#41 Emiko & Emma – Surprise ! #41 Emiko & Emma – Surprise!

E : ジャパニーズ リンク を 　 お 聞き の 　 みなさん 、 こんにちは 。 ||りんく|||きき||| 今月 も 　 え みこさ ん 　 と 　 え まで 　 お 送り し ます 。 こんげつ|||||||||おくり|| えみ こさ ん 　 こんにちは 。 |こ さ||

Emiko : こんにちは 、 え まさ ん 。 暑い です ね 。 あつい||

E : 暑い です ね 。 |あつい|| なんか 　 梅雨 が 　 開け た 　 と か 　 開け ない 　 と か 　 いっ てる けど 　 そっち 　 雨 は 　 どう です か ？ |つゆ||あけ||||あけ||||||||あめ||||

Emiko : あの ね 、 開け て ない みたい です 、 うち 。 |||あけ|||||

E : 開け て ない ん だ ー 。 |あけ|||||-

Emiko : 順番 から 　 言う と 　 うち の 　 ほう が 　 開け て から 　 え ま さん の 　 ところが 。 |じゅんばん||いう||||||あけ||||||| みたい 　 です けど 　 開け た って いう 　 話 を 　 聞か ない まま 、 東 の 　 方 で 　 開け た って 　 聞い て 。 |||あけ||||はなし||きか|||ひがし||かた||あけ|||ききい|

E : あー 、 そう な ん だ 、 そ っ か 。 なんか ね 、 すごい 　 九州 の 　 方 と か 　 雨 降 っ て て 。 |||きゅうしゅう||かた|||あめ|ふ|||

Emiko : そう な ん です よ ね 。 ついつい 　 人事 　 みたい な 　 感じ で 　 み ちゃ う けど 　 ほんと 　 恐い です よ ね 。 |じんじ|||かんじ|||||||こわい|||

E : 恐い です よ ね 。 |こわい||| なんか 　 去年 と か も 　 雨 の 　 振り 方 が 　 尋常 じゃ ない って いう か 、 いつも と 　 違 っ て 、 ほんとに 　 いっきに 　 ダー って 　 降 っ て 、 あれ 　 なんて 　 いう ん で し た っけ ？ |きょねん||||あめ||ふり|かた||じんじょう||||||||ちが|||||||ふ||||||||||

Emiko : ゲリラ 豪雨 。 |げりら|ごうう

E : そう だ 、 ゲリラ 豪雨 。 |||げりら|ごうう あれ すごい 恐い です よ ね . Emiko : 犬 の 散歩 と か で 、 ちょっと 前 って 、 パラパラ っと 降 っ てる けど 、 ま 、 大丈夫 、 さっと 行 っ て 帰 っ て こよ う って 行 っ た ん です けど 、 最近 は パラパラ っと 降 っ たら ド - っと 降 っ て くる んで 　 もう 　 恐く て 　 ちょっと 　 降り出し たら 　 もう 帰 ろ う 、 帰 ろ う 、 と か 言 っ て 。 ||こわい|||||いぬ||さんぽ|||||ぜん||ぱらぱら||ふ|||||だいじょうぶ||ぎょう|||かえ||||||ぎょう||||||さいきん||ぱらぱら||ふ|||||ふ||||||こわく|||ふりだし|||かえ|||かえ|||||げん|| E : 雷 と か も すごい し ね 。 |かみなり||||||

Emiko : やっぱり 　 異常 です よ ね 。 ||いじょう|||

E : 異常 です よ ね 、 や っぱ 　 あれ です か ね 、 地球 の 　 温暖 化 ？ |いじょう||||||||||ちきゅう||おんだん|か 日本 が 　 亜熱帯 気候 に 　 な っ て き た と か 　 言 っ て まし た 、 そう いえ ば 。 にっぽん||あねったい|きこう|||||||||げん|||||||

Emiko : スコール 　 みたい な 　 感じ です か ね 。 ||||かんじ|||

E : たぶん そう な ん だ と 　 思う 。 |||||||おもう すごい 恐い です よ 。 |こわい||

Emiko : 恐い 。 |こわい

E : 夏 休み は 　 なん か 　 予定 と か 　 ある ん です か ？ |なつ|やすみ||||よてい||||||

Emiko : 特に ない です ね 。 |とくに|||

E : 私 達 　 いつも 　 予定 　 ない です よ ね 。 |わたくし|さとる||よてい||||

Emiko : 基本 　 うち 派 　 み たい な 。 |きほん||は|||

E : ゴールデンウィーク も 　 どこ も 　 いか ない し 、 Emiko : 予定 ない し 、 混 ん でる だけ だ し 。 |||||||||よてい|||こん||||| E : そ っ か 、 じゃ ぁ 　　 夏 休み の 　 話 は 　 広げ られ ませ ん ね 。 ||||||なつ|やすみ||はなし||ひろげ||||

Emiko : すぐ 終了 、 み たい な 。 ||しゅうりょう|||

E : 私 も 　 何 も 　 なし で 　 終わ っ て 。 |わたくし||なん||||しまわ|| じゃ ぁ 　 さっそく 　 今日 の 　 お 題 に 　 いき ます か 。 |||きょう|||だい||||

Emiko : 行き ま しょ う 、 行き ま しょ う 。 |いき||||いき|||

E : 今日 は 　 先月 の 　 約束 どおり 、 サプライズ に 　 つい て 　 話し たい と 　 思う ん です けど 、 えみ こさ ん の 　 サプライズ 話 は 　 なん です か ？ |きょう||せんげつ||やくそく||||||はなし|||おもう|||||こ さ||||はなし||||

Emiko : サプライズ って いう か がっかり 系 です よ ね 、 主人 から の 　 プレゼント って 　 けっこう 　 サプライズ 、 って いう か 　 本人 が 　 サプライズ 気分 って 　 いう 、 こっち 　 に は 　 バレ バレ だ けど 、 って いう の が 　 けっこう 　 多い ん です けど 、 一 番 ちょっと がっかり し た の が 、 あれ ？ ||||||けい||||あるじ|||ぷれぜんと|||||||ほんにん|||きぶん|||||||||||||||おおい||||ひと|ばん||||||| がっかり に 　 な っ ちゃ っ た な 、 最初 から 。 ||||||||さいしょ| 一昨年 、 ちょっと 前 の 　 クリスマス に 　 サプライズ を 　 考え て た 　 みたい な ん です よ 、 彼 が 。 いっさくねん||ぜん||くりすます||||かんがえ||||||||かれ| で 、 嘘 が 　 つけ ない って 　 いう より も 、 いわ ず に は 　 い られ ない って 　 やつ です よ ね 。 |うそ|||||||||||||||||||

E : 私 と 　 同じ 　 タイプ 　 です よ ね 。 |わたくし||おなじ|たいぷ|||

Emiko : そう そう 、 前回 　 おっしゃ っ て た 　 それ 　 なん です けど 、 ポロリ 、 し ちゃ っ て 、 ヒント を 上げる 、 みたい な 感じ で 、 今 ね 、 ちまた で 大 人気 な の 、 と か 言 っ て 。 |||ぜんかい||||||||||||||ひんと||あげる|||かんじ||いま||||だい|にんき|||||げん|| 家族 みんな で 　 楽しめる 　 感じ で 、 私 に 　 気づか ない よう に 　 し て 　 さり げ なく 　 質問 し た 　 けど 　 反応 から 　 いっ て 　 絶対 に 欲しい もん やっ て 言わ れ た ん です よ 。 かぞく|||たのしめる|かんじ||わたくし||きづか|||||||||しつもん||||はんのう||||ぜったい||ほしい||||いわ||||| 最後 に ぼ そっと 　 本体 　 だけ 　 で は 　 使え ない けど 　 でも 　 その 日 　 に 　 ちゃんと 　 使える よう に 　 必要 な 　 もの 　 も 　 一緒 に 　 頼 ん だ から 。 さいご||||ほんたい||||つかえ|||||ひ|||つかえる|||ひつよう||||いっしょ||たの||| って 　 言わ れ た もん で 、 私 、 ピン と き た わけ です よ 。 |いわ|||||わたくし|ぴん|||||| コント ローラー を ぶん ぶん 振り回し て 遊ぶ あの 人気 ゲーム 器 です よ ね 。 こんと|ろーらー||||ふりまわし||あそぶ||にんき|げーむ|うつわ|||

E : だ と 思 っ て 聞い て た ん です よ 。 |||おも|||ききい|||||

Emiko : でしょ ？ でも 　 いい 大人 、 よき 妻 と 　 し て 　 気づか ない 　 ふり を 　 す べき だ 、 と 思 っ て 、 わ ー 、 なん やろ 、 わ から へん わ ー って 　 言 っ て た 　 わけ です よ 。 ||おとな||つま||||きづか||||||||おも||||-|||||||-||げん|||||| 心 の 　 中 で は 　 Wii が 　 来る 、 あ 、 名前 　 だし て し まっ た 。 こころ||なか|||||くる||なまえ||||| 来る ！ くる み たい な 。

すごい 　 盛り 上 が っ て て 、 その 日 の 　 晩 から 　 毎晩 　 よ なべ し て 　 どんな 　 ソフト を 　 買 お う か 　 ネット で 　 チェック 　 し まくる わけ です よ ね 。 |さかり|うえ||||||ひ||ばん||まいばん||||||そふと||か||||ねっと||ちぇっく|||||| なんか 　 一緒 に 　 買 っ たって 　 言 っ て た から 　 へた に 　 ソフト を 　 買 っ て しまう と 　 まずい よ な 、 と 　 思 っ て 　 リス と 　 作り 　 だけ に 　　 とどめ て おこ う 、 って 　 す っご い 　 欲しい 　 ソフト の 　 リスト を 　 作 っ て 、 当日 に 　 な っ た ん です けど 、 届 い た とき に 　 大き さ も 　 それ っぽい 　 大き さ で 、 E なんとか 　 みたい な 　 名前 の 、 いかに も っ て いう 　 感じ で 、 早く 　 開け たか っ た ん です けど 、 ま ぁ 　 ちょっと 　 本人 　 帰 っ て くる 　 まで 　 待 っ て おこ う か な と 　 思 っ て 、 早く 　 帰 っ て き て ！ |いっしょ||か|||げん|||||||そふと||か|||||||||おも|||りす||つくり|||||||||||ほしい|そふと||りすと||さく|||とうじつ||||||||とどけ|||||おおき|||||おおき|||||||なまえ|||||||かんじ||はやく|あけ||||||||||ほんにん|かえ|||||ま||||||||おも|||はやく|かえ|||| って 　 あんなに 　 思 っ た の は 　 あの 時 　 くらい か な ー 、 ぐらい ね 。 ||おも||||||じ||||-|| 急 い で 　 帰 っ て き たら 、 開け て も いい ？ きゅう|||かえ|||||あけ||| って 　 ビリ ビリー って 　 ダンボール の ね 、 破 っ て 、 Wii と 思 っ て 開け たら どう 見 て も 　 ゲーム 機 の 　 箱 じゃ なく て ね 、 家庭 用 　 蕎 麦 打ち 器 。 |||||||やぶ|||||おも|||あけ|||み|||げーむ|き||はこ|||||かてい|よう|きょう|むぎ|うち|うつわ

E : え ？ な に それ ？

Emmiko : なん か ね 、 ど っか の 　 おもちゃ メーカー が 　 ちょっと 　 前 から 　 家庭 で 　 何 か が 　 作れる 　 みたい な 、 そば が 　 打てる 　 と か 、 今 　 なん か 　 生 キャラメル が 　 作れる と か 、 あれ 系 の 　 やつ で 、 え ？ ||||||||めーかー|||ぜん||かてい||なん|||つくれる|||||うてる|||いま|||せい|きゃらめる||つくれる||||けい|||| 何 これ ？ なん| と か E : 確か に 流行 っ て は い た 。 |||たしか||りゅうこう||||| Emiko : すぐ 　 使える よう に 　 そば 粉 も 　 買 っ て くれ て た 。 ||つかえる||||こな||か||||| 私 、 もう 　 頭 が 　 真っ白 に 　 な っ て し まっ て 。 わたくし||あたま||まっしろ|||||||

E : それ が 　 欲しい と は 　 言 っ て た ん です か ？ |||ほしい|||げん||||||

Emiko : 本人 　 曰 く 、 うどん 　 か 　 蕎麦 どっち が 好き ？ |ほんにん|いわく||||そば|||すき って 聞い た らしい ん です よ 。 |ききい||||| 私 が 断然 そば 、 って 言 っ た らしい 。 わたくし||だんぜん|||げん|||

E : そば を 　 自分 で 　 打ち たい 　 と は 　 言 っ て なか っ た 。 |||じぶん||うち||||げん|||||

Emiko : でしょ 。 蕎麦 は 　 好き だ けど 、 打 っ て 　 食べ たい 　 なんて 　 言 っ て ない 。 そば||すき|||だ|||たべ|||げん||| 開ける 　 気 も 　 なく て 　 ぼ ー っと し て たら 、 ワクワク し ながら 　 旦那 が 　「 明け へん の ？ あける|き|||||-|||||わくわく|||だんな||あけ|| あけ へん の ？ 」 と か 　　 言 っ て て 。 ||げん||| 開け たら 　 新品 未 開封 で 　 ネット オークション だ せ へん や ん 、 と か 思い ながら 。 あけ||しんぴん|み|かいふう||ねっと|||||||||おもい| 鬼 嫁 。 おに|よめ 結局 　 開け ちゃ っ た ん です けど 、 何 回 か 　 彼 が 　 打 っ て 、 あまり 　 上手 に 　 打て なく て 　 コツ が 　 いる みたい で 。 けっきょく|あけ|||||||なん|かい||かれ||だ||||じょうず||うて|||こつ||||

E : なんか 　 かわいい 、 それ 。

Emiko : で も あー 、 もう 　 基本 的 な 　 ところで 　 分かり 　 合え ない の か な 、 と 思 っ て 。 |||||きほん|てき|||わかり|あえ||||||おも||

E : 彼 の サプライズ で なんか ば っち り 　 欲しい 　 もの を 　 もら っ たって 　 いう 　 こと は 　 ある ん です か ？ |かれ||||||||ほしい||||||||||||

Emiko : 今年 の 　 誕生 日 　 初めて 。 |ことし||たんじょう|ひ|はじめて １０ 年 近く で 　 初めて 、 あれ 、 前 　 話し まし た っけ ？ とし|ちかく||はじめて||ぜん|はなし||| 誕生 日 の 　２ 週間 　 前 　 くらい に 　 限定 発売 で 　 出 て た 　 スヌーピー の マグカップ E : 聞い て ない と 　 思う 。 たんじょう|ひ||しゅうかん|ぜん|||げんてい|はつばい||だ|||||||ききい||||おもう Emiko : を 割 っ ちゃ っ た ん です よ 、 私 。 ||わり||||||||わたくし もう 　 すごい 　 落ち込 ん で し まっ て 、 どこ でも 　 手 に 　 入ら ない 　 かも しれ ない と 　 思 っ て 。 ||おちこ||||||||て||はいら||||||おも|| 落ち込 ん で たら 　 当日 　 荷物 が 　 届 い て 、 なん じゃ これ 、 と 思 っ て 　 開け たら 　 その マグカップ 、 探し て 　 買 っ て き て くれ て 。 おちこ||||とうじつ|にもつ||とどけ|||||||おも|||あけ||||さがし||か||||||

E : それ は すごい 。

Emiko : 安 もん で 　 申し訳 ない けど 、 と か 言 っ て 。 |やす|||もうし わけ|||||げん||

E : なんか 　 ちょっと 　 鳥肌 たっ た 。 |||とりはだ||

Emiko : 高い 　 蕎 麦 打ち 器 　 より 　 こっち の 　 ほう が 　 よっぽど う 　 れ し い 。 |たかい|きょう|むぎ|うち|うつわ||||||||||

E : でも かわいい 。

Emiko : ソフト 　 買わ なか っ た 　 だけ が ね 、 E : いまだ 　 Wii は 　 家 に は 　 ない ん です か ？ |そふと|かわ|||||||||||いえ|||||| Emiko : ない です 。 トラウマ に 　 な っ て 。 なんか 　 え ま さん は 　 もっと 　 ハッピー な 　 サプライズ 　 あり ます か ？ ||||||はっぴー|||||

E 考え た けど 　 ほんと 　 何 も ない 。 |かんがえ||||なん|| 誕生 日 の 　 日 に 　 友達 と 　 飲 ん で て 　 最後 に 　 ケーキ 　 出し て くれ て 、 って いう 　 サプライズ は 　 ちょくちょく 　 ある ん です けど 、 そんな 　 幸せ な 　 サプライズ って 　 そんな 　 なく っ て 、 私 も 　 結構 　 残念 な 　 かんじ に 　 な っ ちゃ う ん です けど 、 私 、 サプライズ に 　 こだわる 　 人 　 で は 　 ない 　 けど 　 こだわり たか っ た の は 　 プロポーズ 　 なん です よ 。 たんじょう|ひ||ひ||ともだち||いん||||さいご||けーき|だし||||||||||||||しあわせ||||||||わたくし||けっこう|ざんねん|||||||||||わたくし||||じん|||||||||||ぷろぽーず||| よく 　 テレビ で 　 球場 で 　 タラララーン 、 と か やる と ” Would y o u marry m e ?" と か 　 書 い て ある 　 やつ 　 と か 　 ある じゃ ない です か 。 |てれび||きゅうじょう||||||||||||||||しょ||||||||||| Emiko : あり ます あり ます 。

E : そこ まで し なく て も 、 何 か 　 すごく 　 思い出 に 　 残る 　 プロポーズ を サプライズ で 　 し て ほし か っ た ん です よ 。 |||||||なん|||おもいで||のこる|ぷろぽーず|||||||||||| でも 、５ 年間 　 それ を 　 言い 続け て た のに 、 蕎麦 屋 だっ た 。 |ねんかん|||いい|つづけ||||そば|や|| 朝 　 起き たら 　 白馬 に 　 乗 っ て 　 やってくる と か 、 そういう の 　 やっ て くれ って 　 言い 続け て た のに 、 普通 に 　 寿司 　 食べ て たら 「 結婚 し よ う か ー 、」 みたい な 、 何 　 それ ？ あさ|おき||はくば||じょう||||||||||||いい|つづけ||||ふつう||すし|たべ|||けっこん|||||-|||なん| と か 　 言 っ て 。 ||げん|| この 　 タイミング 　 じゃ ない でしょ 、　 今 の は 　 聞か なか っ た 　 こと に 　 する から 、 と か 　 言 っ て 。 |たいみんぐ||||いま|||きか||||||||||げん|| で 、 その 　 後 、 何 ヶ月 か 　 たっ て 、 バレンタイン の 　 日 に 　 お 花 が 　 届 い た ん です よ 。 ||あと|なん|かげつ||||ばれんたいん||ひ|||か||とどけ||||| 彼 は 　 ちょうど 　 サーフィン し に 　 いっ て て 　 お 花 　 だけ 　 届 い た から 　 バレンタイン デー の 　 お 花 だ ー と 　 思 っ て 　 彼 が 　 帰 っ て き た 　 とき に 　 ありがとう 、 って 、 とっても 　 うれし か っ た から 　 ありがとう 、 ありがとう って 　 騒 い で た ん です けど 、 彼 の 　 計画 と 　 し て は 、 それ が 　 届 い た 　 とき に 　 私 に 　 結婚 を 　 申し込む 　 予定 だっ た 　 らしく て 、 また 　 それ も 　 残念 で し た 、 私 も 　 らち ゃっ たし 、 み たい な 。 かれ|||さーふぃん|||||||か||とどけ||||ばれんたいん|でー|||か||-||おも|||かれ||かえ||||||||||||||||||さわ|||||||かれ||けいかく|||||||とどけ|||||わたくし||けっこん||もうしこむ|よてい||||||||ざんねん||||わたくし||||||| 結局 　 何 回 か 　 やり なおし 　 し て もら っ て 、 ダメ だ 、 この 　 人 に は 　 何 も 　 望め ない 、 と か 　 思 っ て 。 けっきょく|なん|かい|||なお し||||||だめ|||じん|||なん||のぞめ||||おも||

Emiko : サプライズ は 　 でき ない 、 みたい な ？

E : 結婚 式 する 　 前 に 　 うち 　 入籍 し た ん です けど 、 入籍 し た 　 日 も 　 私 は 　 一応 　 二 人 で 　 お 祝い を 　 しよ う と 　 思 っ て 　 お 花 と か 　 飾 っ て 　 綺麗 に 　 家 を 　 準備 し て た ん です けど 　 結局 　 ボクシング の 　 ジム 　 行 っ ちゃ っ て 　 帰 っ て き たら 　 もう １１ 時 くらい で 、 汗だく の 人 が 帰 っ て き て 。 |けっこん|しき||ぜん|||にゅうせき||||||にゅうせき|||ひ||わたくし||いちおう|ふた|じん|||いわい|||||おも||||か|||かざ|||きれい||いえ||じゅんび|||||||けっきょく|ぼくしんぐ||じむ|ぎょう|||||かえ||||||じ|||あせだく||じん||かえ|||| この 人 、 なん な ん だ ろ う 、 って その とき 思い まし た 。 |じん||||||||||おもい||

Emiko : そ っ か 。 ちょっと 　 お互い 　 残念 な 。 |おたがい|ざんねん|

E : なんにも 　 ない です よ 、 ほんとに 　 考え た けど 。 ||||||かんがえ||

Emiko : 私 も 　 ほんとに 　 何 も 　 なく て 。 |わたくし|||なん||| なんで な ん でしょ う ね 、 みんな 　 ある 　 もん 　 なん です か ね 。

E : 今 　 友達 が 　 つき あっ てる 　 彼 が 　 すごい 　 そういう の が 　 大好き な 　 人 で 、 告白 も 　 なん と か 　 流星 群 を 　 見 ながら 　 満点 の 　 星空 の 　 下 で 、 と か 。 |いま|ともだち|||||かれ||||||だいすき||じん||こくはく|||||りゅうせい|ぐん||み||まんてん||ほしぞら||した|||

Emiko : で も 　 なん か 、 続く と 　 面倒くさい です ね 。 |||||つづく||めんどうくさい||

E : 自分 も 　 何 か 　 し なきゃ 　 いけ ない か な って いう 。 |じぶん||なん|||||||||

Emiko : また か 、 もう ええ わ 、 み たい な 。

E : 私 　 そんなに 　 でき ない んで 　 この 　 ぐらい が 　 いい の かも 　 しれ ない 。 |わたくし||||||||||||

Emiko : そう です ね 、 ちょっと 文句 言 っ てる くらい が 。 |||||もんく|げん||||

E : た ぶ ん ね 、 私 達 に は 　 いい の かも 　 しれ ない 。 |||||わたくし|さとる|||||||

Emiko : そう そう 。 私 達 は 　 だめ だ よ ね 、 やっぱり 、 使え ない よ な 、 こいつ ら 、 みたい な 　 文句 いっ て 　 ヒヒヒ と か 　 笑 っ てる 　 ほう が ね 。 わたくし|さとる|||||||つかえ||||||||もんく||||||わら|||||

E : きょう は 　 そんな 　 感じ で 　 終わり に 　 し たい と 　 思い ます 。 ||||かんじ||おわり|||||おもい|

Emiko : 残念 な 　 話 ばっかり 　 で し た けど 。 |ざんねん||はなし|||||

E : いつか 　 幸せ な 　 サプライズ の 　 報告 が 　 できる よう に 　 がんばり ます 。 ||しあわせ||||ほうこく|||||| じゃ 　 そういう こと で 　 ありがとう ござい まし た 。

Emiko : ありがとう ござい まし た 。