Adjectives
Adjetivos são palavras que descrevem substantivos e pronomes, mostrando que eles têm uma certa qualidade; adjetivos dizem de que tipo. Em japonês, eles podem vir diretamente antes de um substantivo, como em inglês, ou depois de uma partícula.
大きい犬です。(Este é) um cachorro grande.
この犬は大きいです。Este cachorro é grande.
Os dois tipos de adjetivos japoneses
O japonês tem duas categorias principais de adjetivo, o adjetivo い e な. Eles não carregam nuances diferentes, mas são conjugados de maneiras diferentes.
| 形容詞：い-Adjetivos | 形容動詞：な-Adjetivos |
|---|---|
| 新しい（あたらし>い・ novo） | 簡単な （かんたんな・simples |
| 古い（ふるい・velho) | 複雑な （ふくざつ>な・complicado) |
| 大きい （おおきい・grande) | 大切な （大切な・importante) |
| 小さい （ちいさい・pequeno) | 特別な （とくべつな・especial) |
| 美味しい （おいしい・delicioso) | 有名な （ゆうめいな・famoso) |
い adjetivos
O adjetivo い de um い faz parte da própria palavra e é conjugado diretamente. O mesmo padrão de conjugação é seguido por todos os い adjetivos e, embora as conjugações neste gráfico sejam divididas para maior clareza, as terminações destacadas podem simplesmente ser coladas em outros い adjetivos como estão. Assim como os verbos, os adjetivos também têm formas educadas e casuais.
- A maioria dos formulários envolve a substituição de い por algo diferente e isso será mostrado em negrito.
- Uma variante da forma educada é feita adicionando a cópula です à forma simples e isso será mostrado em azul.
- Para criar formas negativas de adjetivos, ない é adicionado à formaく de um adjetivo. Isso será mostrado em laranja.
| 小さい（ちいさい・pequeno） | 大きい（おおきい・grande) | |
|---|---|---|
| Simples não passado | 小さい | 大きい |
| Passado simples | 小さかった | 大きかった |
| Negativo simples | 小さくない | 大きくない |
| Passado negativo simples | 小さくなかった | 大きくなかった |
| Educado não passado | 小さいです | 大きいです |
| Passado educado | 小さかったです | 大きかったです |
| Negativo educado 1 | 小さくありません | 大きくありません |
| Negativo educado 2 | 小さくないです | 大きくないです |
| Passado negativo educado 1 | 小さくありませんでした | 大きくありません |
| Passado negativo educado 2 | 小さくなかったです | 大きくなかったです |
Ambas as formas negativas educadas listadas são muito semelhantes. A primeira variante é um pouco mais formal, a segunda é um pouco mais coloquial.
この家は大きいです。Esta é uma casa grande.
彼女の鼻がとても小さかったです。Seu nariz era muito pequeno.
な adjetivos
Esse tipo de adjetivo é um pouco mais complicado. O adjetivo な de um な não é realmente parte da palavra, como o adjetivo い de um い, mas é a segunda das três cópulas japonesas. (O primeiro é だ・で す, sobre o qual aprendemos na página 4).
Ao contrário dos adjetivos い, um adjetivo な em si não se conjuga. Dependendo do seu lugar na frase, um adjetivo な tomará a cópula な ou a cópula だ e esta cópula é conjugada para mostrar se o verbo é positivo/negativo ou passado/não passado
- • な é uma cópula atributiva; quando um adjetivo な vem diretamente antes do substantivo, ele modifica uma conjugação de な é adicionada ao adjetivo. な conecta adjetivos e substantivos.
- • だ é uma cópula predicativa; quando um adjetivo な termina uma frase, uma conjugação de だ (não な) é usada.
| Forma/Conjugação | A cópula な | A copla だ |
|---|---|---|
| Passado simples | だった | だった |
| Negativo simples | でない | （では・じゃ）ない |
| Passado negativo simples | でなかった | （では・じゃ）なかった |
| Educado não passado | N/A | です |
| Passado educado | N/A | でした |
| Negativo educado 1 | N/A | (では・じゃ）ありません |
| Negativo educado 2 | N/A | (では・じゃ）ないです |
| Passado negativo educado 1 | N/A | (では・じゃ）なかったです |
| Passado negativo educado 2 | N/A | (では・じゃ）ありませんでした |
Assim como com い adjetivos, a variante 1 é um pouco mais formal e a variante 2 é um pouco mais coloquial. Da mesma forma, じゃ e では têm a mesma função. じゃ é uma contração de では e é frequentemente usado na fala, enquanto では é mais comumente usado na escrita.
Nos exemplos abaixo, observe como な ou だ é usado dependendo se o adjetivo vem antes ou depois do substantivo que ele modifica.
この人は有名だ。Esta pessoa é famosa.
これは有名な人だ。Esta é uma pessoa famosa
このファイルは大切ではない。Este arquivo não é importante.
これは大切でないファイルだ。Este arquivo não é importante
É comum (e muito mais simples) usar な para conectar um adjetivo a um substantivo e então conjugar だ・です, ao invés de な, para mostrar se a afirmação é positiva/negativa ou passado/não passado.
これは大切なファイルではない(です)。Este não é um arquivo importante.