Continuous state with 着

着 é uma partícula que marca explicitamente que uma ação está em andamento. No entanto, não é usado tanto quanto 在 na fala do dia a dia.

Primeiro, você pode usá-lo após um verbo para mostrar que algo está no estado contínuo expressado por aquele verbo.

餐厅的门开着.

A porta do restaurante está aberta.

Lembre-se, isso é diferente da “mudança de estado” 了. Observe a diferença:

餐厅的门开了.

A porta do restaurante está fechada.

Outro verbo comum com o qual você vê esta partícula é 关 "fechar."

车的窗户都关着.

As janelas do carro estão todas fechadas.