#39 Yayoi & Steve – Wakayama #39 Yayoi & Steve – Wakayama

S : こんにち は 。 < br >< br > Y : こんにち は 。 スティーブ さん 。 すてぃーぶ| < br >< br > S : 今日 は 何 に つい て 話 し ま しょ う か ？ |||きょう||なん||||はなし||||| < br >< br > Y : 今日 は です ね 、 私 の ふるさと 、 和歌山 県 に つい て 話 を し たい と 思い ます 。 |||きょう||||わたくし|||わかやま|けん||||はなし|||||おもい| < br >< br > S : 和歌山 県 は 日本 の どの へん に あり ます か ？ |||わかやま|けん||にっぽん||||||| < br >< br > Y : ほとんど の 外国 の かた が 知って る の は 東京 と それ から 京都 です ね 、 大阪 を よく 知って る と 思う ん です が 、 和歌山 と いう の は 大阪 の 南 の ほう に 位置 し て い まし て 、 海 と か 山 が たくさん ある 、 とっても 自然 の 多い ところ です 。 |||||がいこく||||しって||||とうきょう||||みやこ|||おおさか|||しって|||おもう||||わかやま|||||おおさか||みなみ||||いち||||||うみ|||やま|||||しぜん||おおい|| < br >< br > S : 私 も 和歌山 知って ます よ 。 |||わたくし||わかやま|しって|| 何 回 も 行き まし た 。 なん|かい||いき|| < br >< br > Y : めずらしい です ね 、 外国 の 方 が 和歌山 に 行 こ う と いう の は ほとんど ない ん です けれども ね 。 ||||||がいこく||かた||わかやま||ぎょう|||||||||||| < br >< br > S : 和歌山 は 製材 工場 、 木材 を 加工 する 製材 工場 が たくさん い た ん です 。 |||わかやま||せいざい|こうじょう|もくざい||かこう||せいざい|こうじょう|||||| いま でも たくさん あり ます ね 。 < br >< br > Y : 林業 が 多い です ね 、 和歌山 県 は 。 |||りんぎょう||おおい|||わかやま|けん| < br >< br > S : 林業 が 多い です ね 。 |||りんぎょう||おおい|| そう です ね 。 その 仕事 の ため に 行き まし た 。 |しごと||||いき|| おいしい お 酒 も 飲み まし た 。 ||さけ||のみ|| < br >< br > Y : 地酒 と いう やつ です ね 。 |||じざけ||||| < br >< br > S : 覚え て ませ ん 。 |||おぼえ||| < br >< br > Y : 地酒 と いう の は Local liquor 。 |||じざけ|||||| < br >< br > S : 現地 の 業者 が ね 、 我々 カナダ から き た 木材 業者 を 招待 し て です ね 、 おいしい 魚 を 食べ て お 酒 を の ん で 、 芸者 さん も い た ん です よ 。 |||げんち||ぎょうしゃ|||われわれ|かなだ||||もくざい|ぎょうしゃ||しょうたい||||||ぎょ||たべ|||さけ|||||げいしゃ||||||| < br >< br > Y : え ？ 芸者 です か ？ げいしゃ|| 和歌山 です か ？ わかやま|| < br >< br > S : もう ２５ 年 前 です けども 。 ||||とし|ぜん|| 非常 に 楽 しかった です 。 ひじょう||がく|| 騒 い だ り 歌 を 歌ったり 。 さわ||||うた||うたったり < br >< br > Y : 日本 人 の 人 は 仕事 中 は しかめ っ 面 って いう か 真面目 な 感じ です が お 酒 を 飲む と 日本 の 人 おもしろい でしょ 。 |||にっぽん|じん||じん||しごと|なか||||おもて||||まじめ||かんじ||||さけ||のむ||にっぽん||じん|| < br >< br > S : おもしろい です 。 楽しい です 。 たのしい| だ けど 日本 人 の 人 は そんなに 普通 の 時 でも 人 に より ます よ 。 ||にっぽん|じん||じん|||ふつう||じ||じん|||| 一 概 に は 言え ませ ん です ね 、 ただ 夜 は 楽しい です ね 。 ひと|おおむね|||いえ||||||よ||たのしい|| < br >< br > Y : 夜 は 楽しい です 。 |||よ||たのしい| 夜 は たくさん 遊ぶ とこ と いい ます か 、 飲み屋 さん が たくさん あり ます から ね 。 よ|||あそぶ||||||のみや||||||| < br > S : そう です ね 。 和歌山 は 和歌山 県 です よ ね 。 わかやま||わかやま|けん||| 和歌山 市 も あり ます ね 。 わかやま|し|||| これ は 海 に 面し て ます よ ね 。 ||うみ||めんし|||| < br >< br > 海 に 面し て いる ので 和歌山 県 と いう の は ３ 番 目 に 漁獲 、 お 魚 を たくさん 食べる 国民 な ん です ね 。 ||うみ||めんし||||わかやま|けん|||||ばん|め||ぎょかく||ぎょ|||たべる|こくみん|||| だから うち の 家 も そう です が 、 主人 の 家 も そう です が 、 毎日 お 魚 、 たんぱく質 は お 魚 、 お 肉 は あまり 食べ ない 。 |||いえ|||||あるじ||いえ|||||まいにち||ぎょ|たんぱくしつ|||ぎょ||にく|||たべ| < br >< br > S : ただ おもしろい です よ ね 。 漁獲 量 、 魚 を おさめる 、 取る 量 です よ ね 、 漢字 を 使った 言い 方 と もっと 日本 的 な いい かた が あり ます ね 。 ぎょかく|りょう|ぎょ|||とる|りょう||||かんじ||つかった|いい|かた|||にっぽん|てき||||||| < br >< br > Y : ぎょ かく りょう です ね 。 < br >< br > S : ぎょ かく 、 収穫 でしょ ？ |||||しゅうかく| 収穫 の 漁獲 量 です ね 。 しゅうかく||ぎょかく|りょう|| そう です ね 。 裏 に は 山 、 森林 。 うら|||やま|しんりん < br >< br > Y : 森林 も たくさん あり ます よ ね 。 |||しんりん|||||| くま の 古 道 と いう の は ご存じ です か ？ ||ふる|どう|||||ごぞんじ|| < br >< br > S : いや 、 知り ませ ん 。 ||||しり|| < br >< br > Y : それ は 世界 遺産 に 登録 さ れ た ん です けど 、 昔 の 人 たち が 通った 道のり って いい ます か 、 お 寺 から お 寺 まで 行く 道 の こと を くま の 古 道 って いう ん です けれども 、 神 々 が 宿って いる 、 神 が 住 ん で いる 森 って いう よう な 感じ で 崇め られ てる ん です けど 。 |||||せかい|いさん||とうろく|||||||むかし||じん|||かよった|みちのり||||||てら|||てら||いく|どう||||||ふる|どう||||||かみ|||やどって||かみ||じゅう||||しげる|||||かんじ||あがめ||||| < br >< br > S : 私 が よく 奈良 から 桜井 、 で 和歌山 に くる まで です ね 、 そして 特に 春 、 桜 が 咲く とき 、 一般 的 に です ね 、 関西 の 家 が 関東 の 家 より 大きい ん です よ ね 。 |||わたくし|||なら||さくらい||わかやま|||||||とくに|はる|さくら||さく||いっぱん|てき||||かんさい||いえ||かんとう||いえ||おおきい|||| < br >< br > Y : そう な ん です か ？ < br >< br > S : そして 瓦 、 です よ ね 、 屋根 瓦 が もっと 大きい ん です 。 ||||かわら||||やね|かわら|||おおきい|| これ と ね 、 桜 を 混ぜ た よう な 景色 、 ものすごい きれい です 。 |||さくら||まぜ||||けしき||| < br >< br > Y : 日本 の 春 は ほんと 美しい です よ ね 。 |||にっぽん||はる|||うつくしい||| 桜 が たくさん あり ます し 、 そして 昼 から 桜 の 樹 の 下 で 集 まって お 昼 から 飲 ん で 騒ぐ 、 一種 の おもしろい 文化 な ん です けども 、 会社 の 社長 と か 会社 の えらい さん も そういう の も オッケー で 春 は とって も 楽しい です 。 さくら|||||||ひる||さくら||き||した||しゅう|||ひる||いん|||さわぐ|いっしゅ|||ぶんか|||||かいしゃ||しゃちょう|||かいしゃ||||||||||はる||||たのしい| < br >< br > S : あの ね 、 和歌山 市 の 芸者 パーティー な ん です けれども 、 < br >< br > Y : それ 初めて 聞い た ん です けど 。 |||||わかやま|し||げいしゃ|ぱーてぃー|||||||||はじめて|ききい|||| < br >< br > S : それ も だ から ２５ ー ８ 年 前 です けど 、 カナダ から そういう 木材 業者 が き まし た ん です よ 、 私 が あの 時 勤め て い た 会社 の 社長 が き まし て 、 カナダ の 人 も 人 に より ます けど 、 体 が 大きい 人 も いる わけ でしょ 。 |||||||-|とし|ぜん|||かなだ|||もくざい|ぎょうしゃ||||||||わたくし|||じ|つとめ||||かいしゃ||しゃちょう|||||かなだ||じん||じん|||||からだ||おおきい|じん|||| そして 浴衣 が 人 に よって は 短い ん です よ ね 。 |ゆかた||じん||||みじかい|||| ひざ まで も いか ない くらい 短い し ね 、 そして しかし 我々 知って ます よ ね 。 ||||||みじかい|||||われわれ|しって||| 芸者 バー に いく と 、 浴衣 で いく けれども 一応 習慣 は パンツ も つけ て いく わけ でしょ 。 げいしゃ|ばー||||ゆかた||||いちおう|しゅうかん||ぱんつ|||||| 事故 が ない よう に 。 じこ|||| しかし この 社長 さん が ね 、 彼 ね 、 パンツ が 赤色 か なん か は いて た ん です よ 、 そして 芸者 さん は 目 が 鋭い でしょ 。 ||しゃちょう||||かれ||ぱんつ||あかいろ|||||||||||げいしゃ|||め||するどい| それ が すぐ わかっちゃ った ん です よ 。 で 、 社長 さん は それ から その 晩 も 、 その あと カナダ に 戻って も 彼 の 名前 は すぐ かわり まし た 。 |しゃちょう||||||ばん||||かなだ||もどって||かれ||なまえ||||| < br >< br > Y : 赤 パン です か ？ |||あか|ぱん|| < br >< br > S : 赤 パン 。 |||あか|ぱん 有名 な 赤 パン 。 ゆうめい||あか|ぱん 赤 パン 社長 が 名前 に なっちゃ った ん です よ 。 あか|ぱん|しゃちょう||なまえ|||||| 楽 しかった です よ 。 がく||| < br >< br > Y : 芸者 さん です か 。 |||げいしゃ||| < br >< br > S : 今 は 芸者 パーティー は 少なく なり まし た でしょ ？ |||いま||げいしゃ|ぱーてぃー||すくなく|||| 日本 で 。 にっぽん| < br >< br > Y : たぶん 私 が 知って る 限り で は やっぱり 京都 と か 伝統 的 な 芸者 さん が 住 ん でる の は 京都 な ん です けど 、 和歌山 で 芸者 パーティー って いう の は 聞か ない です ね 。 ||||わたくし||しって||かぎり||||みやこ|||でんとう|てき||げいしゃ|||じゅう|||||みやこ|||||わかやま||げいしゃ|ぱーてぃー|||||きか||| < br >< br > S :: しかし 芸者 さん は ほんとに 偉い です よ ね 。 ||||げいしゃ||||えらい||| もう 一 つ の 話 なん です けど それ また カナダ から 会社 の 副 社長 か なん か が 来 まし て ね 、 そして 我々 が 私 は 日本 の 駐在 員 だった でしょ 。 |ひと|||はなし||||||かなだ||かいしゃ||ふく|しゃちょう|||||らい|||||われわれ||わたくし||にっぽん||ちゅうざい|いん|| 日本 の 支社 の 経営 者 だった ん です よ 、 そして せっかく えらい 人 が 来 てる ん です から 芸者 パーティー やろ う と これ は ７７ 年 と か ７６ 年 です けど それ で それ やり まし て ね 、 ほんとに 伝統 的 な 日本 の 旅館 、 日本 の 間 でしょ 、 きれい な 大好き な ん で 。 にっぽん||ししゃ||けいえい|もの||||||||じん||らい|||||げいしゃ|ぱーてぃー||||||とし|||とし|||||||||||でんとう|てき||にっぽん||りょかん|にっぽん||あいだ||||だいすき||| < br >< br > Y : た たみ の 匂い が いい です よ ね 。 ||||||におい||||| < br >< br > S : そう そう 、 畳 の 匂い と ひのき の 匂い と ね 。 |||||たたみ||におい||||におい|| そこ で です ね 、 社長 と 風呂 入って きれい に し て 、 社長 が 芸者 が くる と いう こと を 聞い て ね 、 彼 は もちろん かみ そり し て アフターシェイブ を つけ て 、 自分 を きれい に し て 非常 に 彼 は エキサイト し て まして ね 、 そして 芸者 さん が くる 時間 が き まし た 。 ||||しゃちょう||ふろ|はいって|||||しゃちょう||げいしゃ|||||||ききい|||かれ|||||||||||じぶん||||||ひじょう||かれ||えきさいと||||||げいしゃ||||じかん|||| そして ドア が トントン と 、 そして ドア が 開 い た 、 そして 芸者 さん 一 人 目 が 入って くる でしょ 。 |どあ||とんとん|||どあ||ひらき||||げいしゃ||ひと|じん|め||はいって|| 彼女 は たぶん ５５ から ６０ 才 くらい まで 、 そして 次 の 芸者 さん は 彼女 の お 姉さん くらい 。 かのじょ||||さい||||つぎ||げいしゃ|||かのじょ|||ねえさん| そして うち の 社長 は もう 顔 が ね 、 がっかり し て ね 。 |||しゃちょう|||かお|||||| ただ ね 、 この 二 人 の 芸者 さん は すごく 上手 。 |||ふた|じん||げいしゃ||||じょうず もう すぐ この がっかり し た 顔 も 分かる わけ でしょ 。 ||||||かお||わかる|| だけ でも 歌 を うたって もらったり いろいろ やって もらって ものすごい 楽しい 夜 を すごし まし た 。 ||うた||||||||たのしい|よ|||| 食べ ながら 飲み ながら 歌 も 歌い ながら 。 たべ||のみ||うた||うたい| そこ で わかり まし た の は 、 芸者 さん と いう の は すごい 芸 です よ ね 。 |||||||げいしゃ|||||||げい||| < br >< br > Y : お 客 さん を 楽しま せる と いう の は ほんとに 難しい こと です けど たくさん 経験 な さって る ので やっぱり 経験 が お 客 さん を 楽しま せる ん でしょ う ね 。 ||||きゃく|||たのしま|||||||むずかしい|||||けいけん||||||けいけん|||きゃく|||たのしま||||| でも これ は 芸者 さん は 男性 の ため に ある ので 女性 は 芸者 さん が どれ だけ 楽しい と か わから ない ん です よ ね 。 |||げいしゃ|||だんせい||||||じょせい||げいしゃ|||||たのしい|||||||| < br >< br > S : そう です ね 。 女性 に は 男性 の 芸者 みたい な の は ない です か ？ じょせい|||だんせい||げいしゃ||||||| < br >< br > Y : ない です ね 。 < br >< br > S : 私 は 候補 者 で おり ます から 。 |||わたくし||こうほ|もの|||| < br >< br > Y : そう です か 。 どういう 芸 を お もち です か ？ |げい||||| < br >< br > S : 歌 と か 。 |||うた|| < br >< br > Y : あ 、 歌 できる ん です か ？ ||||うた|||| 踊り は でき ます か ？ おどり|||| < br >< br > S : ま ぁ それ は その 定義 に より ます けど 。 ||||||||ていぎ|||| < br >< br > Y : 三味線 と か 。 |||しゃみせん|| < br >< br > S : 三味線 は これ から 勉強 し ます けど 。 |||しゃみせん||||べんきょう||| 勉強 でき ない こと は ない と 思い ます 。 べんきょう|||||||おもい| < br >< br > Y : 行った こと は ない ん です が 、 いま 若い 人 の 間 で 人気 な の は 女性 が 行く 飲み屋 さん って いう か 、 そういう の が ある らしい です よ ね 。 |||おこなった||||||||わかい|じん||あいだ||にんき||||じょせい||いく|のみや|||||||||||| 女性 だけ が 行く ん です けど 。 じょせい|||いく||| ホスト クラブ と いう 、 かっこいい 若い 男性 が いる 。 ほすと|くらぶ||||わかい|だんせい|| < br >< br > S : 若い 。 |||わかい じゃ ぁ 年寄り じゃ だめ です か ？ ||としより|||| < br >< br > Y : ちょっと きい た こ と ない です けれど 。 < br >< br > S : これ は 不 平等 です よ ね 。 |||||ふ|びょうどう||| しかし ま ぁ マーケット は こんな もん でしょ う 。 |||まーけっと||||| マーケット 条件 でしょ う 。 まーけっと|じょうけん|| そう です ね 、 年寄り に 対する いろんな 偏見 が あり ます から ね 、 しかた が ない です ね 。 |||としより||たいする||へんけん|||||||||| < br >< br > Y : 日本 の 男性 が クラブ と か ラウンジ と か スナック で 人気 が ある の は やはり お 金 を もって る 人 、 トーク が おもしろい 人 、 女性 の 扱い が 上手 な 人 。 |||にっぽん||だんせい||くらぶ||||||すなっく||にんき|||||||きむ||||じん|とーく|||じん|じょせい||あつかい||じょうず||じん この 三 つ を 持って い れ ば そういう 飲み屋 さん で 人気 が あり ます よ ね 。 |みっ|||もって|||||のみや|||にんき||||| < br >< br > S : そう です か 、 お 金 を 持って いる 人 。 |||||||きむ||もって||じん そして ？ < br >< br > Y : あと は 何 て 言い まし た っけ ？ |||||なん||いい||| 女性 の 扱い が 上手 な 人 。 じょせい||あつかい||じょうず||じん < br >< br > S : それ は ホスト と して の 条件 ？ |||||ほすと||||じょうけん < br >< br > Y : いえいえ 、 お 客 さん と して の 条件 。 |||||きゃく|||||じょうけん < br >< br > S : しかし 第 一 条件 は お 金 を もって いる こと でしょ 。 ||||だい|ひと|じょうけん|||きむ||||| じゃ ない と 高い ビル の 請求 は 払え ない です よ ね 。 |||たかい|びる||せいきゅう||はらえ|||| < br >< br > Y : その と おり です よ ね 。 < br >< br > S : あと は ま ぁ ま ぁ どう で も いい でしょ う 。 < br >< br > Y : そう です ね 。 ホステス の 人 たち は 知って ます から ね 、 誰 が お 金 を もって る か 。 ほすてす||じん|||しって||||だれ|||きむ|||| < br >< br > S : はい はい 、 そう です ね 。 しかし 最近 は インターネット で いろんな もの が フリー でしょ 。 |さいきん||いんたーねっと|||||| < br >< br > Y : そう です ね 。 < br >< br > S : フリー で そういう ホステス バー は ない です か 。 ||||||ほすてす|ばー|||| ただ 気持ち だけ の 。 |きもち|| < br >< br > Y : ボランティア 精神 で ？ |||ぼらんてぃあ|せいしん| 聞い た こ と ない です ね 。 ききい|||||| 私 が 年 と ったら ボランティア バー と いう の を 作って も いい です よ ね 。 わたくし||とし|||ぼらんてぃあ|ばー|||||つくって||||| < br >< br > S : それ 、 国 から お 金 もらえる ん じゃ ない です か ？ ||||くに|||きむ|||||| < br >< br > Y : 国 から の 援助 で 。 |||くに|||えんじょ| ボランティア で 。 ぼらんてぃあ| 援助 し て もらえる でしょ う か 。 えんじょ|||||| < br >< br > S : 社会 保険 と か 。 |||しゃかい|ほけん|| < br >< br > Y : 社会 保険 で ？ |||しゃかい|ほけん| ちょっと 元気 の ない ひと と か 鬱 の 人 に 元気 を 出し て もらう ため の 。 |げんき||||||うつ||じん||げんき||だし|||| < br >< br > S : たとえば 競馬 場 で たくさん お 金 を なく さ れ まし た から あまり Depress し ない よう に ボランティア バー いき なさい 。 ||||けいば|じょう||||きむ||||||||||||||ぼらんてぃあ|ばー|| < br >< br > Y : おもしろい かも しれ ませ ん よ ね 。 でも げんに 病院 で は 治療 の 一環 と して 動物 を 連れ て いったり と かね 、 医療 以外 の こと でも 人 を 元気づける こと って でき ます から 、 そう いう ボランティア バー って いう の おもしろい かも しれ ませ ん ね 。 ||びょういん|||ちりょう||いっかん|||どうぶつ||つれ|||||いりょう|いがい||||じん||げんきづける||||||||ぼらんてぃあ|ばー||||||||| < br >< br > S : おもしろい です ね 。 それ は 言葉 の 勉強 と なん か ね 、 LingQ と の 組み合わせ って いう か 、 これ から 考え なく ちゃ なら ない 。 ||ことば||べんきょう||||||||くみあわせ||||||かんがえ|||| < br >< br > Y : やっぱり 人 は 少し お 酒 が 入る と もう 間違って も いい わ 、 と 。 ||||じん||すこし||さけ||はいる|||まちがって|||| はい 、 いい 、 楽しく し よ う と 、 そう なり ます よ ね 。 ||たのしく||||||||| < br >< br > S : そういう こと です よ ね 。 言葉 の 勉強 に は 酔っ払え ば いい わけ 。 ことば||べんきょう|||よっぱらえ||| しかし アルコール は 自分 で 持って いか ない と 。 |あるこーる||じぶん||もって||| そこ まで フリー だ と ちょっと オーバー 。 ||||||おーばー < br >< br > Y : それ は もう 赤字 に なり ます から ね 。 ||||||あかじ||||| < br >< br > S : ま ぁ しか し ね 、 やよい さん も 話 する ほど いろんな 建設 的 な アイデア が 出 て き ます から 。 |||||||||||はなし||||けんせつ|てき||あいであ||だ|||| そこ で やめ ま しょ う か 。 今日 は 楽 しかった です 、 また やり ま しょ う 。 きょう||がく||||||| < br >< br > Y : は い 、 また やり ま しょ う 。 いつも ありがとう ございます 。