Verbs with 起来

起来 samo w sobie oznacza „wznosić się”, ale znacznie częściej występuje jako dopełnienie kierunkowe.

Po pierwsze, ten kierunek może przyjąć dosłowne znaczenie „w górę”

大家站起来!

Wszyscy wstańcie!

Można go również użyć z 了, aby pokazać, że coś właśnie się zaczęło.

他哭起来了.

Zaczął płakać.

狗跑起来了.

Pies zaczął biec.

Jest jeszcze jedno bardzo powszechne zastosowanie, o którym warto wiedzieć. Po dodaniu do czasownika oznaczającego (wzrok, zapach, smak itp.), partykuła ta daje poczucie „wydaje się.”

Jest bardzo często używany z 看 w znaczeniu „wygląda jak”, chociaż inne czasowniki działają równie dobrze.

她的身体看起来健康.

Jej ciało wydaje się być zdrowe.

这个汤闻起来很香.

Ta zupa pachnie pysznie.