×

We gebruiken cookies om LingQ beter te maken. Als u de website bezoekt, gaat u akkoord met onze cookiebeleid.


image

Proverbes et expressions Françaises, Mettre la main à la pâte

Mettre la main à la pâte

Dimanche soir, pour fêter la fin des vacances d'été, nous allons organiser une grande fête à la maison, avec nos voisins et amis. La maison n'est pas très grande, mais nous pourrons profiter de la terrasse et du jardin. Nous avons prévu de commencer par un apéritif, suivi d'un buffet que l'on installera sur des tables disposées en forme de U, à l'ombre des arbres du jardin. Sur la terrasse, des volailles, saucisses et entrecôtes rôtirons sur deux énormes barbecues.

Les invités auront un large choix de boissons, et pour finir, au dessert nous pourrons déguster une énorme salade de fruits ou bien de délicieuses pâtisseries faites maison.

Tout cela demande bien sûr beaucoup de travail, mais tout le monde mettra la main à la pâte et nous nous partagerons les tâches.

Mettre la main à la pâte, signifie participer au travail, à ce qu'il y a à faire. Finalement, la fête a été une réussite et quand il a fallu tout remettre en ordre, tous nos amis et voisins ont mis la main à la pâte.

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

Mettre la main à la pâte Have a finger in the pie

Dimanche soir, pour fêter la fin des vacances d'été, nous allons organiser une grande fête à la maison, avec nos voisins et amis. La maison n'est pas très grande, mais nous pourrons profiter de la terrasse et du jardin. Nous avons prévu de commencer par un apéritif, suivi d'un buffet que l'on installera sur des tables disposées en forme de U, à l'ombre des arbres du jardin. Sur la terrasse, des volailles, saucisses et entrecôtes rôtirons sur deux énormes barbecues.

Les invités auront un large choix de boissons, et pour finir, au dessert nous pourrons déguster une énorme salade de fruits ou bien de délicieuses pâtisseries faites maison.

Tout cela demande bien sûr beaucoup de travail, mais tout le monde mettra la main à la pâte et nous nous partagerons les tâches.

Mettre la main à la pâte, signifie participer au travail, à ce qu'il y a à faire. Finalement, la fête a été une réussite et quand il a fallu tout remettre en ordre, tous nos amis et voisins ont mis la main à la pâte.