#23 Naoko and Mari - Neighbourhoods #23 Naoko and Mari - Neighborhoods

N : こんにちは 、 なお こ です 。 今日 は まり さん と 日本 語 で 会話 を し たい と 思い ます 。 きょう|||||にっぽん|ご||かいわ|||||おもい| こんにちは 、 まり さん 。

M : こんにちは 、 なお こ さん 。

N : まり さん は 今 東京 に 住 ん で ます よ ね 。 ||||いま|とうきょう||じゅう|||||

M : そう です ね 、 東京 に 住 ん で ます 。 ||||とうきょう||じゅう|||

N : 東京 の どこ に 住 ん で い ます か ？ |とうきょう||||じゅう|||||

M : 今 は 学芸 大学 と いう ところ に 住 ん で ます 。 |いま||がくげい|だいがく|||||じゅう|||

N : それ は 大学 の 名前 な ん です よ ね 。 |||だいがく||なまえ|||||

M : 少し 前 まで は 学芸 大学 と いう 大学 が あっ た みたい な ん です けれど 、 今 は その 大学 は 別 の ところ に 移 っ て い て 、 名前 だけ が 残 っ て いる と いう 不思議 な 感じ です ね 。 |すこし|ぜん|||がくげい|だいがく|||だいがく|||||||||いま|||だいがく||べつ||||うつ|||||なまえ|||ざん||||||ふしぎ||かんじ||

N : それ は 住所 が 学芸 大学 な ん です か ？ |||じゅうしょ||がくげい|だいがく|||| それとも 駅 の 名前 です か ？ |えき||なまえ||

M ： 駅 の 名前 です ね 。 |えき||なまえ||

N : 住所 は また 別に 違う の が ついて る 。 |じゅうしょ|||べつに|ちがう|||| 何 区 です か ？ なん|く||

M : 私 は ここ 、 目黒 区 に なり ます 。 |わたくし|||めぐろ|く|||

N : 目黒 区 です ね 、 私 は 今 、 東京 の 杉並 区 に 住 ん でる ん です けど 、 そんなに 遠く ない です よ ね 、 まり さん の 住 ん でる ところ から 。 |めぐろ|く|||わたくし||いま|とうきょう||すぎなみ|く||じゅう|||||||とおく||||||||じゅう||||

M : 電車 で だいたい ２０ 分 くらい で 実は すごい 近い です よ ね 。 |でんしゃ|||ぶん|||じつは||ちかい|||

N : 実は 私 と まり さん は 日曜日 に ジュリー の ディスカッション の グループ で 、 いつ から 一緒 に やっ て まし た っけ ？ |じつは|わたくし|||||にちようび||||||ぐるーぷ||||いっしょ||||||

M : けっこう 前 です ね 、１ 年 は 経 っ て ない けど もちろん 、 半年 くらい 経ち まし た っけ 。 ||ぜん|||とし||へ||||||はんとし||たち|||

N : そう かも しれ ない です ね 、 ま ぁ 半年 くらい 一緒 に 毎週 、 ほとんど 毎週 ほとんど 毎週 日曜日 に 話 を し て いる 間柄 です よ ね 。 |||||||||はんとし||いっしょ||まいしゅう||まいしゅう||まいしゅう|にちようび||はなし|||||あいだがら||| それ で ずっと スカイプ と いう か 、 リンク の 会話 で 会う だけ だっ た ん です けど 実は ６ 月 １ 日 に スティーブ が 来 日 さ れ た とき に オフ 会 が あっ て お 会い し まし た よ ね 。 |||||||りんく||かいわ||あう|||||||じつは|つき|ひ||すてぃーぶ||らい|ひ||||||おふ|かい|||||あい|||||

M : あれ は すごく 楽 しか っ た です ね 。 ||||がく|||||

N : いつも 声 を 聞く だけ で お互い 相手 の 姿 形 を 想像 し て た ん です けど 、 会う と また 雰囲気 と か が よく わか っ て よか っ た です よ ね 。 ||こえ||きく|||おたがい|あいて||すがた|かた||そうぞう|||||||あう|||ふんいき|||||||||||||

M : 日曜日 の ディスカッション も 話し やすく なり まし た ね 、 すごく よか っ た と 思い ます 。 |にちようび||||はなし|||||||||||おもい|

N : 実は 私 ね 、 まり さん の こと を 小柄 な 方 だ って いう ふう に 勝手 に イメージ し て た ん です よ 。 |じつは|わたくし|||||||こがら||かた||||||かって||いめーじ||||||

M : あ 、 そう な ん です ね 。

N : どうして だ か 分から ない ん だ けれども 、 だ けども 背 が すら っと し た 素敵 な 感じ で 。 ||||わから|||||||せ||||||すてき||かんじ|

M : とんで も ない です 。 ちょっと 背 が 高い だけ です 。 |せ||たかい||

N : 私 は 子供 の 時 から 小さい 部類 の 人間 だっ た から すごく うらやま しか っ た です 。 |わたくし||こども||じ||ちいさい|ぶるい||にんげん|||||||||

M : そう です か 。 そう いっ て もらえ て うれしい です けど 、 なお こ さん も すごく 思 っ た 方 と 違 っ て い て 、 話し て て 楽しく なり まし た 。 |||||||||||||おも|||かた||ちが|||||はなし|||たのしく|||

N : よか っ た 。 まり さん は 今 一 人 暮らし です か ？ |||いま|ひと|じん|くらし||

M :３ ヶ月 くらい 前 に 今 の 家 に 引っ越し まし た 。 |かげつ||ぜん||いま||いえ||ひっこし||

N : それ は どうして です か ？

M : 家 が 実は 埼玉 県 と いう 東京 の 横 の とこ に あっ た ん です けれども 、 会社 まで が だいたい ２ 時間 くらい かかる ので 、 往復 で ４ 時間 毎回 毎回 通勤 の とき に かか っ て い て 、 ちょっと つらく な っ て 引っ越し まし た 。 |いえ||じつは|さいたま|けん|||とうきょう||よこ|||||||||かいしゃ||||じかん||||おうふく||じかん|まいかい|まいかい|つうきん||||||||||||||ひっこし||

N : それ は 大変 で し た ね 。 |||たいへん|||| 埼玉 の どこ に 住 ん で い た ん です か ？ さいたま||||じゅう|||||||

M : 埼玉 の 所沢 と いう ところ で 、 一応 東京 から 近い ところ です ね 。 |さいたま||ところざわ|||||いちおう|とうきょう||ちかい|||

N : そんなに 遠く ない です よ ね 。 ||とおく|||| 通勤 圏 です よ ね 。 つうきん|けん|||

M : そう です ね 、 たくさん 会社 員 の 方 いらっしゃい ます 。 |||||かいしゃ|いん||かた||

N : 所 沢 から 東京 の どこ に 通 っ て まし た か ？ |しょ|さわ||とうきょう||||つう|||||

M : 今 も 同じ 会社 な ん です が 、 恵比寿 に 通 っ て ます 。 |いま||おなじ|かいしゃ|||||えびす||つう|||

N : 恵比寿 。 |えびす いい ところ です よ ね 。 ２ 時間 も で も かかる ん です ね 。 じかん|||||||

M : そう です ね 、 やっぱり 電車 の 待ち 時間 が 長い です ね 。 |||||でんしゃ||まち|じかん||ながい||

N : あ 、 待ち 時間 が 。 ||まち|じかん| 電車 混 ん で まし た か ？ でんしゃ|こん||||| 朝 は 。 あさ|

M : すごく 混 ん で ます 。 ||こん|||

N : じゃ ぁ 朝 毎日 ６ 時 半 と か それ くらい に 家 を 出 て た ？ |||あさ|まいにち|じ|はん||||||いえ||だ||

M : そう です ね 、 大体 ５ 時 台 に 起き て 、６ 時 半 に は もう 家 を 出 て ます ね 。 ||||だいたい|じ|だい||おき||じ|はん||||いえ||だ|||

N : 実は 私 は 、 職場 が 三鷹 な ん です けど 、 横浜 に 住 ん で た とき が あっ た ん です よ 、 その とき も ２ 時間 は かから ない ん です けど 、２ 時間 は み と か ない と 、 何 か 途中 で 電車 が 止 まっ たり 、 渋滞 に 巻き込ま れ たり する の を 考え て ６ 時 半 に 毎日 出 て た ん です よ 。 |じつは|わたくし||しょくば||みたか|||||よこはま||じゅう||||||||||||||じかん|||||||じかん|||||||なん||とちゅう||でんしゃ||や|||じゅうたい||まきこま||||||かんがえ||じ|はん||まいにち|だ|||||

M : 遠い です ね 。 |とおい|| 三鷹 まで 、 横浜 です よ ね 。 みたか||よこはま||| やっぱり 混 み まし た か ？ |こん||||

N ： 混 み まし た ね 。 |こん|||| ただ 、 中央 線 に 乗 っ た ん です けど 、 三鷹 まで 、 東京 駅 から 中央 線 に 乗る と 始発 な ので たいてい 朝 、 そこ から は 座れ まし た ね 、３０ 分 くらい 。 |ちゅうおう|せん||じょう||||||みたか||とうきょう|えき||ちゅうおう|せん||のる||しはつ||||あさ||||すわれ||||ぶん|

M : それ は いい です ね 。 私 も 少し 家 が 遠 か っ た ので ちょっと 待て ば 始発 に 乗れ た ので それ は よか っ た と 思い ます 。 わたくし||すこし|いえ||とお||||||まて||しはつ||のれ|||||||||おもい|

N : それ は いい です よ ね 。 ほんとに 疲れ ます もん ね 。 |つかれ|||

M : だいぶ 違い ます ね 、 座れる の と 座れ ない の と で は 。 ||ちがい|||すわれる|||すわれ|||||

N : 私 だ から そういう 生活 が １ 年 半 くらい 続け て もう 限界 だっ た ので 三 鷹 に 引っ越し まし た 。 |わたくし||||せいかつ||とし|はん||つづけ|||げんかい||||みっ|たか||ひっこし||

M : 旦那 様 は どちら に 働か れ てる ん です か ？ |だんな|さま||||はたらか|||||

N : その とき は 横浜 だっ た ん です 。 ||||よこはま|||| で 、 夫 が 勤め て いる こと ろ の 宿舎 を 借り られ て 、 すごく 安 か っ た ん です よ 。 |おっと||つとめ||||||しゅくしゃ||かり||||やす|||||| そこ に 住む ため に 、 わざわざ 横浜 の 鶴見 と いう ところ だっ た ん です けど 、 そこ に 住 ん で い た の 。 ||すむ||||よこはま||つるみ|||||||||||じゅう|||||

M : わかり ます 、 鶴見 。 |||つるみ

N : それ で ね 、 東京 、 家賃 高い でしょ 。 ||||とうきょう|やちん|たかい| だから すごい 安く 住め て よか っ た ん だ けれども 体 が つらく っ て 、 それ で 、 夫 が 自営 と いう か 、 に 切り替え た ん です ね 。 ||やすく|すめ||||||||からだ|||||||おっと||じえい|||||きりかえ|||| その ため に 三 鷹 に 引っ越す こと が でき た ん です よ 。 |||みっ|たか||ひっこす|||||||

M : 旦那 さん は 家 の 近く で と いう か 、 家 の ところ で 働 い てる ん です か ？ |だんな|||いえ||ちかく|||||いえ||||はたら|||||

N : 家 で は ない ん です けど 、 今 も オフィス は 別 に あっ て 、 そこ から 杉並 な ん です けど そこ から ４００ メートル の ところ に 住 ん で ます 。 |いえ|||||||いま||おふぃす||べつ||||||すぎなみ|||||||めーとる||||じゅう|||

あ 、 すごい 近い です ね 。 ||ちかい||

N : 夫 が なんか 得 し て ます よ ね 。 |おっと|||とく|||||

M : ほんと です ね 。 なお こ さん の ため に 引っ越し た のに 結果 的 に 旦那 さん も すごく 。 ||||||ひっこし|||けっか|てき||だんな|||

N : 今 は ね 。 |いま|| まり さん は 仕事 は 何 を し てる ん です か ？ |||しごと||なん||||||

M : 証券 会社 に 勤め て い ます 。 |しょうけん|かいしゃ||つとめ|||

N : 証券 会社 で どんな 、 具体 的 に どんな お 仕事 です か ？ |しょうけん|かいしゃ|||ぐたい|てき||||しごと||

M : 証券 会社 だ と 株 と か 債権 と か 扱 っ て い て 、 それ が メイン な 商品 な ん です けど 、 私 は 少し 違 っ て い て 、 銀行 で 扱う よう な ローン を 扱 っ て い ます 。 |しょうけん|かいしゃ|||かぶ|||さいけん|||あつか|||||||||しょうひん|||||わたくし||すこし|ちが|||||ぎんこう||あつかう|||ろーん||あつか||||

N : 銀行 の ローン を 証券 会社 で 取り扱う ？ |ぎんこう||ろーん||しょうけん|かいしゃ||とりあつかう ちょっと 私 その あたり が よく 分から ない ん です けど 教え て もらえ ます か ？ |わたくし|||||わから|||||おしえ||||

M : ちょっと 難しい 話 に な っ て しまう ん です けど 、 簡単 に 言う と 、 銀行 で は 、 たとえば 日本 で は すごく 厳しい ので 、 たとえば 働 い てる 年数 が 短い 人 が 簡単 に 家 を 買う のに お 金 を 借り られ ない 場合 って いう の が ある ん です ね 。 ||むずかしい|はなし|||||||||かんたん||いう||ぎんこう||||にっぽん||||きびしい|||はたら|||ねんすう||みじかい|じん||かんたん||いえ||かう|||きむ||かり|||ばあい|||||||| そう する と 、 そういう 少し 、 なんと いう か 、 信頼 性 が 少し 低い よう な 方々 に お 金 を 借 し て あげ られる よう な 仕事 を し たり と か 、 あと は ちょっと 今 アメリカ で も サブプライムローン と いう 言葉 で 問題 に な っ てる ん です けど 、 それ を まとめ て 売る よう な 、 投資 家 さん に 売る よう な 仕事 も し て い ます 。 ||||すこし||||しんらい|せい||すこし|ひくい|||ほうぼう|||きむ||かり|||||||しごと|||||||||いま|あめりか||||||ことば||もんだい||||||||||||うる|||とうし|いえ|||うる|||しごと|||||

N : そう な ん です か 。 じゃ ぁ 顧客 と いう か 、 お 客 様 は どう いっ た 、 投資 家 の よう な 方 です か ？ ||こきゃく|||||きゃく|さま|||||とうし|いえ||||かた||

M : そう です ね 、 お 金 を 実際 借りる 方 って いう の は 法人 です ね 、 会社 の 方 が 借り られ ます 。 |||||きむ||じっさい|かりる|かた|||||ほうじん|||かいしゃ||かた||かり|| 個人 に は 貸さ ない です ね 、 それ を まとめ て 投資 家 さん に 売る ところ も 、 また 個人 に は 売ら ない ので リテール は やら ない ので 会社 の 方 に 売り ます 。 こじん|||かさ||||||||とうし|いえ|||うる||||こじん|||うら||||||||かいしゃ||かた||うり|

N : そう な ん だ ー 。 |||||- まり さん は そういう 金融 の 知識 、 株 の 知識 は 元々 持 っ て 会社 に 入ら れ た ん です か ？ ||||きんゆう||ちしき|かぶ||ちしき||もともと|じ|||かいしゃ||はいら|||||

M : 実は ほとんど ない です 。 |じつは|||

N : それ で 会社 に 入 っ て から 勉強 し てる ん です ？ |||かいしゃ||はい||||べんきょう||||

M : そう です ね 、 本当に まったく 知識 が ない ところ から 、 一 から 勉強 を 今 し て い ます 。 ||||ほんとうに||ちしき|||||ひと||べんきょう||いま||||

N : なんか 資格 を 取 っ たり し てる ん です か ？ ||しかく||と|||||||

M : 会社 に 入る とき に 一応 証券 を 売る 人間 と して 必要 な 、 証券 外務 員 と いう 資格 が あっ て 、 それ は 取る よう に な っ て い ます 。 |かいしゃ||はいる|||いちおう|しょうけん||うる|にんげん|||ひつよう||しょうけん|がいむ|いん|||しかく||||||とる|||||||

N : それ は もともと やり た か っ た 仕事 で 入 っ た ん です か ？ |||||||||しごと||はい|||||

M : それ は 実は ちょっと 違う ん です ね 。 |||じつは||ちがう|||

N : どういう 風 に ？ ||かぜ|

M : もともと は なお こ さん も ご存知 な ん です けど 、 電子 工学 を 勉強 し て い て 、 たまたま いろんな 会社 を み て いる とき に 今 の 会社 に 出会 っ て 、 とても 働 い て いる 方々 が すばらしく て 一緒 に 働き たい と 思 っ た こと が きっかけ に な っ た ので 、 実は 証券 を やり た か っ た と いう の は 実は ない です 。 |||||||ごぞんじ|||||でんし|こうがく||べんきょう|||||||かいしゃ|||||||いま||かいしゃ||であ||||はたら||||ほうぼう||||いっしょ||はたらき|||おも|||||||||||じつは|しょうけん|||||||||||じつは||

N : あ 、 そういう 会社 の 選び 方 も ある ん です ね 。 |||かいしゃ||えらび|かた|||||

M : そう です ね 、 やっぱり 学生 から 会社 の 中身 と いう の は 見え てる よう で 実は 全然 見え て い なく て 、 その 中 で 一 番 目 に 付く ところ と いう の が 人 と いう ところ です ね 。 |||||がくせい||かいしゃ||なかみ|||||みえ||||じつは|ぜんぜん|みえ||||||なか||ひと|ばん|め||つく||||||じん|||||

N : 今 は その 会社 で 働 い て 何 年 目 です か ？ |いま|||かいしゃ||はたら|||なん|とし|め||

M : 今 ２ 年 目 に なり ます 。 |いま|とし|め|||

N : じゃ 、 まだ 短い ん です ね 。 |||みじかい|||

M : そう です ね 。 まだ １ 年 と ４ 月 から 入 っ た ので ３ ヶ月 です か 。 |とし||つき||はい||||かげつ||

N : じゃ ぁ まだ 慣れる のに 、 やっと 慣れ て き た と いう 感じ です か ？ ||||なれる|||なれ||||||かんじ||

M : そう です ね 。 やっと 一 通り 仕事 が できる よう に な っ て 、４ 月 から また 下 に 後輩 が 入 っ て き た ので 。 |ひと|とおり|しごと||||||||つき|||した||こうはい||はい|||||

N : で も １ 年 通さ ない と やはり この １ 年 の 流れ で 仕事 って やっ てる こと が 多い から 、 やっと 一 通り やっ て 今 また お さらい み たい な 感じ の 期間 です か ？ |||とし|つう さ|||||とし||ながれ||しごと||||||おおい|||ひと|とおり|||いま|||||||かんじ||きかん||

M : そう です ね 。 毎月 やっぱり 起きる こと が 違 っ て くる ので １ 年 で 一 通り 勉強 し た と いう 感じ です ね 。 まいつき||おきる|||ちが|||||とし||ひと|とおり|べんきょう|||||かんじ||

N : これ から は さらに 金融 の 専門 的 な 知識 と か 技術 を 身 に 着ける よう な 感じ です か ？ |||||きんゆう||せんもん|てき||ちしき|||ぎじゅつ||み||つける|||かんじ||

M : そう です ね 、 まだ 本当に 知識 が ない ので じょじょに いろんな こと を 勉強 し て 広げ て いけ たら いい な ー と は 思い ます 。 |||||ほんとうに|ちしき||||||||べんきょう|||ひろげ||||||-|||おもい|

N : やはり 何 か 専門 が あっ て 仕事 を する と やはり 長く 続け られ たり 、 自分 の 自身 と か やりがい に なる から いい です よ ね 。 ||なん||せんもん||||しごと|||||ながく|つづけ|||じぶん||じしん||||||||||

M ： そう です ね 。