×

Nós usamos os cookies para ajudar a melhorar o LingQ. Ao visitar o site, você concorda com a nossa política de cookies.


image

Ни сном, ни духом, Иерихонская труба

Здравствуйте, друзья. С вами передача “Ни сном, ни духом” и ведущая Елена Дельвер. Вы, конечно, знаете, уважаемые радиослушатели, что плачем и громким криком можно добиться очень многого. Так обычно поступают дети. Как говорится: чем бы дитя не тешилось, лишь бы не плакало. А вот если, например, закричат взрослые, требуя чего-либо, причем закричат в один голос громко и пронзительно, то этот крик может дать им не только желаемое, но и заодно привести к массовым разрушениям близлежащих зданий. Да-да, это правда. Подобное уже было в истории. Таким образом, между прочим, был разрушен израильтянами ханаанский город Иерихон – неприступный город был взят следующим образом: “Тогда сказал Господь Иисусу: Вот, я предаю в руки Твои Иерихон и царя его и находящихся в нем людей сильных. Пойдите вокруг города все, способные к войне и обходите город однажды в день и семь священников пусть несут семь труб юбилейных перед ковчегом. А в седьмой день обойдите вокруг города семь раз и священники пусть трубят трубами. Когда затрубит юбилейный рог, когда услышите звук трубы, тогда весь народ воскликнет звонким голосом и стена города обрушится до его оснований." Израильтяне так и поступили. И как скоро услышал народ звук трубы, воскликнул народ весь вместе громким и сильным голосом и обрушилась вся стена городская до оснований - книга Иисуса Навина. Стены крепости, согласно тексту, разрушаются в конечном итоге не от звука труб, а от слитых воедино человеческих голосов. Но в бытовом сознании причина их разрушения – мощный звк трубы. Поэтому самых громких крикунов называют иерихонской трубой. Выражение это – иерихонская труба – используется в значении: мощный громкий голос, сильный, всюду проникающий звук. Вот на этой громкой ноте я и прощаюсь с вами.

Это была передача “Ни сном, ни духом” и ведущая Елена Дельвер. До новой встречи.

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

Здравствуйте, друзья. С вами передача “Ни сном, ни духом” и ведущая Елена Дельвер. Вы, конечно, знаете, уважаемые радиослушатели, что плачем и громким криком можно добиться очень многого. Так обычно поступают дети. Как говорится: чем бы дитя не тешилось, лишь бы не плакало. А вот если, например, закричат взрослые, требуя чего-либо, причем закричат в один голос громко и пронзительно, то этот крик может дать им не только желаемое, но и заодно привести к массовым разрушениям близлежащих зданий. Да-да, это правда. Подобное уже было в истории. Таким образом, между прочим, был разрушен израильтянами ханаанский город Иерихон – неприступный город был взят следующим образом:

“Тогда сказал Господь Иисусу: Вот, я предаю в руки Твои Иерихон и царя его и находящихся в нем людей сильных. Пойдите вокруг города все, способные к войне и обходите город однажды в день и семь священников пусть несут семь труб юбилейных перед ковчегом. А в седьмой день обойдите вокруг города семь раз и священники пусть трубят трубами. Когда затрубит юбилейный рог, когда услышите звук трубы, тогда весь народ воскликнет звонким голосом и стена города обрушится до его оснований."

Израильтяне так и поступили. И как скоро услышал народ звук трубы, воскликнул народ весь вместе громким и сильным голосом и обрушилась вся стена городская до оснований - книга Иисуса Навина. Стены крепости, согласно тексту, разрушаются в конечном итоге не от звука труб, а от слитых воедино человеческих голосов. Но в бытовом сознании причина их разрушения – мощный звк трубы. Поэтому самых громких крикунов называют иерихонской трубой. Выражение это – иерихонская труба – используется в значении: мощный громкий голос, сильный, всюду проникающий звук. Вот на этой громкой ноте я и прощаюсь с вами.

Это была передача “Ни сном, ни духом” и ведущая Елена Дельвер. До новой встречи.