#37 Emma & Emiko – Bad Travel Memories #37 Emma & Emiko – Bad Travel Memories

E : ジャパニーズ リンク を 　 お 聞き の 　 みなさん 、 こんにちは 。 ||りんく|||きき||| えま です 。 今日 も 　 え みこさ ん と 　 お 話 を 　 し たい と 　 思い ます 。 きょう|||||||はなし|||||おもい| えみ こさ ん 　 こんにちは 。 |こ さ||

Emiko : どうも 　 こんにちは 。 え まさ ん 、 今日 　 も 　 よろしく お ねがい し ます 。 |||きょう||||||

E : 春 です ね 。 |はる||

Emiko : そう です ね 。 花粉 症 の 　 季 節 　 です ね 。 かふん|しょう||き|せつ||

E : 花粉 症 です か ？ |かふん|しょう||

Emiko : そんなに 　 ひどい こと は 　 ない ん です けど 、 たまに 　 ものすごく 　 ひどい 　 日 　 が 　 あり ます 。 ||||||||||||ひ|||

E : もう 　 え みこ さん の 　 住 ん で る ほう は 　 桜 も 　 咲き ます か ?　 そろそろ 。 ||||||じゅう||||||さくら||さき|||

Emiko : えー っと 、 さっき 、 E : さっき ？ Emiko : さっき 　 テレビ で 　 今日 　 桜 が 　 咲 い た って いう 。 ||てれび||きょう|さくら||さ||||

E : 開花 し た ？ |かいか||

Emiko : 近く で 　 観測 さ れ まし た って 、 ニュース で 　 やっ て た 　 くらい です ね 。 |ちかく||かんそく||||||にゅーす|||||||

E : うち の 　 ほう は 　 いつか 　 分から ない ん です けど 　 東京 は 　２２ 日 と か 、 もう ちょっと 　 です ね 。 ||||||わから|||||とうきょう||ひ||||||

Emiko : もう ちょっと です ね 。

E : ほんとに 　 もう ちょっと 。 楽しみ です 。 たのしみ|

Emiko : ニュース で 　 やっ て た の が 　 名古屋 で 　 観測 さ れ まし た 、 って 言 っ て た んで 、 もう ちょっと です よ ね 、 東京 。 |にゅーす|||||||なごや||かんそく||||||げん||||||||||とうきょう

E : もう ちょっと 。 今日 　 は 　 お 題 が 　 リクエスト が 　 あり まし て 、 Emiko : リクエスト ？ きょう|||だい||りくえすと||||||りくえすと E : 旅行 に 　 つい て 　 お 話 　 し て ほしい って 　 いう こと な ん です けど 、 楽しい 　 話 は 　 さ ておい て 、 なん か 　 失敗 　 し た と か 、 やっ ちゃ っ た ー と か 、 悪い 　 思い出 が 　 あったら 　 教え て 　 ほしい 。 |りょこう|||||はなし|||||||||||たのしい|はなし|||||||しっぱい|||||||||-|||わるい|おもいで|||おしえ||

Emiko : そう です ね 、 基本 的 に 　 社会 人 に 　 な っ て 　 から は 　 あんまり 　 そんな 、 やっ ちゃ っ た ー って 　 いう の は 　 ない 　 かも しれ ない 。 ||||きほん|てき||しゃかい|じん|||||||||||||-|||||||| もう 　 後 に 　 な っ たら 　 笑い話 に 　 なる 　 よう な 　 くらい の 、 例えば 　 私 　 基本 的 に 　 ツアー は 　 使わ ない ん です けど , 自分 で 　 飛行機 の 　 チケット を 　 取 っ て 　 ホテル の 　 手配 を 　 し て っ て 　 感じ で 　 やる ん です けど 、 はじめて 　 そう いう ので 　 行 っ た 　 とき に 　 ロス で 　 荷物 が 　 出 て こ なく て 、 す っご い 　 捨て 犬 　 み たい に 　 目 を 　 うるま せ ながら 　 ウロウロ し て たら 　 日本 人 の 　 全然 　 関係 ない 　 ツアー の 　 コンダクター さん が 　 どう か さ れ まし た か ？ |あと|||||わらいばなし|||||||たとえば|わたくし|きほん|てき||つあー||つかわ|||||じぶん||ひこうき||ちけっと||と|||ほてる||てはい||||||かんじ||||||||||ぎょう|||||ろす||にもつ||だ||||||||すて|いぬ||||め|||||うろうろ||||にっぽん|じん||ぜんぜん|かんけい||つあー||||||||||| って 　 声 を 　 かけ て き て くれ て 、 E : やさしい 。 |こえ||||||||| Emiko : で 、 こう こう こう で ー って 　 いろいろ 　 手配 し て くれ て 　 助か っ たって 　 いう の が 。 ||||||-|||てはい|||||たすか|||||

E : 出 て き まし た か ？ |だ|||||

Emiko : は い 、 出 て き まし た 。 |||だ|||| なんか 　 別 の 　 に 　 つま れ て た の か な 。 |べつ||||||||| そんなに 　 ま ぁ 　 問題 　 は 　 なく て 　 旅行 の 　 日程 に 　 影響 が 　 でる 　 よう な 　 こと は 　 なく て 、 全然 　 大丈夫 　 だっ た ん です けど 、 でも 　 あの まま 　 一 人 で 　 ぼ ー っと 　 し て たら 　 や ばい です ね 。 |||もんだい||||りょこう||にってい||えいきょう|||||||||ぜんぜん|だいじょうぶ|||||||||ひと|じん|||-|||||||| あたし 　 も 　 あれ 以来 　 は 　 困 っ てる 　 人 が 　 い たら 　 助け て 　 あげよ う と 　 思 っ て 。 |||いらい||こま|||じん||||たすけ|||||おも|| まだ 　 そんな 　 機会 　 ない ん です けど ね 。 ||きかい|||||

E : 学生 時代 の 　 ころ は 　 よく 　 旅行 に 　 いき まし た ？ |がくせい|じだい|||||りょこう||||

Emiko : 旅行 って 　 いっ て 　 いい の か 　 どう か 　 わかん ない ん です けど 、 私 、 サイクリング サークル に 　 入 っ て て 、 マウンテンバイク と か 　 ああ いう 　 感じ の 、 専門 的 の って 　 いっ たら 　 おかしい です けど 、 ああ いう 　 きちっと し た 　 自転車 で 　 いろんな 　 ところ を 　２ 週間 くらい 　 かけ て 　 回る ん です よ . E : オフロード です か ？ |りょこう||||||||||||||わたくし|さいくりんぐ|さーくる||はい|||||||||かんじ||せんもん|てき|||||||||||||じてんしゃ|||||しゅうかん||||まわる||||||| Emiko : いや 、 けっこう 　 厳しい 　 山道 は 　 あり ます けど 、 基本 的 に 　 ちゃんと 　 舗装 　 さ れ た 　 ところ を 。 |||きびしい|やまみち|||||きほん|てき|||ほそう||||| 北海道 　 まわ っ たり と か 。 ほっかいどう|||||

E : すごい 、 そんな 　 サークル 　 が 　 ある ん です か ？ |||さーくる|||||

Emiko : あっ た ん です よ 。 基本 的 に 　 貧乏 学生 の 　 旅 　 です から ,　 公園 　 と か 　 空き地 に 　 テント 　 張る ん です よ ね 。 きほん|てき||びんぼう|がくせい||たび|||こうえん|||あきち||てんと|はる||||

E : す ご ー い 。 |||-|

Emiko : はん ご う 　 で 　 自炊 、 風呂 は 　 銭湯 、 み たい な 。 |||||じすい|ふろ||せんとう||| それ 　 自体 が 　 トラブル の 　 かたまり 　 みたい 　 なん です けど 。 |じたい||とらぶる||||||

E : 男女 です か ？ |だんじょ||

Emiko : 男女 。 |だんじょ

E : 楽し そう 　 じゃ ない です か 。 |たのし|||||

Emiko : で も 　 性別 が 　 分から なく 　 なる 　 くらい 　 ボロボロ に 　 なり ます から ね 。 |||せいべつ||わから||||ぼろぼろ|||||

E : そこ で なんか もめごと と か あり まし た ？ だれ かち ゃん が だれ か ちゃん の 彼 氏 と っ た と か 。 ||||||||かれ|うじ|||||

Emiko : なんか 　 そういう の が 　 あれ ば 　 楽 しか っ た 　 かも 　 しれ ない けど 　 みんな 　 純粋 に 、 チャレンジ を 　 楽しむ 、 み たい な 。 |||||||がく|||||||||じゅんすい||ちゃれんじ||たのしむ|||

E : そう な ん だ 、 そう いう 　 サークル が ある ん です か 。 |||||||さーくる|||||

Emiko ： でも 　 朝 　 起き たら 　 シラフ 　 ごと 　 あり 　 に 　 たか られ て た 　 と か 、 頭 の 　 下 で 　 芋虫 が 　 つぶれ て た 　 と か 。 ||あさ|おき||||||||||||あたま||した||いもむし||||||

E : じゃ ぁ 　 なん か 　 その 　 旅 は 　 ハプニング も 　 あっ て 　 楽しい 　 み たい な 。 ||||||たび||はぷにんぐ||||たのしい|||

Emiko : そう です ね 。 もう 　 でき ない です よ ね 、 ああ いう の 。

E : そう です よ ね 、 この 年 に 　 なる と 　 なかなか 　 ね 。 ||||||とし|||||

Emiko : いっぺん 　 ああ 　 いう の を 　 やっ ちゃ う と 　 電気 も 　 通 っ て て 　 シャワー 　 や 　 トイレ 　 も 　 ある 　 キャンプ 場 って 　 ある じゃ ない です か 、 ああ いう の 　 見る と 　 い ら ー っと 　 する ん です よ ね 。 ||||||||||でんき||つう||||しゃわー||といれ|||きゃんぷ|じょう||||||||||みる||||-||||||

E : 邪道 だ よ 、 みたい な ？ |じゃどう||||

Emiko : そんな 　 キャンプ って 　 娯楽 じゃ ない ん だ よ 、 サバイバル な ん だ よ 、 み たい な 。 ||きゃんぷ||ごらく||||||さばいばる|||||||

E : なんか 　 全然 　 想像 が 　 でき ない な 。 ||ぜんぜん|そうぞう|||| どんな 　 旅 な ん だ ろ う 。 |たび|||||

Emiko : どう やっ て 　 今日 の 　 ノルマ を 　 走り きる か 、 み たい な 。 ||||きょう||のるま||はしり|||||

E : へ ー 、 それ は 　 何 回 　 くらい 　 いく ん です か 、 年 に 。 ||-|||なん|かい||||||とし|

Emiko : 年 に 　 学生 な んで 、 長期 休暇 　 が 　 ある 、 春 、 夏 。 |とし||がくせい|||ちょうき|きゅうか|||はる|なつ 冬 は 　 ちょっと 　 寒い んで 　 野宿 が 　 厳しい んで 、 や っぱ 　 春 休み 、 夏 休み です ね 。 ふゆ|||さむい||のじゅく||きびしい||||はる|やすみ|なつ|やすみ||

E : あ 、２ 回 か 。 ||かい| だいたい 　 メンバー は 　 一緒 で 。 |めんばー||いっしょ|

Emiko : そう です ね 。 だから 　 もう 　 それ で 　 懲り た 　 みたい な 　 感じ で 、 バイク の 　 免許 　 取 っ て から 　 は 　 自転車 も 　 乗 っ て ない 　 です し 、 バイク で 　 ツーリング 　 行く 　 とき は 　 必ず 　 いい 　 旅館 と か 　 ちゃんと し た 　 ホテル に 　 と まっ て 　 きちんと 　 し た もの を 　 食べる 。 ||||こり||||かんじ||ばいく||めんきょ|と|||||じてんしゃ||じょう||||||ばいく||つーりんぐ|いく|||かならず||りょかん||||||ほてる||||||||||たべる

E : 疲れ た 　 体 は 　 やっぱり 　 休め た ほう が 。 |つかれ||からだ|||やすめ|||

Emiko : 体重 が 　 増える ん です よ 。 |たいじゅう||ふえる||| 自転車 の 　 旅 　 行く と 。 じてんしゃ||たび|いく|

E : な んで ？

Emiko : 筋肉 は 　 すごく 。 |きんにく|| コチッ と 　 しまり ます ね 。

E : へ ー すごい 。 ||-|

Emiko : 太股 が 　 太く 　 なり ます し ね 。 |ふともも||ふとく||||

E : 私 なんか 　 もう 　 運動 と か 　 し た こと 　 ない です ね 。 |わたくし|||うんどう||||||||

Emiko : でき れ ば 　 私 も 　 今 　 は 　 し なく て 　 済む 　 方向 で 。 ||||わたくし||いま|||||すむ|ほうこう|

E : 私 の 　 痛い 　 話 　 し て も 　 いい です か ？ |わたくし||いたい|はなし||||||

Emiko : い つ 　 切り出 そ う か と 　 おも っ て まし た 、 今 。 |||きりだ||||||||||いま

E : 私 , 短大 時代 に 　２ ヶ月 　 くらい 　 留学 し た ん です ね 。 |わたくし|たんだい|じだい||かげつ||りゅうがく||||| 学校 　 みんな で 　 留学 し た ん です よ 。 がっこう|||りゅうがく||||| ２ ヶ月 も 　 二 十 　 そこそこ の 　 子 が 　 異国 に 　 いけ ば 　 彼 氏 と か 　 できる じゃ ない です か 。 かげつ||ふた|じゅう|||こ||いこく||||かれ|うじ|||||||

Emiko : それ は も う ね 。

E : 楽しみ です から 。 |たのしみ|| やっぱり 　 でき て 、 友達 　 も 　 でき て 、 私 は 　 その後 　 すぐ 　 別れ ちゃ っ た ん です けど 、 友達 が 　 ずっと 　 つき あっ て て 　 その 　 春 に 　 留学 し て 、 夏 に 、 みんな で 　 彼 の 　 ところ に 　 遊び に 　 いこ う って 　 いう こと で 、 みんな で って 　 いう か 、 二 人 で 　 行 っ た ん です よ 。 |||ともだち||||わたくし||そのご||わかれ|||||||ともだち||||||||はる||りゅうがく|||なつ||||かれ||||あそび|||||||||||||ふた|じん||ぎょう||||| 二 人 で 　 行く と 、 彼女 と 　 彼 が 　 デート し てる 　 間 って 　 あたし 　 一 人 じゃ ない です か 。 ふた|じん||いく||かのじょ||かれ||でーと|||あいだ|||ひと|じん|||| で 、 ま ぁ 私 、 一 人 も 　 けっこう 　 好き な んで 、 一 人 で 　 近所 の 　 野原 　 で 　 座 っ て 　 本 　 読 ん だ り と か 　 し て た ん です けど 、 旅 の 　 思い出 に 　 ディズニーランド に 　 行 こ う って いう こと に 　 な っ て 　 最初 は 　 私 　 と 　 その 　 女 友達 　 二 人 で 　 行く はず だっ た ん です けど 、 彼 氏 も 　 つい て くる っ て 言 っ て 、３ 人 で 　 ディズニーランド 　 に 　 行 っ た ん です よ 。 |||わたくし|ひと|じん|||すき|||ひと|じん||きんじょ||のはら||ざ|||ほん|よ||||||||||||たび||おもいで||でぃずにーらんど||ぎょう||||||||||さいしょ||わたくし|||おんな|ともだち|ふた|じん||いく|||||||かれ|うじ|||||||げん|||じん||でぃずにーらんど||ぎょう||||| それ で 　 ま ぁ 　 一応 　 楽しく し て た ん です けど 、 夜 　 パレード 　 と か 　 いい 　 時間 に 　 な っ たら 　 二 人 で 　 行動 し たい から 　 二 人 だけ の 　 時間 を 　２ 時間 　 くれ って な っ て 、 ディズニーランド で 　 私 　 一 人 　 なん です よ 。 ||||いちおう|たのしく|||||||よ|ぱれーど||||じかん|||||ふた|じん||こうどう||||ふた|じん|||じかん||じかん||||||でぃずにーらんど||わたくし|ひと|じん||| でも 　 ま ぁ 　 いい よ 、 分か っ たって 、 一 人 で 　 歩 い て 　 アトラクション 　 と か 　 乗 っ たり 　 買い物 　 と か 　 し て て 、 そ したら 　 ミッキー に 　 あっ た ん です よ 。 |||||わか|||ひと|じん||ふ||||||じょう|||かいもの|||||||||||||| 本場 の 　 ミッキー だ ー 　 と 　 思 っ て 、 ミッキー って 　 行 っ て 　 写真 　 とり たい のに 　 誰 も 　 写真 と っ て くれる 　 人 　 が 　 い なく っ て 、 すいません 、 写真 　 取 っ て ください って 　 女の子 　 一 人 で 　 ミッキー に 　 慰め て 　 貰い ながら 　 写真 を 　 と っ た 　 思い出 が 　 あり ます 。 ほんば||||-||おも|||||ぎょう|||しゃしん||||だれ||しゃしん|||||じん|||||||しゃしん|と|||||おんなのこ|ひと|じん||||なぐさめ||もらい||しゃしん|||||おもいで|||

Emiko : シャッター 　 押し て くれ た 人 に 　 どう 　 思わ れ て た ん だ ろ う 。 |しゃったー|おし||||じん|||おもわ||||||| E : 家族 　 連れ で 　 すごく 　 楽し そう で し た 、 彼 は 。 |かぞく|つれ|||たのし|||||かれ|

Emiko : この 人 遠く から 　 来 た けど 　 ミッキー 　 見つけ て 　 一 人 で 　 すごい 　 うれしい ん や ー 、 よか っ た ね ー って いう 。 ||じん|とおく||らい||||みつけ||ひと|じん||||||-|||||-||

E : な んで 一 人 な ん やろ う 、 み たい な 。 |||ひと|じん|||||||

Emiko : 二 人 に 　 さ せ て くれ ー って 　 言わ れ て 、 えー 、 いや だ ー と か 　 言え ない し ね 。 |ふた|じん||||||-||いわ||||||-|||いえ|||

E : そう 、 でも ちょっと さみし か っ た です 、 あれ 。

Emiko : 私 も 　 そういう 　 所 で 　 一 人 に 　 な っ たら 　 すごい 　 もて 余し て しまう よう な 。 |わたくし|||しょ||ひと|じん|||||||あまし|||| ああ いう 　 所 って 　 困り ます よ ね 、　 一 人 に 　 なる と 。 ||しょ||こまり||||ひと|じん||| 途中 で 　 アトラクション 　 並 ん で て 　 お 手洗い 　 行き たい と か 。 とちゅう|||なみ|||||てあらい|いき|||

E : だめ です よ ね 、 諦める しか 　 ない 　 です よ ね 。 |||||あきらめる|||||

Emiko : 私 も 　 何 か で 　 一 人 で 　 並 ん で た 　 とき に 　 どうしても 　 お 手洗い に 　 行き たく 　 な っ た 　 けど 　 後ろ の 　 列 を 　 見る と 　 ここ を 　 離れ て 　 また 　 あれ に 　 並び 　 直す の は 　 厳しい し 、 と か 、 そんな ん で 　 す っご い 　 困 っ た 　 よう な 　 思い出 が 。 |わたくし||なん|||ひと|じん||なみ||||||||てあらい||いき||||||うしろ||れつ||みる||||はなれ|||||ならび|なおす|||きびしい||||||||||こま|||||おもいで| やっぱり 　 一 人 で 　 行動 する の も 　 楽 な 　 こと も 　 ある けど 　 困る こと って 　 いっぱい 　 ある な ー って 。 |ひと|じん||こうどう||||がく||||||こまる||||||-|

E : で も 　 私 　 日本 だっ たら 　 うし ろ の 　 おば ちゃん 　 と か に 　 ちょっと 　 トイレ 　 行 っ て くる んで 　 ここ 　 取 っ と い て 　 ください 　 と か 　 言 っ ちゃ う 　 かも 　 しれ ない 。 |||わたくし|にっぽん||||||||||||といれ|ぎょう||||||と||||||||げん||||||

Emiko : すごい 。 日本 　 でも 　 ダメ で し た 。 にっぽん||だめ||| と ある 　 イベント で 　 一 人 で 　 行 っ て 　 会場 まで 　 まっ て た ん です よ 。 ||いべんと||ひと|じん||ぎょう|||かいじょう||||||| まだ 　 会場 が 　 空 い て なか っ た んで 。 |かいじょう||から|||||| でも 　 どうしても 　 トイレ に 　 行き たく な っ た ん です けど 、 内気 な んで 　 言え なく っ て 　 プルプル 　 震え ながら 。 ||といれ||いき||||||||うちき|||いえ|||||ふるえ| とりあえず 　 会場 　 まで 　 まとう か 、 あと 　３０ 分 、 あと 　３０ 分 、 み たい な 。 |かいじょう|||||ぶん||ぶん|||

E : つら ー い 。 ||-| なんか 　 田舎 に 　 引っ越し て くる と 　 みんな 　 知 っ てる 　 人 　 みたい な 　 感じ で ,　 知ら ない けど 　 ただ 　 思い出せ ない だけ で 、 きっと 　 知 っ てる 　 人 な ん だって 　 思 っ て 、 知ら ない 　 人 　 でも 　 それ で 　 話し ちゃ う ん です ね 。 |いなか||ひっこし|||||ち|||じん|||かんじ||しら||||おもいだせ|||||ち|||じん||||おも|||しら||じん||||はなし||||| その 　 感覚 で 　 東京 　 と か 　 いっ て 、 バス の 　 隣 に 　 乗 っ てる 　 おばさん 　 と か に 　 話しかけ た り 　 と か 　 する と 　 すごい 　 びっくり 　 さ れ て 、 びっくり 　 さ れ た 　 こと に 　 あたし は 　 びっくり 　 し たり し て 。 |かんかく||とうきょう|||||ばす||となり||じょう|||||||はなしかけ||||||||||||||||||||||||

Emiko : 旅先 　 と か 　 でも 　 私 も 　 しゃべり かけ ちゃ い ます 。 |たびさき||||わたくし|||||| 喋ら ず 　 に は 　 い られ ない って いう か 。 しゃべら|||||||||

E : 日本 も 　 他人 と 　 しゃべ っ て も 　 大丈夫 な 　 文化 に 　 なれ ば 　 いい の に な ー と 　 思 っ て 。 |にっぽん||たにん||||||だいじょうぶ||ぶんか||||||||-||おも||

Emiko : けっこう 　 海外 で 　 普通 　 です よ ね 。 ||かいがい||ふつう|||

E : 普通 です ね 。 |ふつう||

Emiko : 私 　 あんまり 　 しゃべり かけ て 　 えー 、 って 　 感じ に 　 なる と 　 逆 に 　 感じ 　 悪 ー い 、 み たい な 。 |わたくし|||||||かんじ||||ぎゃく||かんじ|あく|-||||

E : そう な っ て 　 ほしい です よ ね . Emiko : やっぱり 　 田舎 は 　 いい っ て 　 いう こと 　 です よ ね 。 |||||||||||いなか||||||||| E : 今日 の 　 まとめ は 　 田舎 は 　 いい 　 と いう こと で 。 |きょう||||いなか||||||

Emiko : リクエスト 　 くれ た 　 人 　 ごめん 。 |りくえすと|||じん| E : 今度 は 　 いい 　 旅行 の 　 思い出 の 　 話 　 でも 　 し て 、 やっ て み ま しょ う か 。 |こんど|||りょこう||おもいで||はなし|||||||||| じゃ ぁ 　 今回 は 　 そんな 　 感じ で 。 ||こんかい|||かんじ| さようなら 。

Emiko : どうも 　 ありがとう ござい まし た 。

E : ありがとう ござい まし た 。