×

Używamy ciasteczek, aby ulepszyć LingQ. Odwiedzając stronę wyrażasz zgodę na nasze polityka Cookie.

image

汉语教程 第三册 上, 第六十一课 Leaving home

离家 的 时候 我 很 早 就 希望 能 有 机会 来 中国 学习 汉语 , 现在 这 个 愿望 终于 实现 了 , 心里 有 说 不 出 的 高兴 。 从 去年 夏天 起 , 就 忙 着 联系 学校 , 办 各 种 手续 , 可是 这 一切 我 都 瞒 着 我 的 父母 。 我 是 独生女 , 如果 把 这 件 事 告诉 父母 , 他们 多半 不 会 同意 , 因此 , 我 只 跟 朋友 和 教 我 汉语 的 老师 商量 。 把 一切 手续 都 办 好 以后 才 告诉 他们 。 他们 听 了 , 果然 不 大 愿意 。 父亲 说 , 你 现在 的 工作 不是 挺 好 吗 ? 母亲 说 , 你 不 打算 结婚 啦 ? 说实话 , 对于 将来 要 做 什么 , 我 还 没 想 好 。 可是 现在 我 就 是 想 学 汉语 , 想 到 中国 —— 这 个 古老 而 又 年轻 的 国家 去 看 看 。 我 对 父母 说 , 我 已经 长 大 了 , 就 像 小 鸟 一样 , 该 自己 飞 了 。 就 (= 我 ) 要 独立 地 生活 , 自由 自 在 地 去 国外 过 一 年 , 然后 再 考虑 今后 的 打算 。 父母 知道 我 的 性格 , 决定 了 的 事情 是 不 会 改变 的 , 而且 他们 也 觉得 我 的 想法 是 对 的 , 就 只好 同意 了 。 妈妈 要 我 到 中国 以后 , 每个 星期 都 给 她 打 一次 电话 。 爸爸 说 , 最好 一 个 月 写 一 封 信 , 告诉 我们 你 在 中国 的 一切 。 我 答应 了 。 临 行 前 , 他们 给 我 买 了 好多 东西 , 拼命 地 往 我 的 箱子 里 塞 。 爸爸 开车 把 我 送 到 机场 。 离别 时 , 他 远远 望 着 我 不 停 地 挥 手 , 妈妈 在 擦 眼泪 。 看 到 父母 恋恋不舍 的 样子 , 我 的 眼泪 也 一下子 涌 了 出来 。 到 中国 一 个 月 后 , 收 到 了 母亲 一 封 信 , 信 里 说 ,“ 我 和 你 爸 都 非常 想念 你 , 希望 你 在 中国 努力 地 学习 , 愉快 地 生活 。 我们 等 着 你 学 成 归 来 。 ” 这 封 信 不 长 , 但 充满 了 父母 对 女儿 的 爱 。

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

离家 的 时候 我 很 早 就 希望 能 有 机会 来 中国 学习 汉语 , 现在 这 个 愿望 终于 实现 了 , 心里 有 说 不 出 的 高兴 。 从 去年 夏天 起 , 就 忙 着 联系 学校 , 办 各 种 手续 , 可是 这 一切 我 都 瞒 着 我 的 父母 。 我 是 独生女 , 如果 把 这 件 事 告诉 父母 , 他们 多半 不 会 同意 , 因此 , 我 只 跟 朋友 和 教 我 汉语 的 老师 商量 。 把 一切 手续 都 办 好 以后 才 告诉 他们 。 他们 听 了 , 果然 不 大 愿意 。 父亲 说 , 你 现在 的 工作 不是 挺 好 吗 ? 母亲 说 , 你 不 打算 结婚 啦 ? 说实话 , 对于 将来 要 做 什么 , 我 还 没 想 好 。 可是 现在 我 就 是 想 学 汉语 , 想 到 中国 —— 这 个 古老 而 又 年轻 的 国家 去 看 看 。 我 对 父母 说 , 我 已经 长 大 了 , 就 像 小 鸟 一样 , 该 自己 飞 了 。 就 (= 我 ) 要 独立 地 生活 , 自由 自 在 地 去 国外 过 一 年 , 然后 再 考虑 今后 的 打算 。 父母 知道 我 的 性格 , 决定 了 的 事情 是 不 会 改变 的 , 而且 他们 也 觉得 我 的 想法 是 对 的 , 就 只好 同意 了 。 妈妈 要 我 到 中国 以后 , 每个 星期 都 给 她 打 一次 电话 。 爸爸 说 , 最好 一 个 月 写 一 封 信 , 告诉 我们 你 在 中国 的 一切 。 我 答应 了 。 临 行 前 , 他们 给 我 买 了 好多 东西 , 拼命 地 往 我 的 箱子 里 塞 。 爸爸 开车 把 我 送 到 机场 。 离别 时 , 他 远远 望 着 我 不 停 地 挥 手 , 妈妈 在 擦 眼泪 。 看 到 父母 恋恋不舍 的 样子 , 我 的 眼泪 也 一下子 涌 了 出来 。 到 中国 一 个 月 后 , 收 到 了 母亲 一 封 信 , 信 里 说 ,“ 我 和 你 爸 都 非常 想念 你 , 希望 你 在 中国 努力 地 学习 , 愉快 地 生活 。 我们 等 着 你 学 成 归 来 。 ” 这 封 信 不 长 , 但 充满 了 父母 对 女儿 的 爱 。