×

We gebruiken cookies om LingQ beter te maken. Als u de website bezoekt, gaat u akkoord met onze cookiebeleid.


image

Album with postcards - Альбом с открытками, Владивосток: Парусник "Надежда"

Добрый день. На этот раз я хочу вам рассказать об одной из самых-самых любимых моих открыток. Это открытка из города Владивосток, причём эту открытку я получила не по проекту посткроссинг, а давным-давным-давным-давно от своей подруги, то самой подруги, к которой я ездила год назад во Владивосток – об этом путешествии я начала, но так и не закончила рассказывать в коллекции «Путешествие в Тридевятое королевство». Рано или поздно я, конечно, это закончу, но когда это будет, я точно вам сказать не могу.

И эту открытку я получила года три назад от этой подруги. Подруга… Как же долго она может оставаться безымянной? Но я не хочу называть её имя вот так вот на весь эфир, да. И, собственно, ещё в том по-моему… в «Тридевятом королевстве» я меняю имена всех действующих лиц. По-моему я так и не дошла, не озвучила её имя. Поэтому сейчас я могу выбрать любое имя ей, да. Главное не забыть, что в «Тридевятом королевстве» её имя должно быть таким же, каким я сейчас скажу. Ну, пусть её будут звать Александра.

Так, вот эту открытку я получила от Александры и на ней написано следующее: Расана, я долго выбирала открытку именно для тебя и в конце концов решила остановится на этой, потому что здесь – море. Уверена, когда-нибудь ты всё-таки выберешься к нам, и тогда я устрою тебе экскурсию и на Спортивную гавань, и на набережную, и куда угодно. Приезжай!

Парусник на снимке – Надежда.

И я действительно приехала через пару лет к ней в гости. И я думаю, что когда я накоплю денег, я обязательно съезжу ещё к ней, и не раз. «Владивостокчане» (интересно, как называются жители города Владивостока?). Ну, в общем, владивостокцы, или «владивостокчане», они не избавятся от меня, я буду приезжать к ним регулярно. И рано или поздно я доеду из Владивостока в Японию, но это надо ещё больше денег накопить, чем на поездку во Владивосток. Ну, не будем о грустном.

Такая вот красивая открытка у меня есть. Я была здесь на Спортивной гавани. Не один раз: и с подругой, которую я назвала «Александра», да, и с другой подругой – я даже не знаю, как её назвать, ну пусть её будет звать Катя,– и сама я здесь была раза два или три. То есть довольно часто. Это очень красивое место. Это Спортивная гавань, дальше идёт бухта Фёдорова. А с другой стороны – бухта Золотой Рог. То есть Владивосток, там две бухты. Ну, хотя даже, можно сказать не две, а три, если хорошо так подумать. Но об этом уже будет в той коллекции рассказано, в «Путешествии в Тридевятое королевство», рано или поздно. Я когда-нибудь до неё дойду, обязательно. Но наверно уже только в 2011 или в 2012 году. Ну, в Олимпиаде в Сочи, возможно, я таки завершу это. А может раньше.

Ну ладно, на этот раз всё. Пока!

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

Добрый день. На этот раз я хочу вам рассказать об одной из самых-самых любимых моих открыток. Это открытка из города Владивосток, причём эту открытку я получила не по проекту посткроссинг, а давным-давным-давным-давно от своей подруги, то самой подруги, к которой я ездила год назад во Владивосток – об этом путешествии я начала, но так и не закончила рассказывать в коллекции «Путешествие в Тридевятое королевство». Рано или поздно я, конечно, это закончу, но когда это будет, я точно вам сказать не могу.

И эту открытку я получила года три назад от этой подруги. Подруга… Как же долго она может оставаться безымянной? Но я не хочу называть её имя вот так вот на весь эфир, да. И, собственно, ещё в том по-моему… в «Тридевятом королевстве» я меняю имена всех действующих лиц. По-моему я так и не дошла, не озвучила её имя. Поэтому сейчас я могу выбрать любое имя ей, да. Главное не забыть, что в «Тридевятом королевстве» её имя должно быть таким же, каким я сейчас скажу. Ну, пусть её будут звать Александра.

Так, вот эту открытку я получила от Александры и на ней написано следующее:

Расана, я долго выбирала открытку именно для тебя и в конце концов решила остановится на этой, потому что здесь – море. Уверена, когда-нибудь ты всё-таки выберешься к нам, и тогда я устрою тебе экскурсию и на Спортивную гавань, и на набережную, и куда угодно. Приезжай!

Парусник на снимке – Надежда.

И я действительно приехала через пару лет к ней в гости. И я думаю, что когда я накоплю денег, я обязательно съезжу ещё к ней, и не раз. «Владивостокчане» (интересно, как называются жители города Владивостока?). Ну, в общем, владивостокцы, или «владивостокчане», они не избавятся от меня, я буду приезжать к ним регулярно. И рано или поздно я доеду из Владивостока в Японию, но это надо ещё больше денег накопить, чем на поездку во Владивосток. Ну, не будем о грустном.

Такая вот красивая открытка у меня есть. Я была здесь на Спортивной гавани. Не один раз: и с подругой, которую я назвала «Александра», да, и с другой подругой – я даже не знаю, как её назвать, ну пусть её будет звать Катя,– и сама я здесь была раза два или три. То есть довольно часто. Это очень красивое место. Это Спортивная гавань, дальше идёт бухта Фёдорова. А с другой стороны – бухта Золотой Рог. То есть Владивосток, там две бухты. Ну, хотя даже, можно сказать не две, а три, если хорошо так подумать. Но об этом уже будет в той коллекции рассказано, в «Путешествии в Тридевятое королевство», рано или поздно. Я когда-нибудь до неё дойду, обязательно. Но наверно уже только в 2011 или в 2012 году. Ну, в Олимпиаде в Сочи, возможно, я таки завершу это. А может раньше.

Ну ладно, на этот раз всё. Пока!