto stanco di sentirne parlare, ma non posso fare promesse.
Я постараюся не говорити про стероїди, бо мені вже досить набридло про це чути, але я не можу дати жодних обіцянок.
Today as a test I've decided to do something really interesting but really historical too, to start.
Oggi|come|un|test|ho|deciso|di|fare|qualcosa|davvero|interessante|ma|davvero|storico|anche|per|iniziare
сьогодні|як|один|тест|я маю|вирішив|до|робити|щось|дійсно|цікаве|але|дійсно|історичне|теж|щоб|почати
Oggi, come test, ho deciso di fare qualcosa di davvero interessante ma anche molto storico, per cominciare.
Сьогодні, як тест, я вирішив зробити щось справді цікаве, але також і справді історичне, щоб почати.
We're going to get into the old Negro Leagues.
|andando|a|entrare|nel|le|vecchie|Negro|Leghe
ми|йдемо|до|отримати|в|старий|старий|негр|ліги
Entreremo nelle vecchie Leghe Nere.
Ми зануримось у старі Негрські ліги.
How must it have been for these guys huh?
come|dovuto|esso|avere|stato|per|questi|ragazzi|eh
Як|мусить|це|мати|бути|для|ці|хлопці|га
Come deve essere stato per questi ragazzi, eh?
Як це, напевно, було для цих хлопців, а?
To have such a measure of skill but to be told that no one wants to see you play ‘cause you're black.
Avere|avere|tale|una|misura|di|abilità|ma|a|essere|detto|che|nessuno|uno|vuole|a|vedere|te|giocare||sei|nero
Для|мати|такий|один|міра|з|вміння|але|щоб|бути|сказано|що|ніякий|ніхто|хоче|бачити|бачити|тебе|грати||ти|чорний
Avere una tale misura di abilità ma essere detto che nessuno vuole vederti giocare perché sei nero.
Мати таку міру майстерності, але чути, що ніхто не хоче бачити, як ти граєш, бо ти чорний.
It wasn't so long ago in this country, but it feels like something a million years away.
Essa|non era|così|lungo|fa|in|questo|paese|ma|essa|si sente|come|qualcosa|un|milione|anni|lontano
Це|не було|так|довго|тому|в|цій|країні|але|це|відчувається|як|щось|один|мільйон|років|далеко
Non è passato molto tempo in questo paese, ma sembra qualcosa di un milione di anni fa.
Це було не так давно в цій країні, але здається, що це щось мільйон років тому.
Whenever people go on and whine about the steroid era and the golden age of Babe Ruth or what not, I don't think they always realize that Babe Ruth never batted against an African American, he never even played on the same field I don't think.
ogni volta|persone|vanno|avanti|e|lamentarsi|riguardo a|il|steroidi|era|e|il|d'oro|epoca|di|Babe|Ruth|o|cosa|non|io|non|penso|loro|sempre|si rendono conto|che|Babe|Ruth|mai|ha battuto|contro|un|africano|americano|lui|mai|nemmeno|ha giocato|sul|lo|stesso|campo|io|non|penso
Коли|люди|йдуть|на|і|скаржаться|про|цю|стероїд|ера|і|цю|золотий|вік|з|Бейб|Рут|або|що|не|я|не|думаю|вони|завжди|усвідомлюють|що|Бейб|Рут|ніколи|бив|проти|один|африканський|американець|він|ніколи|навіть|грав|на|тому|самому|полі|я|не|думаю
Ogni volta che le persone si lamentano dell'era degli steroidi e dell'età d'oro di Babe Ruth o simili, non penso che si rendano sempre conto che Babe Ruth non ha mai battuto contro un afroamericano, non ha nemmeno giocato sullo stesso campo, non credo.
Коли люди скаржаться на еру стероїдів і золоту епоху Бейба Рута чи щось подібне, я не думаю, що вони завжди усвідомлюють, що Бейб Рут ніколи не грав проти афроамериканця, він навіть не грав на одному полі, я думаю.
I don't think there really needs to be one but a quick background, after the American Civil War African Americans were set free, but set free doesn't necessarily mean liked.
Io|non|penso|ci|davvero|ha bisogno|di|essere|uno|ma|un|rapido|sfondo|dopo|la|americano|civile|guerra|africano|americani|sono stati|impostati|liberi|ma|impostati|liberi|non|necessariamente|significa|gradito
Я|не|думаю|там|дійсно|потрібно|до|бути|один|але|один|швидкий|фон|після|цей|американський|цивільний|війна|африканський|американці|були|встановлені|вільні|але|встановлений|вільний|не|обов'язково|означати|сподобалося
Non penso che ci debba essere davvero una, ma un breve contesto: dopo la Guerra Civile Americana, gli afroamericani furono liberati, ma liberati non significa necessariamente essere graditi.
Я не думаю, що це дійсно потрібно, але короткий фон: після Громадянської війни в Америці афроамериканці були звільнені, але звільнені не обов'язково означає, що їх любили.
So of course for the next hundred or more years they would be fighting for their rights and here and there wouldn't be allowed to do things with white people.
Quindi|di|corso|per|il|prossimo|cento|o|più|anni|essi|sarebbero|essere|combattendo|per|loro|diritti|e|qui|e|là|non sarebbe|essere|permesso|di|fare|cose|con|bianchi|persone
Таким чином|з|звичайно|для|цей|наступний|сто|або|більше|років|вони|би|бути|боротьба|за|їхні|права|і|тут|і|там|не було б|бути|дозволено|до|робити|речі|з|білими|людьми
Quindi, ovviamente, per i successivi cento anni o più avrebbero combattuto per i loro diritti e qui e là non sarebbero stati autorizzati a fare cose con i bianchi.
Отже, звичайно, протягом наступних ста і більше років вони боролися за свої права, і тут і там їм не дозволяли робити речі з білими людьми.
One of those things was to play baseball.
Uno|di|quelli|cose|era|a|giocare|baseball
один|з|ті|речі|був|грати|грати|бейсбол
Una di quelle cose era giocare a baseball.
Однією з цих речей було грати в бейсбол.
So what did they do?
Così|cosa|hanno|loro|fare
Так|що|робив|вони|робити
E quindi, cosa hanno fatto?
Отже, що вони зробили?
The built their own leagues of course.
Il|costruito|loro|proprio|leghe|di|naturalmente
Вони|створили|свої|власні|ліги|звісно|
Hanno costruito le proprie leghe, ovviamente.
Вони, звичайно, створили свої власні ліги.
Contrary to popular belief there wasn't just one Negro League, there were a handful.
Contrariamente|a|popolare|credenza|ci|non c'era|solo|uno|Negro|Lega|ci|erano|una|manciata
навпаки|до|популярний|віру|там|не було|просто|один|негр|ліга|там|були|один|кілька
Contrariamente alla credenza popolare, non c'era solo una Lega Nera, ce n'erano diverse.
На відміну від поширеної думки, не було лише однієї Негритянської ліги, їх було кілька.
We'll focus today on the last one, it was one that had a number of World Series' played and broke up only a few years after the color barrier was broken by Jackie Robinson.
Ми будемо|зосереджуватися|сьогодні|на|останній|останній|один|це|був|один|який|мав|один|кількість|з|Світових||зіграно|і|порушив|вгору|тільки|кілька|кілька|років|після|цього|кольоровий|бар'єр|був|порушений|Джекі|Робінсон|
Oggi ci concentreremo sull'ultimo, era uno che ha visto giocare un numero di World Series e si è sciolto solo pochi anni dopo che la barriera del colore è stata rotta da Jackie Robinson.
Сьогодні ми зосередимося на останньому, це була команда, в якій відбулося кілька Світових Серій, і вона розпалася лише через кілька років після того, як кольоровий бар'єр був зламаний Джекі Робінсоном.
Now rather than make this a sad story, I'd prefer tell some great Negro League stories that have fallen off the radar due to their league not being the Major Leagues.
Ora|piuttosto|che|fare|questo|un|triste|racconto|io avrei|preferirei|raccontare|alcune|grandi|Negro|Lega|storie|che|hanno|caduto|fuori|il|radar|a causa di|a|loro|lega|non|essendo|le|Maggiori|Leghe
зараз|скоріше|ніж|робити|це|один|сумний|історія|я б|віддаю перевагу|розповісти|деякі|великі|негр|ліга|історії|які|мають|випали|з|цей|радар|через|до|їхній|ліга|не|бути|це|головний|лігами
Ora, piuttosto che rendere questa una storia triste, preferirei raccontare alcune grandi storie della Negro League che sono cadute nel dimenticatoio a causa del fatto che la loro lega non fosse le Major Leagues.
Тепер, замість того, щоб робити цю історію сумною, я б віддав перевагу розповісти кілька чудових історій про Негро Ліги, які випали з поля зору через те, що їх ліга не є Головною Лігою.
So will start with one guy, a guy named Josh Gibson, otherwise known as the Black Babe.
Quindi|volontà|inizio|con|uno|ragazzo|un|ragazzo|chiamato|Josh|Gibson|altrimenti|conosciuto|come|il|Nero|Babe
Таким чином|буде|почнемо|з|одним|хлопцем|одним|хлопцем|на ім'я|Джош|Гібсон|інакше|відомий|як|чорний|Чорний|Бейб
Quindi inizieremo con un ragazzo, un ragazzo di nome Josh Gibson, altrimenti conosciuto come il Black Babe.
Отже, почнемо з одного хлопця, хлопця на ім'я Джош Гібсон, відомого також як Чорний Бейб.
It's hard to say just how good he was, in his 17 year career in the Negro Leagues he hit 900 homers and 84 in just one year.
È|difficile|a|dire|solo|quanto|bravo|lui|era|in|suo|anno|carriera|nelle|le|Negro|Leghe|lui|colpì|fuoricampo|e|in|solo|uno|anno
Це|важко|до|сказати|просто|як|добре|він|був|в|його|рік|кар'єра|в|в|Негр|Ліги|він|вдарив|хомерів|і|в|просто|один|рік
È difficile dire quanto fosse bravo, nella sua carriera di 17 anni nelle Negro Leagues ha colpito 900 fuoricampo e 84 in un solo anno.
Важко сказати, наскільки він був хорошим, за свою 17-річну кар'єру в Негро Лігах він забив 900 хоум-ранів і 84 лише за один рік.
Of course it's easy to say that he was playing mostly amateurs right?
Di|corso|è|facile|a|dire|che|lui|era|giocando|per lo più|dilettanti|giusto
Звичайно|курс|це|легко|до|сказати|що|він|був|грав|в основному|аматори|правильно
Certo, è facile dire che stava giocando principalmente contro dilettanti, giusto?
Звичайно, легко сказати, що він грав переважно проти аматорів, правда?
Well that's true and not only that, stat keeping was sketchy at best in those old leagues.
ну|це|правда|і|не|тільки|те|статистика|збереження|був|сумнівний|на|кращий|в|ті|старі|ліги
Beh, è vero e non solo questo, la registrazione delle statistiche era incerta al meglio in quelle vecchie leghe.
Ну, це правда, і не тільки це, ведення статистики в тих старих лігах було, м'яко кажучи, ненадійним.
But there are still people who have played against Willie Mays and Hank Aaron and say that Josh Gibson was the best.
Ma|ci sono|sono|ancora|persone|che|hanno|giocato|contro|Willie|Mays|e|Hank|Aaron|e|dicono|che|Josh|Gibson|era|il|migliore
але|є|є|все ще|люди|які|мають|грали|проти|Віллі|Мейс|і|Генк|Аарон|і|кажуть|що|Джош|Гібсон|був|найкращий|найкращий
Ma ci sono ancora persone che hanno giocato contro Willie Mays e Hank Aaron e dicono che Josh Gibson era il migliore.
Але все ще є люди, які грали проти Віллі Мейза і Хенка Аарона і кажуть, що Джош Гібсон був найкращим.
Now because of politics and racism we won't ever know for sure.
Ora|perché|di|politica|e|razzismo|noi|non|mai|sapremo|per|certo
Тепер|через|з|політику|і|расизм|ми|не будемо|ніколи|знати|на|впевненість
Ora, a causa della politica e del razzismo, non lo sapremo mai con certezza.
Тепер через політику і расизм ми ніколи не дізнаємося напевно.
When you have a character like Josh Gibson you get a certain amount of legend that goes behind him.
Quando|tu|hai|un|personaggio|come|Josh|Gibson|tu|ottieni|una|certa|quantità|di|leggenda|che|va|dietro|lui
Коли|ви|маєте|один|персонаж|як|Джош|Гібсон|ви|отримуєте|один|певний|кількість|з|легенда|яка|йде|за|ним
Quando hai un personaggio come Josh Gibson, ottieni una certa quantità di leggenda che lo circonda.
Коли у вас є персонаж, як Джош Гібсон, ви отримуєте певну кількість легенд, які стоять за ним.
They didn't live in the information like we do now so there are Josh Gibson legends, things passed down but stories that can't always be verified.
Loro|non|vivere|in|il|informazione|come|noi|facciamo|ora|quindi|ci|sono|Josh|Gibson|leggende|cose|passate|giù|ma|storie|che|non possono|sempre|essere|verificate
Вони|не|жити|в|цій|інформації|як|ми|робимо|зараз|тому|там|є|Джош|Гібсон|легенди|речі|передані|вниз|але|історії|які|не можуть|завжди|бути|підтверджені
Non vivevano nell'informazione come facciamo noi ora, quindi ci sono leggende su Josh Gibson, cose tramandate ma storie che non possono sempre essere verificate.
Вони не жили в інформаційну епоху, як ми зараз, тому існують легенди про Джоша Гібсона, речі, які передавалися, але історії, які не завжди можна перевірити.
It was said that in one game he hit a ball completely out of Yankee stadium… true?
Esso|è stato|detto|che|in|uno|gioco|lui|colpì|una|palla|completamente|fuori|di|Yankee|stadio|vero
Це|було|сказано|що|в|одному|грі|він|вдарив|один|м'яч|повністю|за межі|з|Янкі|стадіон|правда
Si diceva che in una partita colpì una palla completamente fuori dallo Yankee Stadium... vero?
Кажуть, що в одній грі він вдарив м'яч повністю за межі стадіону Янкі... правда?
Who knows… ?
Chi|sa
хто|знає
Chi lo sa... ?
Хто знає... ?
Another one, definitely a legend was that he hit the ball so hard one day that it never came down.
Un altro|uno|||||che||||||||||esso|mai|venne|giù
ще один|один|||||що|він|вдарив|м'яч|м'яч|так|сильно|один|день|що|він|ніколи|прийшов|вниз
Un altro, sicuramente una leggenda, è che colpì la palla così forte un giorno che non tornò mai più giù.
Ще один, безумовно легенда, був той, що він вдарив по м'ячу так сильно одного дня, що той ніколи не впав.
The next day the were playing a new game and the ball landed in a fielder's glove.
Il|prossimo|giorno|il|erano|giocando|un|nuovo|gioco|e|il|palla|atterrò|in|un|del giocatore di campo|guanto
Наступний|наступний|день|вони|були|грали|нова|нова|гра|і|м'яч|м'яч|приземлився|в|в|поляка|рукавичка
Il giorno dopo stavano giocando a un nuovo gioco e la palla atterrò nel guanto di un esterno.
Наступного дня вони грали в нову гру, і м'яч приземлився в рукавичці польового гравця.
The umpire yelled “You're out…yesterday!” He was the first to inspire people to come and just watch his batting practice, which is common to do for sluggers today….
Il|arbitro|gridò|Sei|fuori|ieri|Egli|era|il|primo|a|ispirare|persone|a|venire|e|solo|guardare|il suo|battuta|pratica|che|è|comune|a|fare|per|battitori potenti|oggi
Він|арбітр|кричав|Ти|вийшов|вчора|Він|був|перший|першим|щоб|надихнути|людей|щоб|прийти|і|просто|дивитися|його|биття|тренування|яке|є|загальною|щоб|робити|для|бігунів|сьогодні
L'arbitro urlò "Sei fuori...ieri!" Fu il primo a ispirare le persone a venire e semplicemente guardare il suo allenamento al battitore, cosa comune da fare per i battitori potenti oggi....
Арбітр закричав: "Ти вибув... вчора!" Він був першим, хто надихнув людей приходити і просто дивитися на його тренування, що сьогодні є звичним для слугерів....
He was a fun guy and loved the game until his wife his died giving birth to his twins, after that he never recovered.
Lui|era|un|divertente|ragazzo|e|amava|il|gioco|fino a quando|sua|moglie|sua|è morta|partorire|alla luce|a|suoi|gemelli|dopo|quello|lui|mai|si è ripreso
Він|був|один|веселий|хлопець|і|любив|цю|гру|до|його|дружина|його|померла|народжуючи|народження|для|його|близнюки|після|цього|він|ніколи|відновився
Era un tipo divertente e amava il gioco fino a quando sua moglie morì dando alla luce i suoi gemelli, dopo di che non si riprese mai.
Він був веселим хлопцем і любив гру, поки його дружина не померла під час пологів його близнюків, після цього він ніколи не оговтався.
He left the twins with a family member and lost himself in baseball and alcohol and maybe other substances… So we hear all about Ruth and Maris and Bonds and Sosa ect, but somewhere in all that talk there should be a spot for Josh Gibson, but there isn't.
Lui|lasciato|i|gemelli|con|un|familiare|membro|e|perso|se stesso|in|baseball|e|alcol|e|forse|altri|sostanze|Così|noi|sentiamo|tutto|su|Ruth|e|Maris|e|Bonds|e|Sosa|ecc|ma|da qualche parte|in|tutto|quello|parlare|ci|dovrebbe|essere|un|posto|per|Josh|Gibson|ma|non c'è|non c'è
Він|залишив|близнюків|близнюків|з|одним|родинним|членом|і|втратив|себе|в|бейсбол|і|алкоголь|і|можливо|інші|речовини|Так|ми|чуємо|все|про|Рут|і|Маріс|і|Бондс|і|Соса|інше|але|десь|в|усьому|цьому|розмові|там|має|бути|одне|місце|для|Джош|Гібсон|але|його|немає
Ha lasciato i gemelli con un familiare e si è perso nel baseball e nell'alcol e forse in altre sostanze... Quindi sentiamo parlare di Ruth, Maris, Bonds e Sosa ecc., ma da qualche parte in tutto quel parlare dovrebbe esserci un posto per Josh Gibson, ma non c'è.
Він залишив близнюків з членом родини і загубився у бейсболі та алкоголі, а можливо, і в інших речовинах... Тож ми чуємо все про Рута, Маріса, Бонда, Сосу тощо, але десь у всьому цьому розмові повинно бути місце для Джоша Гібсона, але його немає.
