#40 Emiko & Emma – Memories of Traveling #40 Emiko & Emma – Memories of Traveling

E : ジャパニーズ リンク を   お 聞き の みなさん 、 こんにちは 。 ||りんく|||きき||| エマ です 。 今日 も え みこ さん と お 話 し たい と 思い ます 。 きょう|||||||はなし||||おもい| こんにちは 、 Emiko : こんにちは 、 え まさ ん 、 お 久しぶり です 。 |||||||ひさしぶり| E : お 久しぶり です 。 ||ひさしぶり| 雨 降 っ て ます か そちら も ？ あめ|ふ||||||

Emiko : 降 っ て ます ね 。 |ふ|||| 今朝 すごい 　 降 っ て て 　 今 は 　 ちょっと 　 こぶり に 　 な っ て き てる よう な 　 感じ で 　 梅雨 　 真っ 只 中 っ て 　 感じ です よ ね 。 けさ||ふ||||いま||||||||||||かんじ||つゆ|まっ|ただ|なか|||かんじ|||

E : 昨日 　 うち の 　 ほう 　 す っご い 　 暑 か っ た ん です けど 　 暑 か っ た です か ？ |きのう|||||||あつ|||||||あつ||||| Emiko : 暑 か っ た です 。 |あつ||||

E : 何 な の ？ |なん|| これ は ？ と 思 っ て 。 |おも||

Emiko : じりじり って 　 いう ん じゃ なく て 、 む ぉ ー っと 、 すごい 　 湿気 で 　 思わ ず 　 エアコン を 　 ガン ガン に 　 かけ ちゃ い まし た 。 ||||||||||-|||しっけ||おもわ||えあこん||がん|がん||||||

E : あ 、 早い 。 ||はやい

Emiko : 早い です か 、 やっぱり ？ |はやい|||

E : うち 、 そもそも 　 エアコン 　 が 　 ない ん です よ 。 |||えあこん||||| だから 　 エアコン 　 を 　 かける って 　 いう こと が 　 ない ん です けど 、 Emiko : コメント が 　 浮かび ませ ん 。 |えあこん||||||||||||こめんと||うかび|| なんか 予想 外 の 。 |よそう|がい|

E : 海 の 　 そば で 　 海風 が 　 ある から 　 そんなに 　 暑く ない 、 あれ ？ |うみ||||かいふう|||||あつく|| え みこ さん も 　 海 の 　 そば 　 です よ ね ？ ||||うみ|||||

Emiko : しょっぱい 風 、 べたべた し た 風 が 　 吹 い て き ます けど 。 ||かぜ||||かぜ||ふ|||||

E : うち も 　 そう です 。 全然 　 暑く ない 、 ま ぁ 　 暑い は 　 暑い ん です けど 　 そんなに 　 我慢 でき ない ほど 　 暑く ない 。 ぜんぜん|あつく||||あつい||あつい|||||がまん||||あつく|

Emiko : そう です か 。 日当たり が 　 よ すぎる の か なぁ 。 ひあたり|||||| どう な ん だ ろ う 。

E : で も 　 やっぱり 　 こっち の ほう が 　 北 　 だ から か なぁ 。 ||||||||きた||||

Emiko : どう な ん です か ね ー 。 |||||||- うち 、 リビング は ねぇ 。 |りびんぐ|| 犬 が 　 網戸 を 　 破 っ て 　 跳び 出 し ちゃ っ た んで 、 大きい 　 窓 は 　 開け られ ない ん です 。 いぬ||あみど||やぶ|||とび|だ||||||おおきい|まど||あけ|||| 多分 　 やぶり ます ね 、 バカ な んで 。 たぶん||||ばか||

E :５ 月 って 　 ジャパニーズ リンク し て ない です よ ね 、 と っ て ない です よ ね 。 |つき|||りんく|||||||||||||

Emiko : そう です よ ね ？

E : そう です よ ね 。 ゴールデンウィーク で 　 ぼや ー っと し て たら １ ヶ月 　 すぎ ちゃ っ た ん です 。 |||-|||||かげつ||||||

Emiko :１ ヶ月 　 タダ で さえ 　 早い です よ ね 、 E : 何 に も 　 し ない ん です けど ね 。 |かげつ|ただ|||はやい|||||なん|||||||| Emiko : ゴールデンウィーク 　 何 も 　 さ れ て ない です か ？ ||なん|||||||

E : 庭 を いじ っ て 　 穴 と か 　 掘 っ て まし た 。 |にわ|||||あな|||ほ||||

Emiko : あぁ 、 穴 。 ||あな

E : 何 も 　 楽しい こと 　 し て ない です 。 |なん||たのしい||||| 何 か 　 し まし た ？ なん||||

Emiko : 私 も 、 そんな 　 人 に 　 何 か 　 し まし た ？ |わたくし|||じん||なん|||| って 　 いう ほど 　 何 も 　 し て ない ん です けど 、 録 り だめ 　 し て た 　 海外 ドラマ を 　 この 隙 に 　 見 て しまえ 、 みたい な ので 　 見 た り 、 ケーブル テレビ で 　 漫画 　 日本 の 　 歴史 　 みたい な の 　 を 　 再 放送 し て た ん です よ 。 |||なん||||||||ろく||||||かいがい|どらま|||すき||み||||||み|||けーぶる|てれび||まんが|にっぽん||れきし|||||さい|ほうそう||||||

E : まんが 昔話 ？ ||むかしばなし

Emiko : 日本 の 　 歴史 です 。 |にっぽん||れきし| 私 も 　 初めて 　 み た ん です けど 、 昭和 の 　 香り が 　 プンプン 　 する んで 　 だいぶ 　 古い 　 番組 な ん だ ろ う な ー って いう 。 わたくし||はじめて||||||しょうわ||かおり||ぷんぷん||||ふるい|ばんぐみ|||||||-|| おもしろ か っ た んで 　 ついつい 　 ずーっと 　 見 ちゃ っ て 。 |||||||み|||

E : ま 、 そんな 　 どこ も 　 いか なか っ た 　 二 人 が 　 お 送り する 　 今回 の 　 トピック は 　 旅行 の 　 いい 　 思い出 な ん です けど 、 何 か 　 あり ます か ？ |||||||||ふた|じん|||おくり||こんかい||||りょこう|||おもいで|||||なん||||

Emiko : 旅行 の 　 いい 　 思い出 は 、 旅行 に 　 なる の か な 。 |りょこう|||おもいで||りょこう||||| ラスベガス が 　 すごく 　 好き だっ た 、 好き な んで 、 犬 を 　 飼い 始める 　 前 　 なんで 、２ 年 前 くらい 　 まで は 　 必ず 　 うち の 　 旦那 と 　 毎年 　 いっ て た ん です けど 、 行く と 　 やっぱり 　 友達 が 　 けっこう 　 毎年 　 でき て 、 旦那 が 　 超 能力 を 　 も っ て い て 、 酔っ払う と 　 外国 人 と 　 コミュニケーション 　 できる 、 み たい な 。 |||すき|||すき|||いぬ||かい|はじめる|ぜん||とし|ぜん||||かならず|||だんな||まいとし|||||||いく|||ともだち|||まいとし|||だんな||ちょう|のうりょく|||||||よっぱらう||がいこく|じん||こみゅにけーしょん||||

E : 私 の 　 友達 も 　 い ます 。 |わたくし||ともだち|||

Emiko : なんか 　 ほんとに 　 英語 は 　 全然 　 まるっきり 　 だめ 　 なん だ けど 、 なん か 　 わから ない けど 　 明日 　 どこ どこ 　 連れ て いっ て もらう 　 約束 し た 、 と か 、 なんで 　 わか ん の ？ |||えいご||ぜんぜん|||||||||||あした|||つれ|||||やくそく|||||||| み たい な 。

すごい です よ ね 。 私 は 　 超 能力 だ と 　 思う ん です けど 、 E : 現地 の 　 人 と 　 お 友達 に 　 なる ん です か ？ わたくし||ちょう|のうりょく|||おもう|||||げんち||じん|||ともだち||||| それとも 　 旅行 に 　 来 てる 　 人 と 　 お 友達 に 　 なる ん です か ？ |りょこう||らい||じん|||ともだち|||||

Emiko : 現地 の 　 人 　 です ね 、 店員 さん と か 、 よく 　 バー の 　 バーテン の 人 　 と か 　 仲よく な っ て 、 いく たび に 　 家 に 　 止め て もら っ たり と か 。 |げんち||じん|||てんいん|||||ばー||||じん|||なかよく|||||||いえ||とどめ||||||

E : すごい 。 その 　 超 能力 　 すごく いい です ね 。 |ちょう|のうりょく||||

Emiko : すごい でしょ 。 普通 　 あまり 　 観光 客 が 　 行く の は 　 厳しい な ー って いう 　 場所 　 ある じゃ ない です か ？ ふつう||かんこう|きゃく||いく|||きびしい||-|||ばしょ||||| そういう 　 所 に 　 連れ て いっ て もら っ たり 。 |しょ||つれ|||||| 地元 の 　 カラオケ バー 　 みたい な 　 とこ だっ たり ね 、 E : えー 、 おもしろい 。 じもと||からおけ|ばー||||||||| Emiko : 私 は 　 外国 に 　 住 ん だ こと が 　 ない ので 、 そう やっ て 　 地元 の 　 人 が 　 普通 に 　 生活 し て いる よう な 　 場所 に 　 いける の は 　 たのしい な ー って いう 。 |わたくし||がいこく||じゅう||||||||||じもと||じん||ふつう||せいかつ||||||ばしょ|||||||-||

E : 英語 圏 のみ 　 なん です か ？ |えいご|けん|||| その 　 超 能力 　 が 　 働く の 。 |ちょう|のうりょく||はたらく|

Emiko : そう です ね 。

E : アジア 系 　 と か は 　 いけ ない ？ |あじあ|けい|||||

Emiko : かれ は 　 仕事 で 　 中国 と か は 　 出張 に 　 いっ て た ん です けど 、 なん か 　 ちょっと 　 シャッター 下り て た みたい で 　 ダメ だっ た 。 |||しごと||ちゅうごく||||しゅっちょう|||||||||||しゃったー|くだり|||||だめ||

E : で も いい です ね 、 そういう 人 と 　 旅行 に 　 行く と 　 楽しい です よ ね 。 |||||||じん||りょこう||いく||たのしい|||

Emiko : そう です ね 、 なん か 　 オプショナルツアー と か 　 むこ う で 　 やれ ば 　 できる ん でしょ う けど 、 そこ まで する の 　 面倒くさい し 、 そういう の で は 　 あんまり ない よう な 、 ジェット スキー さ せ て もら っ たり ね 、 オフロード で 、 E : 中 でも 　 他 の 　 人 は 　 行 っ た こと ない けど 　 私 は 　 行 っ た ぜ 、 みたい な 　 所 は 　 あり ます か ？ |||||||||||||||||||||||めんどうくさい|||||||||||すきー|||||||||||なか||た||じん||ぎょう||||||わたくし||ぎょう||||||しょ|||| Emiko : どう な ん だ ろ う ？ 変 な 、 ここ どこ ？ へん||| って 　 いう よう な 、 周り 、 岩山 と か 、 サボテン 　 はえ て たり する 　 ガタガタ の 　 道 を 　 オフロード で 　 走 っ たり 。 ||||まわり|いわやま|||さぼてん|||||がたがた||どう||||はし|| なんか 　 ツアー も 　 ある かも 　 しれ ない です よ ね 。 |つあー||||||||

E : 現地 の 　 人 の 　 家 に 　 いっ て 　 生活 を 　 垣 間 　 見 れる だけ で 　 楽しい です よ ね 。 |げんち||じん||いえ||||せいかつ||かき|あいだ|み||||たのしい|||

Emiko : そう です ね 、 すごい 量 　 食う な 、 と か 、 ごみ 　 めちゃくちゃ に 　 捨てる な 、 と か 、 って いう の は 　 ちょっと 　 びっくり 　 し た ん です けど 。 |||||りょう|くう|||||||すてる|||||||||||||| そこ で 　 すごい 　 かわいい 　 犬 を 　 飼 っ て て 、 大きな .。 ||||いぬ||か||||おおきな 3 匹 くらい 　 い た ん です けど 、 それ で 、 や べ ぇ 、 犬 　 飼う しか ねぇ 、 と 思 っ て 　 飼 っ ちゃ っ たら 　 もう 　 遊び に 　 いけ ない 、 E : そう です よ ね 、 でも 　１ 匹 です か ？ ひき||||||||||||いぬ|かう||||おも|||か||||||あそび||||||||||ひき|| Emiko : うち は 　１ 匹 です 。 |||ひき|

E : で も 　 預け た り 　 する の も 　 かわいそう です よ ね 。 |||あずけ|||||||||

Emiko : そう 、 可哀想 で 、 捨て られ た 　 と か 　 おも っ たら 　 どう しよ う 、 と か 、 ちゃんと 　 お 世話 し て もらえる の か な 、 と か 。 ||かわいそう||すて|||||||||||||||せわ||||||||

E : うち は 　４ 匹 　 いる から 　 絶対 　 無理 です 。 |||ひき|||ぜったい|むり|

Emiko :４ 匹 　 い たら 　 絶対 　 無理 です よ ね 。 |ひき|||ぜったい|むり|||

E : 預け られ ない し 、 だれ か 　 来 て もらう に 　 し て も 　４ 匹 　 散歩 　 連れ て いく の 　 大変 だ か 　 ら 。 |あずけ||||||らい|||||||ひき|さんぽ|つれ||||たいへん|||

Emiko : ペット ホテル に 　 預ける に も 　４ 匹 は 　 ちょっと 　 費用 も 　 かかり ます し 　１ 匹 だっ たら 　 最悪 　 実家 に 　 ちょっと 　 ごめん 、 と か 　 いけ ます けど 　４ 匹 　 いる と 　 ちょっと 　 難しい です よ ね 。 |ぺっと|ほてる||あずける|||ひき|||ひよう|||||ひき|||さいあく|じっか|||||||||ひき||||むずかしい||| 引き受ける 　 ほう も 　 軽く は 　 引き受け られ ない 、 み たい な 。 ひきうける|||かるく||ひきうけ|||||

E : しかも 　 大きい し 　 うち の 犬 。 ||おおきい||||いぬ

Emiko :４ 匹 と も 　 大型 犬 ？ |ひき|||おおがた|いぬ

E :１ 匹 が 　 大型 犬 っぽく て 、 あと ３ 匹 は 　 中型 犬 。 |ひき||おおがた|いぬ||||ひき||ちゅうがた|いぬ

Emiko : 小型 犬 で も 　４ 匹 い たら 　 ちょっと 　 相当 な あれ か と 。 |こがた|いぬ|||ひき||||そうとう||||

E : そう です よ ね 、 だから 　 ちょっと 　 旅行 は 　 あきらめ て ます 。 |||||||りょこう||||

Emiko : で も 　 家 で 　 犬 と 　 くつろ い でる と 　 たのしい です よ ね 。 |||いえ||いぬ|||||||||

E : 楽しい です ね 。 |たのしい||

Emiko : いけ ない 　 いけ ない 、 ちょっと 　 脱線 　 し まし た ね 。 ||||||だっせん|||| ごめんなさい 、 私 が 　 ちょっと やっ ちゃ っ た わ 。 |わたくし|||||||

E : じゃ ぁ 　 私 の 　 いい 　 旅行 の 　 思い出 は 、 私 も 　 そんなに 　 なく っ て 、 旅行 って 　 いっ て も 　 いつも 　 私 の 　 主人 の 　 留学 　 し て た 　 とき の 　 ホームステイ 先 に 　 遊び に いく って いう の が 　 い っつ も 　 その 　 パターン な ん です けど 、 一 番 　 その 中 でも 　 思い出 　 深 か っ た の は 、 彼 が 　 ホストファミリー 、 泊 まっ て た 人 　 は 　 お ばあちゃん に 　 あたる 人 で 、 家族 全体 　 と 　 仲 　 いい ん です けど 、 お ばあちゃん の 　７５ 才 の 　 誕生 日 の 　 時に 　 盛大 な 　 パーティー を 　 する って 　 言 っ て て 、 そこ に 　 私 と 　 彼 が 　 サプライズ で 　 いったん です よ 。 |||わたくし|||りょこう||おもいで||わたくし||||||りょこう||||||わたくし||あるじ||りゅうがく||||||ほーむすてい|さき||あそび|||||||||||ぱたーん|||||ひと|ばん||なか||おもいで|ふか||||||かれ||ほすと ふぁみりー|はく||||じん||||||じん||かぞく|ぜんたい||なか||||||||さい||たんじょう|ひ||ときに|せいだい||ぱーてぃー||||げん||||||わたくし||かれ|||||| 誰 も 　 しら なく っ て 、 娘 に 　 当たる 　 人 　 一 人 しか 　 知ら なく て 、 その 人 　 すごく 　 口 が 　 固く て 　 ずっと 　 黙 っ て て 　 空港 から 　 車 で 　 レンタカー で 　 行き着 い た 　 とき に 　 みんな 、 誰 が 　 来 た ん だ ？ だれ||||||むすめ||あたる|じん|ひと|じん||しら||||じん||くち||かたく|||もく||||くうこう||くるま||れんたかー||ゆきつ||||||だれ||らい||| って いう 　 顔 　 し て て 、 それ で 　 出 て き たら 　 私 たち で 、 えー 、 どう し た の ？ ||かお||||||だ||||わたくし||||||| って いう 　 感じ で 。 ||かんじ| 早く 　 あい に いっ て あげ な よ ー 、 と か 言 っ て 。 はやく||||||||-|||げん|| すごい 　 もう 　 その 時 　 体調 も 　 よく なく て 、 すごく 　 やせ細 っ て た んで 　 後ろ から 見 て て 　 驚か し たら 　 死 ん じゃ うん じゃ ない か と か 　 思い ながら 。 |||じ|たいちょう||||||やせほそ|||||うしろ||み|||おどろか|||し|||||||||おもい|

Emiko : 私 も 　 お 年 を 　 聞い た とき に 　 あんまり 　 驚か し て も 　 ヤバ いん じゃ ない か と 。 |わたくし|||とし||ききい|||||おどろか|||||||||

E : 驚か し て 　 ハッピー バースデー と か 　 言 っ たら 　 すごい 　 泣 い て 　 喜 ん で くれ て 。 |おどろか|||はっぴー|ばーすでー|||げん||||なき|||よろこ||||

Emiko : すごい 　 うれし か っ た でしょ う ね 。

E : その 　 次 の 　 年 に 　 亡くな っ た 。 ||つぎ||とし||なくな||

Emiko : あ 、 そう な ん だ 。

E : で も 　 最後 まで 　 その 　 パーティー の こと を 　 ずっと 　 言 っ て て 　 うれし か っ た 、 うれし か っ た って 　 いっ て た の よ ー 、 って 。 |||さいご|||ぱーてぃー|||||げん||||||||||||||||||-| それ が 一 番 か な ー 。 ||ひと|ばん|||-

Emiko :: それ は 　 すごい 　 いい 　 思い出 です よ ね 。 |||||おもいで|||

E : そう 、 行 っ て よか っ た って 。 ||ぎょう||||||

Emiko : むこ う って 　 誕生 パーティー も 　 盛大 な ん です か ？ ||||たんじょう|ぱーてぃー||せいだい||||

E : その 人 たち は 　 お 金持ち な ん です よ 。 ||じん||||かねもち|||| すごい 　 努力 し て 　 お 金持ち に 　 な っ た 方 で 、 娘 が 。 |どりょく||||かねもち|||||かた||むすめ| 家 と か 　 アホ み たい に 　 大きい ん です よ 。 いえ|||||||おおきい|||

Emiko : あ ほ み たい に 　 大きい の ？ ||||||おおきい|

E :１０００ エーカー と か で 。

Emiko :１０００ エーカー ？

E : 庭 に 　 池 を 　 ほっ たり と か 　 し て 、 とにかく 　 笑 っ ちゃ う ほど 　 で かい 。 |にわ||いけ|||||||||わら||||||

Emiko : スケール が 　 違い ます よ ね 。 |すけーる||ちがい||| 向こう の 　 お 金持ち って 。 むこう|||かねもち|

E : あと で 　 私 　 家 の 　 写真 　 送 っ て あげ ます 。 |||わたくし|いえ||しゃしん|おく|||| ほんと 　 アホ み たい に 　 で か い ん です よ 。 すごい 　 立派 な 、 ケータリング の 　 ご飯 と か 　 配 っ て くれる 　 人 と か が い て 。 |りっぱ||||ごはん|||はい||||じん|||||

Emik ： ちょっと 　 映画 と か で 　 見る 　 ちょっと した 　 パーティー みたい な ？ ||えいが||||みる|||ぱーてぃー||

E : そう 、 映画 で 、 海 の 　 見える 　 丘 と か で 　 やっ てる 　 ウェディング パーティー みたい な 　 感じ の 　 パーティー で し た 。 ||えいが||うみ||みえる|おか|||||||ぱーてぃー|||かんじ||ぱーてぃー|||

Emiko : すごい です ね 、 そう いう 　 サプライズ って 　 いい です よ ね 。

E : いい です よ ね 。 行 っ た 　 こっち も 　 すごく うれし か っ た し 。 ぎょう||||||||||

Emiko : みんな が 　 すごく 　 喜べる って いう か 、 よく 　 サプライズパーティー と か 　 プレゼント と か し ます か ？ ||||よろこべる||||||||ぷれぜんと|||||

E : 日本 で ? 主人 に です か ？ |にっぽん||あるじ||| し ない 。

Emiko : し ない ？

E : し たい 　 願望 は 　 ある ん です けど 、 私 　 黙 っ て は 　 おけ なく っ て 、 誕生 日 の 　１ 週間 と か 　２ 週間 前 に 　 買う と 、 もう 　 渡し たく て 　 しょうが なく っ て 。 |||がんぼう||||||わたくし|もく||||||||たんじょう|ひ||しゅうかん|||しゅうかん|ぜん||かう|||わたし||||||

Emiko : なるほど 。 うち の 　 旦那 と 　 同じ 　 タイプ か な 。 ||だんな||おなじ|たいぷ|| 言わ ず に は 　 い られ ない みたい で 、 えー 、 もう 　 言 っ ちゃ う の ー ？ いわ|||||||||||げん|||||- み たい な 。

もう ちょっと 　 黙 っ て 　 おれ なか っ た ん か な ー 、 もらう 　 側 と 　 し て は 　 ちょっと 　 がっかり する 、 み たい な 。 ||もく||||||||||-||がわ||||||||||

E : ほんとに 　 がっかり し て ん の か なぁ 。

Emiko : あー 、 わかん ない 、 でも 　 私 の 　 場合 は 　 うわ ー 、 ここ で 　 言 っ ちゃ う 、 み たい な 。 |||||わたくし||ばあい|||-|||げん||||||

E : 私 、 プレゼント 　 買 っ ちゃ っ た ん だ けど 　 何 　 買 っ た と 思う ？ |わたくし|ぷれぜんと|か||||||||なん|か||||おもう と か 　 言 っ ちゃ う の 。 ||げん||||

Emiko : リサーチ 　 段階 で 　 わかり ます ね 。 |りさーち|だんかい|||| これ と 　 こういう の が 　 あったら 　 どういう の が 　 好き ？ |||||||||すき と か 、 ね 。 あー 、 そろそろ か な ー 、 み たい な 。 ||||-||| いっぺん 　 あまりに も 　 びっくり し ちゃ っ た んで 、 これ は 　 旅行 ネタ から 　 はずれ ちゃ う んで 　 また 。 |||||||||||りょこう|ねた||||||

E : また 　 次回 、 じゃ ぁ 　 え みこ さん の 　 サプライズ し た 話 　 と いう こと で 。 ||じかい||||||||||はなし||||

Emiko : あー 、 覚え て たら じゃ ぁ 。 ||おぼえ||||

E : それ じゃ ぁ 　 今日 は 　 ありがとう ござい まし た 。 ||||きょう|||||

Emiko : は い 、 ありがとう ござい まし た 、 たのし か っ た です 。

E : はい 。