My journey to languages 7

Ich werde mir meines Mangels an aktivem Vokabular furchtbar bewusst, wenn ich wirklich spreche, deshalb ist mein langfristiges Ziel, wie für die meisten Lerner, mein aktives Vokabular zu bereichern. Es ist normal, dass wir ein viel größeres passives als aktives Vokabular haben. Je mehr passive Wörter man hat, desto mehr kann man verstehen, was man hört oder liest. Obwohl man sein passives Vokabular durch das Zuhören erweitern kann, wird aktives Vokabular in der gleichen Art und Weise nicht zunehmen. Sehr oft finde ich es schwierig, mich mit meinem beschränkten Vokabular auszudrücken. Je mehr man sein passives Vokabular ausdehnt, denke ich, desto mehr werden einige der Wörter automatisch zum aktiven Vokabular überwechseln. Aber ich verlasse mich nicht darauf, dass sich durch das Zuhören allein passives Vokabular in aktives Vokabular verwandelt. Ich denke, dass man die Wörter benutzen muss, um sie dazu zu bringen, aktive Wörter zu werden. Manchmal versuche ich absichtlich, die frisch gelernten Wörter in eine Konversation einzubauen, dennoch ist es keineswegs genug, sie nur einmal oder zweimal zu benutzen, um sie aktiv zu machen.

Außerdem ist es nicht genug, die Wörter in aktives Vokabular zu verwandeln, denn ich werde nicht fähig sein, jene Wörter sicher zu benutzen, selbst wenn ich sie ein paar Male benutze. Weil ich weiß, dass die Tatsache, fähig zu sein, meine Bedeutung klarzumachen, nicht immer garantiert, dass ich die Wörter korrekt oder natürlich benutze. Manche Wörter gehören auf natürliche Weise zusammen, wie es der Lernende nicht voraussehen kann. Er kann nur versuchen sich daran zu gewöhnen. Während es wahr ist, dass durch das wiederholte Zuhören Wendungen schließlich hängen bleiben, denke ich nicht, dass ich lernen kann, indem ich einfach nur zuhöre. Zweifellos es ist eine wirksame Art und Weise, um neues Vokabular zu erwerben, aber es scheint nicht, dass das Zuhören für mich dazu führt, die aktiven Wörter zu vermehren. Also ist das Schreiben sozusagen der Ort, an dem ich mein aktives Vokabular vergrößern kann, indem ich die Wörter und die Phrasen, bei denen ich unsicher bin, ausprobiere und sie laut lese, nachdem ich sie habe korrigieren lassen. Ich habe mich entschieden, mit einem gewissem Maß an Opfer und Mühe konfrontiert zu werden, wenn es ist, was ich brauche, um mein Ziel zu erreichen.