Hier soir, je me suis couché très tard. Je voulais absolument terminer les enregistrements de textes que je vais mettre en ligne sur lingQ. Cela m'a pris plus de temps que prévu, et je n'ai fini que vers 1 heure du matin. Heureusement, demain c'est samedi et je ne travaille pas. Je vais donc pouvoir faire la grasse matinée.
Faire la grasse matinée signifie tout simplement dormir ou rester au lit plus tard le matin.
A l'origine, on disait dormir la grasse matinée. Le terme « gras » utilisé ici peut être associé à une chose molle et onctueuse comme l'est votre lit dans lequel vous vous prélassez voluptueusement. Il est possible aussi que cela vienne du latin « crassus » ou épais, pour signifier que la matinée est plus épaisse que les autres puisqu'elle se prolonge. Mais grasse matinée ou pas, je ne pourrai pas me lever trop tard sinon mon chien, Socrates, se chargera de me réveiller le moment venu pour sa promenade, et je ne pense pas qu'il s'y prendra avec douceur.
